ولكن من الواضح انه مختل عقليا	He was obviously a psychopath.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.	It is also obviously wrong.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.	Yet this is clearly not enough.
ولكن من الواضح أن هناك نقاش هنا.	But obviously, there's a debate here.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .	But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ولكن من الواضح أن الحال لم تعد كذلك.	That seems not to be the case any more.
ولكن من الواضح أن الحالة تختلف بالنسبة للمستوطنات.	But it is visible that the situation is different as regards the settlements.
ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا.	But it is not clear what these resources are meant to be.
ولكن من الواضح أن قليل ا جد ا منا من هم كهؤلاء الأطفال.	But apparently, very few of us are like those kids.
ولكن من الواضح أن الطبقة الوسطى تحت تهديد كبير الآن.	But the middle class is clearly under huge threat right now.
ولكن اليوم بات من الواضح أن البرازيل كانت أسرع نضوجا من أقرانها.	But today it is clear that Brazil has matured faster than its elite.
ولكن من الواضح أن حكام إيران لا يريدون أن يتعلموا من الماضي.	But Iran s rulers apparently don t want to learn from history.
ولكن ( من وجهة نظر عامة ) من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .	But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها.	This we should know by now markets on their own are not stable.
ولكن من الواضح أن عناصر الطريقة الآسيوية آخذة في الظهور تدريجيا .	But elements of an Asian way are gradually emerging.
ولكن من الواضح أيضا أن الولايات المتحدة تحاول ملاحقة السياسة الصحيحة.	But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy.
ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا.	Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.	Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
ولكن أريد أن تجعل من الواضح أن هذا عدد صغير فائقة.	If I were to just write 10 to the negative 11th, it would be 0.0 and then we would have eleven 0's.
ولكن مازال بالامكان الاستماع الى ذلك الصوت الواضح	But you can still hear that faint call.
ولكن من الواضح أننا أنجزنا الكثير بمعالجتنا لطائفة من القضايا في وقت واحد.	But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal.
ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.	But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.
ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا .	Yet despite that clear success, the future is uncertain.
ولكن من الواضح أن التأميم، أو اقتصاد الدولة الموجه، ليس بالأمر الوارد.	Clearly, however, nationalization, or a state managed economy, is not in the cards.
ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها.	Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية.	But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient.
ولكن من الواضح أن كلا من عنصري الصوت والولاء أصبحا يمثلان مشكلة للاتحاد الأوروبي.	But it is clear that both voice and loyalty have become a problem for the European Union.
ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها.	But, clearly, markets do not do this well by themselves.
ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.	But one is clearly less socially acceptable than the other.
ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة.	Clearly, the court thought that such trust had not been earned.
ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس.	But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل.	It evidently was sustainable, at least for one more year.
الصبغة الخضراء ليست خطرة على البيئة، ولكن من الواضح أنها تبدو مفزعة حقا.	The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
لذلك من الواضح أن كانت الأشياء حقا تخرج عن نطاق السيطرة. ولكن معظم	So clearly, things were really getting out of hand.
ولكن يجب ان تتذكر انه يجب ان تكون الأجزاء الأربعة متساوية, ولكن من الواضح عند النظر إلي ذلك	But remember! It needs to be four EQUAL parts. And it's pretty clear looking at this..
ولكن ومن الواضح أنه لم يأتي. ولم يقدم البيان أبدا	And obviously he never came down. The statement was never made.
ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.	The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف.	But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح،	And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously
من الواضح تشعر بأنها محاصرة كأقلية، ولكن حقيقة كم يبلغ عدد الملحدين في أمريكا	She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.	Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.
ولكن كان من الجلي الواضح حتى قبل الحادي عشر من سبتمبر أن علاجات بوش ليست ناجعة.	But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.
إن هوية الملك الجديد واضحة، ولكن ليس من الواضح على الإطلاق من سيتولى زمام السلطة بالفعل.	The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not.
ولكن ما زال من الواضح أن الحزب بالكامل كان يدرك تمام الإدراك من هو ستالين بالتحديد.	But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was.
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.	To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.

عمليات البحث ذات الصلة : من الواضح - من الواضح تماما - من الواضح لي - من الواضح أنها - من الواضح أن - والتي من الواضح - من الواضح أن - يجعل من الواضح - سيكون من الواضح - وكان من الواضح - أصبح من الواضح - أصبح من الواضح

Display this page in English