ترجمة "ولكن التي هي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : هي - ترجمة :
She

ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woman Which Girl Those Life Truth Problem Where Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن آمال الحرية هي التي غابت.
But now there are no hopes for freedom.
ولكن الأيبود ربح! هذه هي التي كانوا يريدونها.
But the iPod won! This is the one they wanted.
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
But that is how the system works.
ولكن اللغز الكبير ما هي الجسيمات الأخرى التي سنراها.
But the greatest mystery is what else we might see.
ولكن ت ـرى ما هي العواقب التي ستترتب على الاستفتاء الأيرلندي
What will be the consequences of the Irish referendum?
ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية
But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?
٤٢ ولكن ما هي المعايير التي ينبغي استخدامها لتحديد الجرائم التي ينبغي اعتبارها
42. The question arises as to what criteria should be used to determine which offences are to be regarded as
الخضروات هي جزء من النبات التي يستهلكها البشر والتي هي عموما لذيذة ولكن ليست حلوة.
Vegetables A vegetable is a part of a plant consumed by humans that is generally savory but is not sweet.
ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة
How will it choose to deploy its newfound power?
ولكن المجموعة التي كانت الأكثر تضررا على الإطلاق هي جماعة الغجر.
But no group has been harder hit than the Roma.
ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي
What are the implications for macroeconomic policy?
ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلا .
The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
ولكن ما هي القيم المشتركة التي تجمع بين الملك والبابا والرئيس الأميركي
But what common values do King, Pope, and American President share?
ولكن الصين هي التي تستعد الآن لاستغلال قسم كبير من هذه الموارد.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
ولكن اليابان الآن هي التي تتولى العبء الأكبر في تحديث اقتصاد ميانمار.
It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy.
ولكن في كل الأحوال، فإن روح التعاون هي التي ولدت تلك الفعالية.
In all cases, however, it has been the spirit of cooperation that has made them effective.
ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة.
But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work.
هذه هي الوعود التي ينتظرها الناس، ولكن ماذا قد تعني مثل هذه الوعود
These are the right things to promise. But what will such promises mean?
ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها
What specific goals should the CIO pursue?
ولكن كيف قد يبدو هذا العالم بوسعنا أن نتنبأ بالقوة التي ستشكل قوته الجيوسياسية، ولكن ما هي القيم التي سوف تؤسس لممارسة هذه القوة
But what will this world look like? We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?
ولكن السياسات المحددة التي ستنتهجها الحكومات الأوروبية بالتعاون فيما بينها هي التي سوف تحدد النتائج في النهاية.
But it is the precise policies on which European governments cooperate that will tell the tale.
ولكن الدراسات التي تزعم ارتفاعا يبلغ مترا واحدا أو يزيد هي التي تجد طريقها إلى العناوين الرئيسية.
This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن. ولكن ليس المعارضة أو الثورة الشعبية هي التي بدأت في زعزعة استقرار نظام بوتن، بل هي نفس القوى التي ساعدت في الإبقاء على هذا النظام.
But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo. And it is not the opposition or a popular rebellion that are beginning to destabilize Putin s regime, but the very forces that have helped to keep it afloat.
ولكن ليس المعارضة أو الثورة الشعبية هي التي بدأت في زعزعة استقرار نظام بوتن، بل هي نفس القوى التي ساعدت في الإبقاء على هذا النظام.
And it is not the opposition or a popular rebellion that are beginning to destabilize Putin s regime, but the very forces that have helped to keep it afloat.
إنها مطبوعات كبيرة جدا ولكن هذه هي الطريقة التي أصل بها إلى هذا الشيء
They're very big prints. But this is how I get to that object.
ولكن ليست الأسواق العالمية وحدها هي التي أوقعت الصين في شرك المصالح المشتركة الجديدة.
But it is not just world markets that have enmeshed China in a new commons.
والمسألة هنا ليست ما هي المعلومات التي تجمعها الحكومات والشركات، ولكن ماذا تفعل بها.
The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it.
ولكن هذه القواعد بعينها هي التي عززت العجز التجاري الذي قوض استقرار الاقتصاد الأميركي.
But it is these rules that have fostered the trade deficits that have destabilized and undermined the American economy.
ولكن ما هي الدروس التي نستطيع أن تعلمها بعد مرور عقد كامل من الزمان
What lessons can we learn a decade later?
ولكن هل كانت الإعلانات أم الأدوية هي التي أدت إلى نتيجة بعينها أو أخرى
But was it the advertisements or the drugs that led to one outcome or another?
ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.
هي غبية, ولكن صادقة.
She's stupid, but honest.
هي غبية, ولكن أمينة.
She's stupid, but honest.
ولكن هذه هي السياسة.
But that is politics.
ولكن أحد الأشياء التي أفعلها لأذكر نفسي بالاحتمالات الأكبر هي أن أتعلم من المدن الأخرى
But one of the things I do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities.
ولكن هذه الطبيعة المنقسمة للاقتصاد والتمويل هي التي تمثل الخلل البنيوي الأشد استعصاء في أفريقيا.
But it is the dichotomized nature of their economies and finances that represents Africa s most intractable structural imbalance.
ولكن من الصعب أن نتخيل ما هي التدابير التي قد تحمل فرنانديز على إعادة النظر.
But it is hard to imagine what measures could actually lead Fernández to reconsider.
ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها
But what structures should regulators seek to encourage?
ولكن لعل أكثر إبداعاتنا دلالة هي الأفكار والتغييرات التي يحدثها المرء في حياة أشخاص آخرين.
But perhaps our most meaningful creations are the thoughts and changes that we leave in other people.
ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.
ولكن ما هي الأسباب وراء الرغبة الجديدة التي أبداها زعماء إيران في التوصل إلى اتفاق
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
ولكن ما هي فكرة باكستان
But what is the idea of Pakistan?
هذه هي المهمة التي يتعين على الديمقراطيين الاجتماعيين أن يضطلعوا بها ـ ولكن هنا تكمن المعضلة.
This should be the task for social democrats but that is where the shoe pinches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي التي - التي هي - التي هي - التي هي - هي التي - ولكن هذه هي - ولكن هكذا هي - ولكن الحقيقة هي - ولكن هذه هي - هي التي شنت - هي التي تؤثر - التي هي نفسها - الوثائق التي هي - التي هي معروفة