ترجمة "يرسل بالنسبة لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | For the EU, the stakes could not be higher. |
| يرسل من السماء ويخلصني. عي ر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه . | He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth. |
| يرسل من السماء ويخلصني. عي ر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه . | He shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها. | But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good. |
| هو يرسل لنا أزهارا. | He sends us flowers. |
| وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد كبير من الأقاليم. | Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses. |
| كان سامي يرسل المال لأهله. | Sami sent money home. |
| يبدو أنها قد نجحت ، فقط للصوت لخفض قبالة لها ، وكشف عن أنه إعداد الكمبيوتر بمثابة فخ بالنسبة لها. | She appears to succeed, only for The Voice to reveal that he set up the computer as a trap for her. |
| ولتبسيط العملية، تقترح روسكومنادزور على كل مدون أن يرسل اسم المستخدم وكلمة المرور خاصته حتى يدقق السجل نسبة الزوار وسلوكهم، كما هو الحال بالنسبة لتطبيق الطرف الثالث. | To expedite the counting procedure, Roscomnadzor suggests that bloggers submit their logins and passwords, so that the registry can track audience volume and behavior, in a fashion similar to that of a third party app. |
| وكان ذلك السعر المنخفض ليشكل نقمة بالنسبة للمستثمرين ونعمة بالنسبة لليابانيين عموما، حيث كان ليعوضهم عن الخسائر التي تعرضوا لها. | That lower price would be a bane to investors but a boon to Japanese, compensating them for the losses that they have suffered. |
| وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها. | So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. |
| ل م ل م يعد يرسل لي رسائلا | Why doesn't he send me letters anymore? |
| وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما . | This is a top priority issue for another 17 regions. |
| 9) لم يرسل كتبك إلى وسائل الإعلام | 9) Does not send copies to the media |
| يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه . | He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. |
| يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه . | He sendeth out his word, and melteth them he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| ويوجد اهتمام مماثل نحو تقرير معاش أيلولة بالنسبة للمرأة العاملة بمرتب عندما يسمح لها بالتقاعد وذلك عند وفاتها بالنسبة للأرمل أو أطفاله اليتامى. | A similar problem exists with survivor benefits associated with the pension of a retired working woman, in relation to their transfer to her widower or orphaned children. |
| وهذه العملية تفرض في الواقع في أغلب الأحيان الشعور بالذنب بالنسبة للمرأة وأنها مذنبة لما حدث لها من عنف أو يحدث لها. | This process, in fact, often imposes the feeling of guilt to women that they are guilty themselves for the violence which happened or is happening to them. |
| وقالت إنه لم يكن الأمر سهلا بالنسبة لها كان لدي عشرين دولار في جيبي. | She has said it was not easy for her I had twenty bucks in my pocket. |
| وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي. | His family survived but will need to learn to live without their main source of support. |
| ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر. | Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself. |
| فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية . | The average teenager sends 3,300 texts every month . |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. |
| إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل. | Impunity sends a bad sign for the future. |
| وقد تنخفض قيمة عملاتها نتيجة لهذا، ولكن خطر العجز عن السداد غير وارد بالنسبة لها. | Their currency may depreciate, but the risk of default is absent. |
| بالنسبة له، فإن أكثر ما يحزنه هو أن أفضل الأفلام لم يتسنى لها أن تعرض. | You still have a monster, he says. For him, the saddest part about Iranian cinema is that its best movies never got to be made. |
| بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة. | In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy. |
| ومع ذلك، بالنسبة للـ 75 90 من الحالات المتبقية، تبقى الأسباب الفردية لها غير معروفة. | For the remaining 75 90 of cases, however, the individual causes remain unknown. |
| 146 إن الشراكات الفعالة التي تدعم الأولويات الوطنية لها أهمية أساسية بالنسبة للتعاون البرنامجي لليونيسيف. | Effective partnerships in support of national priorities are fundamental to UNICEF programme cooperation. |
| 20 ومضت تقول إن إنهاء الاستعمار ينبغي أن يظل مسألة لها أولويتها بالنسبة للأمم المتحدة. | Decolonization must remain a priority for the United Nations. |
| فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده | Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest. |
| فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده | Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| بالنسبة لها، كانت بهذا الكبر، مخلوق أحمق في الماء كان لسبب ما غير مهتم بمطاردة البطاريق. | To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins. |
| 5 يمكن للسياحة كذلك أن تحدث تأثيرات اجتماعية سلبية لها عواقب مهمة بالنسبة لإدارة الموارد البيئية. | Tourism can also bring negative social impacts that have important consequences for environmental resource management. |
| وكانت الأرقام المقابلة لها بالنسبة للمرأة الريفية 95 في المائة و21 في المائة و14 في المائة. | The figures for rural women were 95 , 21 and 14 . |
| واختتمت مذكرتها باستعراض أولي للمسائل الواجب التطرق لها، فضلا عن الحاجة إلى معالجة حالة الفئات الضعيفة وأهمية بعض المبادئ (مثل عدم الإعادة القسرية) بالنسبة لها. | She concluded her note with a preliminary review of issues to be addressed, as well as the need to address the situation of vulnerable groups and the importance of certain principles (for example non refoulement) to them. |
| هذا أمر مهم بالنسبة لنا، لأن عملية اتخاذ القرار الواعي واللاواعي تعني بالضرورة أن الأشياء التي تأخذها تستخدمها بالفعل، لها قيمة روحية، عاطفية أو وظيفية بالنسبة لك. | So this is interesting to us, because the conscious and subconscious decision process implies that the stuff that you do take with you and end up using has some kind of spiritual, emotional or functional value. |
| إن الصين اليوم أصبحت على نحو متزايد تمثل بالنسبة لأوروبا ما كانت الولايات المتحدة تمثله بالنسبة لها بالأمس ـ فهي المرآة التي تعكس نقاط ضعفنا ومواطن قوتنا. | China today is increasingly becoming for Europe what the United States was yesterday a mirror reflecting our weaknesses and our strengths. |
| قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلا | Another anonymous reader sends a wake up call for Dubai, saying |
| Ctrl z يرسل إشارة SIGTSTP إلى المهمة الحالية، التي تعطلها. | Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it. |
| يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور . | He will send you abundant rain from the sky , |
| يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور . | He will send down abundant rain for you from the sky . |
| يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور . | and He will loose heaven upon you in torrents |
| يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور . | He will send the heaven upon you copiously |
عمليات البحث ذات الصلة : يرسل - يرسل - يرسل - يرسل - حزين بالنسبة لها - سعيدة بالنسبة لها - ولكن بالنسبة لها - قلق بالنسبة لها - فقط بالنسبة لها - بالنسبة لها ل - غير عادي بالنسبة لها - سوف يرسل - يرسل لك
