ترجمة "ولكن هكذا هي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هكذا - ترجمة : هي - ترجمة :
She

ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Talk Always Look Truth Problem Where Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله.
For as woman came from man, so a man also comes through a woman but all things are from God.
لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله.
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman but all things of god.
هكذا هي الحياة.
That's life.
لا أستطيع أن أجزم بأن هذا قد يصب في مصلحة العملية الديمقراطية، ولكن هكذا هي الحال.
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive. I am not sure this is good for democracy, but that s the way it is.
ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.
ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us.
ولكن الحال ليست هكذا.
That is not the case.
هكذا هي الحياة في غز ة.
This is how life is in Gaza.
ولكن الذاكرة الضوئية اللحظية .. هكذا ت سمى هي التي تجمع جميع هذه العناصر لكي ت عرف ليس فقط الحدث، إنما المشاعر المرتبطة به.
But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event, but my emotional connection to it.
ما هي الرؤية الرابعة هكذا نقيسه. كله عن التوقع.
What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction.
ولكن بحسبما اذل وهم هكذا نموا وامتد وا. فاختشوا من بني اسرائيل.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
ولكن بحسبما اذل وهم هكذا نموا وامتد وا. فاختشوا من بني اسرائيل.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا.
But when you look at this planet at night, it looks like this.
وعندما تستطيع عمل أشياء كهذه هؤلاء طلابي يثبتون هذه التقنية، وبإمكاننا بناء سقف يبدو هكذا على منزل يبدو هكذا مع أزهار تبدو هكذا، هذه هي الجداريات الخضراء الجديدة.
And when you can do stuff like this These are my kids putting in this technology, and when you can build a roof that looks like that on a house that looks like that with sedum that looks like this, this is the new green graffiti.
وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.
و هكذا قال، هذه هي الرؤيا التي أريد أن أعطي إلى لندن.
He said, That's the vision I want to give to London.
لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسك توا جهالة الناس الاغبياء.
For this is the will of God, that by well doing you should put to silence the ignorance of foolish men
لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسك توا جهالة الناس الاغبياء.
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men
هكذا تفعل معظم الحركات ومعظم الزعامات هي عبارة عن البحث عن مجموعة من الناس غير مترابطين ولكن لديهم لهفة أنه ليس اقناع الناس بامتلاك شي لايملكونه حتى الان
That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet.
و هي تنتهي هكذا هذه البرقية هي أداة رائعة لنشر الدين ، الحضارة والحرية والقانون في جميع أنحاء العالم.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.
ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
ولكن ان لم تفعلوا هكذا فانكم تخطئون الى الرب. وتعلمون خطيتكم التي تصيبكم.
But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh and be sure your sin will find you out.
ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار.
But you shall deal with them like this you shall break down their altars, and dash their pillars in pieces, and cut down their Asherim, and burn their engraved images with fire.
ولكن ان لم تفعلوا هكذا فانكم تخطئون الى الرب. وتعلمون خطيتكم التي تصيبكم.
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD and be sure your sin will find you out.
ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار.
But thus shall ye deal with them ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you ' then go your way for Yahweh has sent you away.
ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee go thy way for the LORD hath sent thee away.
لانه هكذا قال رب الجنود. هي مر ة بعد قليل فازلزل السموات والارض والبحر واليابسة.
For this is what Yahweh of Armies says 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land
فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه .
They said to her, You are crazy! But she insisted that it was so. They said, It is his angel.
لانه هكذا قال رب الجنود. هي مر ة بعد قليل فازلزل السموات والارض والبحر واليابسة.
For thus saith the LORD of hosts Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land
فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه .
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
فكلم موسى هكذا بني اسرئيل. ولكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس ومن العبودية القاسية
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.
ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر.
yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
فكلم موسى هكذا بني اسرئيل. ولكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس ومن العبودية القاسية
And Moses spake so unto the children of Israel but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
But that the world may know that I love the Father and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر.
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
لأنه ليس عمل يقومون به، بل هو من هم، هكذا يقولون. ولكن هذا أنا، أنت تعرف
Because it isn't what they do, it's who they are. They say, But this is me, you know.
ولكن اسمع كلمة الرب يا صدقيا ملك يهوذا. هكذا قال الرب من جهتك. لا تموت بالسيف.
Yet hear the word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah thus says Yahweh concerning you, You shall not die by the sword

 

عمليات البحث ذات الصلة : هكذا هي - هي هكذا - هكذا هي أيضا - هكذا هي الحياة - ولكن هذه هي - ولكن الحقيقة هي - ولكن التي هي - ولكن هذه هي - هكذا كان - نحن هكذا - هكذا أنا - هكذا قال - هكذا سوف