ترجمة "سيكون من الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : سيكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك سيكون على حسابك .. ، نعم، على حساب الكنيسة لأنه من الواضح أن ثروتنا...
Yes, at the expense of the church, because it's clear that all our wealth, the patrimony of the poor, will be divided among the insolent ringleaders.
لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.
لانه من الواضح سيكون قد تعرض إلى إنخفاض درجة حرارة جسمه بصورة لا رجعة فيها
He apparently reversed an irreversible hypothermia.
ومن الواضح أيضا أنه سيكون من الصعب السير في ذلك اﻻتجاه دون مساهمة جادة من جانب الجميع.
But it is also clear that it will be difficult to move in that direction without the determined contribution of all.
فلذلك وبالنسبة لي، فإنه من الواضح أن واحدا من اساسات ذلك المستقبل سيكون إعادة صياغة تركيبتنا البيولوجية.
So to me, it's clear that one of the foundations of that future is going to be the reworking of our biology.
ومن الواضح أن ما سيتكبدونه، كنفقات منزلية مباشرة لتربية الأطفال، سيكون أقل كثيرا .
Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.
ومن الواضح أن قبول المجتمع الدولي لهذا القرارات سيكون بذلك أسهل بدرجة أكبر.
Such decisions would obviously be more easily acceptable to the international community.
٥ ومن الواضح أن الزلزال سيكون له أثر ضار على الزراعة والسياحة في المنطقة.
5. It is clear that the earthquake will have an adverse impact on agriculture and tourism in the region.
ومن الواضح أن أثر هذه اﻻجراءات سيكون تراكميا وليس محصورا في سنة أو اثنتين.
Obviously the impact of these measures would be cumulative and not restricted to one or two years.
ومن الواضح، عندما نتعامل على المستوى الذري سيكون ذلك، باعتقادي افضل ما يمكنني عمله
And obviously, when we're dealing at the atomic scale, as far as I'm concerned, that's the best that I can do.
لقد بات من الواضح لنا بصورة جلية أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيكون رهنا بحكم صالح، سياسيا واقتصاديا.
It has become abundantly clear to us that the attainment of the Millennium Development Goals will be contingent on good political and economic governance.
عندما تضعه بصورة الصف المنخفض، يكون من الواضح ان اي عامود محوري سيكون الوحيد الذي يحتوي على 1
When you put it in reduced row echelon form, it's very clear that any pivot column will be the only one to have 1 in that place.
العمود الأول في السطر الثاني سيكون عبارة عن v2 في v1 و الذي من الواضح انه يساوي 0.
The first column in the second row is going to be v2 dot v1, which is clearly 0.
إذا كان من الواضح أن الولايات المتحدة كانت مهاجمة سوريا أنه سيكون من الصعب جدا الحصول على الدعم الدولي أو المحلي.
If it were obvious that the U.S. was attacking Syria it would be very difficult to obtain international or domestic support.
فمن الواضح جدا ما يجري أنه، في نهاية المطاف سيكون لديك 110 دولار. لذلك، كما قلت
So, it's very obvious what's going on that you, in the end will have 110.
حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه.
Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable.
ومن الواضح أنه سيكون أمرا مثاليا لو تمكنت أفريقيا من استعادة مكانها ودرجتها مرة أخرى في هذه الذكرى السنوية الستين لمنظمتنا.
Clearly, it would be ideal for Africa once again to recover its place and rank on this sixtieth anniversary of our Organization.
ولكنة من الواضح
But it's plain to see
من الواضح ذلك
Well, obviously.
... حسنا ، من الواضح
In other words, with the benefit of hindsight, it's obvious.
غباء ، من الواضح
Stupid, obviously.
من الواضح جد ا.
It's pretty obvious.
إذن بإمكانك نوعا ما ان ترى بان المحور الأفقي من الواضح انه ليس محورا أفقيا لكن لنقل انه كذلك إن اردت أن تفكر بالامر من هذه الناحية سيكون هكذا، و أن المحور العمودي سيكون هكذا.
So you can almost view that our new horizontal axis obviously, it's not horizontal, but if you want to think of it this way is going to be like that, and our new vertical axis is like this.
من الواضح أنك مخطئ.
Clearly you are mistaken.
من الواضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
من الواضح أنهما 2ص
Well, obviously 2y.
من الواضح انها مزحة.
Obviously it's a joke.
من الواضح إنها 50 .
Obviously, it's 50 .
من الواضح أنه خائف
He's afraid, of course.
من الواضح انه مزور
It's obviously a forgery.
من الواضح أنك مخبول
It's clear that you are insane.
من الواضح أنها قتلته
Apparently it did.
من الواضح انه تحذير
Obviously, I am being warned.
من الواضح أن إضعاف شيراك سيكون أفضل من إمداده بالقوة بالنسبة لوضع أوروبا، حتى إذا ما أدى هذا إلى تباطؤ مؤقت في سرعة خطوات التكامل.
Europe clearly would be better off with Chirac weakened than strengthened, even if it means a temporary slowing of the pace of integration.
١٧٥ ومن الواضح اﻵن، بالنظر الى استمرار تدفق موجات من الﻻجئين، أن عام ١٩٩٣ سيكون عاما قياسيا ثالثا على التوالي بالنسبة للمفوضية من حيث النفقات.
175. As a reflection of the continued refugee flows, it is now clear that 1993 will represent a third, consecutive, record year for UNHCR, in terms of expenditure.
٨١ ومن الواضح أنه في حالة اتخاذ قرار بزيادة حجم الصندوق، فإنه سيكون من المطلوب إجراء مشاورات اضافية فيما بين جميع اﻷطراف المعنية.
It is clear that if and when a decision is made to increase the size of CERF, additional consultations among all parties concerned will be required.
من الواضح في هذا السياق أن التزام الدول الجزرية الصغيرة المحدد بتنفيذ أهداف برنامج العمل سيكون عامﻻ حاسما في تنفيذ ومتابعة مؤتمر بربادوس.
In this context, it is clear that the specific commitment of the small island States to the implementation of the objectives of the Programme of Action will be a decisive element in the implementation of and follow up to the Barbados Conference.
من سيكون
Who shall it be?
من الواضح، من سك ان الكواكب الأخرى.
Obviously, from extraterrestrials.
ومن الواضح أنه سيكون أكثر صعوبة لنا أن نقف نحن أنفسنا على أرجلنا إذا لم نقف بجانب الذين يحتاجون إلينا.
It is clear that it will become more difficult for us to stand on our own feet if we do not stand by those in need.
و لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون من الواضح، من الواضح جدا أن نظامنا معطوب.
So I think it should be really, really clear that our system is broken.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Clearly, judgment is required.
و هذا من الواضح مشكلة
And that, obviously, is a problem.
من الواضح انها 180 درجة
So this is clearly 180 degrees.
حسنا ، من الواضح انه لا !
Well, obviously not!

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الواضح - من سيكون - من الواضح تماما - من الواضح لي - من الواضح أنها - من الواضح أن - والتي من الواضح - من الواضح أن - يجعل من الواضح - وكان من الواضح - أصبح من الواضح - أصبح من الواضح - تجعل من الواضح - ولكن من الواضح