ترجمة "سيكون من الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك | He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it. |
| ومن الواضح أن ما سيتكبدونه، كنفقات منزلية مباشرة لتربية الأطفال، سيكون أقل كثيرا . | Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children. |
| لقد بات من الواضح لنا بصورة جلية أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيكون رهنا بحكم صالح، سياسيا واقتصاديا. | It has become abundantly clear to us that the attainment of the Millennium Development Goals will be contingent on good political and economic governance. |
| حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه. | Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable. |
| ومن الواضح أنه سيكون أمرا مثاليا لو تمكنت أفريقيا من استعادة مكانها ودرجتها مرة أخرى في هذه الذكرى السنوية الستين لمنظمتنا. | Clearly, it would be ideal for Africa once again to recover its place and rank on this sixtieth anniversary of our Organization. |
| 12 ولوحظ أن التعريف الواضح والمقبول عالميا للإرهاب سيكون مفيدا في جهود مكافحة الإرهاب كما أن الاتفاق الدولي على مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب التي يجري النظر فيها حاليا سيكون مفيدا. | It was noted that a clear, universally accepted definition of terrorism would be useful in efforts to combat terrorism, as would international agreement on the draft comprehensive convention against terrorism that was currently under consideration. |
| من الواضح أن إضعاف شيراك سيكون أفضل من إمداده بالقوة بالنسبة لوضع أوروبا، حتى إذا ما أدى هذا إلى تباطؤ مؤقت في سرعة خطوات التكامل. | Europe clearly would be better off with Chirac weakened than strengthened, even if it means a temporary slowing of the pace of integration. |
| كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود. | However, it will also be interesting how the responses take shape. |
| ومع ذلك، فقد نصت دراسة المحاكاة أنه مع معرفة الطبيعة المعقدة ثلاثية الأبعاد للكتلة الجليدية الحقيقية لجزيرة باين، فإنه سيكون من الواضح أن ... النموذج هو عرض غير دقيق للواقع. | However, the modelling study also states that Given the complex, three dimensional nature of the real Pine Island glacier ... it should be clear that the ... model is a very crude representation of reality. |
| 28 السيد مينا (الهند) قال إن من غير الواضح ما سيكون عليه الموقف إذا لم تصدق الدول الأعضاء في منظمة تكامل اقتصادي إقليمية على الاتفاقية وصدقت عليها المنظمة نفسها. | Mr. Meena (India) said that it was unclear what the position would be if States members of an REIO did not ratify the convention, while the organization itself did. |
| من سيكون ضحيته التالية | Who would be its next victim? |
| سيكون من تيارات الإسلام أيضا . | It will be transformative of Islam as well. |
| من الواضح أنك مخطئ. | Clearly you are mistaken. |
| من الواضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| سيكون من الصعب لنا فعل ذلك. | It's going to be difficult for us to do that. |
| ماذا سيكون | What would it be? |
| سيكون هذا. | would be this. |
| من الواضح أن الحكمة مطلوبة. | Clearly, judgment is required. |
| ومن غير الواضح بعد، على سبيل المثال، ما سيكون عليه الموقف إذا أصدرت منظمة تكامل اقتصادي إقليمية إعلانا بشأن مسألة معينة بموجب مشروع الاتفاقية ولم تفعل ذلك إحدى دولها الأعضاء، أو العكس. | It was as yet unclear, for instance, which position would prevail if an REIO made a declaration on a particular matter under the draft convention and one of its member States did not, or vice versa. That ambiguity would affect the certainty of contracts. |
| سيكون الط بيب هنا من دقيقة إلى أخرى. | The doctor is going to be here any minute. |
| وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا. | Tomorrow, you will live in a world that we will make. |
| من غير الواضح ما سيكون لـ فضيحة Climategate من أثر على قم ة كوبنهاغن، ولكن يمكننا أن نأمل على الأقل أنه قد يكون لها أثر إيجابي لتشجيع المناقشة الشفافة، على النحو الذي اقترحه عالم الفيزياء الأمريكي الشهير ريتشارد فاينمان في عام 1974 | It is unclear what impact Climategate will have on the Copenhagen summit, but we can hope it may at least have had a positive effect of encouraging transparent debate, as suggested by the famous American physicist Richard Feynman in 1974 |
| الواضح، هو من يقع عليه اللوم. | Obviously, he is to blame. |
| وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
| من الواضح أن المرأتين تكرهان بعضهما. | It is clear that the two women dislike each other. |
| سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك. | It'll be easy to find someone to do that for you. |
| سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
| سيكون الغد أفضل! | Tomorrow will be better! |
| ظننته سيكون هنا. | I thought he'd be here. |
| سيكون سامي بخير. | Sami is going to be OK. |
| سيكون هذا خيانة. | That would be cheating. |
| سيكون غريبا حق ا . | It would just be odd. |
| سيكون الفائز هاروكي! | It's going to be Haruki! |
| سيكون درس ا لهم. | It will serve them well. |
| سيكون هذا كافيا. | That will do. |
| اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس | And I think that would look quite neat as an X ray. |
| الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. | Support from a native speaker would be appreciated. |
| سيكون لديك الكثير من العمل بما أنني هنا. | You'll have a lot to do now that I'm around. |
| والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا. | Indeed, it would be difficult to do so. |
| ومن غير الواضح خطط السلطات لتنفيذ تلك اللائحة على وسائل الإعلام الاجتماعية حتى الآن، فيبدو من المستحيل تقريب ا القيام بذلك على نطاق واسع، واقترح مستخدمو الإنترنت الصينيون أن تنفيذ القواعد سيكون بشكل انتقائي لكبح جماح الصحافة المستقلة وصحافة المواطن. | It is unclear how authorities plan to implement the regulation it seems nearly impossible to do so at scale. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust. |
| مع تقدم الانتخابات الأميركية الأولية لما بعد ولايتي آيوا ونيوهامبشاير، بات من المستحيل أن نتنبأ بمن سيكون مرشح الحزب الديمقراطي ومن سيكون مرشح الحزب الجمهوري، ناهيك عمن سيكون الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة. | As America s primaries move beyond Iowa and New Hampshire, it is simply impossible to predict who will be the Democratic and Republican nominees, much less who will become the 44th president of the United States. |
| وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. | It is not clear who are allies and who are not. |
| من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم . | Obviously the whole project here is huge. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الواضح - من سيكون - من الواضح تماما - من الواضح لي - من الواضح أنها - من الواضح أن - والتي من الواضح - من الواضح أن - يجعل من الواضح - وكان من الواضح - أصبح من الواضح - أصبح من الواضح - تجعل من الواضح - ولكن من الواضح