ترجمة "وكان في السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والطيارين وكان لطرد لأنهم لم يتمكنوا من السيطرة على الطائرة بسبب الفشل. | The pilots had to eject because they were unable to gain control of the aircraft due to the failure. |
| وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية. | The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control. |
| وكان واضحا أن السيد الحريري يأمل في أن تمكنه نهاية ولاية السيد لحود من استعادة السيطرة على حكومته. | Mr. Hariri was clearly hoping that the end of Mr. Lahoud's term would enable him to regain control over his Government. |
| خلال القرن 16، سيطر العثمانيون السيطرة على جزر الإمارات العربية المتحدة وكان معروفا باسم ساحل القراصنة . | During the 16th century, the Ottomans took control of the Islands and UAE was known as the Pirate Coast. |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| وكان هذا من شأنه بالتالي أن يدفع قديروف بعيدا عن السيطرة الروسية في وقت حيث أصبح الكرملين عاجزا على نحو متزايد، أو ربما عازفا ، عن شراء ولائه. | That would have pushed Kadyrov even further away from Russian control at a time when the Kremlin has become increasingly unable, and possibly reluctant, to purchase his loyalty. |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
| وكان هدفه الرئيسي للحفاظ على السيطرة الفرنسية من سان دومينغ، تحقيق الاستقرار في مستعمرة، وتطبيق المساواة الاجتماعية الممنوحة في الآونة الأخيرة إلى تحرير الناس من لون من قبل المؤتمر الوطني لفرنسا. | His main goal was to maintain French control of Saint Domingue, stabilize the colony, and enforce the social equality recently granted to free people of color by the National Convention of France. |
| وكان من الممكن تبرير هذه التدخلات أثناء فترة الركود 2008 2009، ولكنها الآن أصبحت تأتي بنتائج عكسية، لأنها تعمل على تقويض وظيفة السيطرة التي تمارسها الأسواق. | These could be justified during the recession of 2008 2009, but now they have become counter productive, because they undermine the markets controlling function. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| في اعتقادي أن الأمر ما زال تحت السيطرة. | I believe that it remains manageable. |
| والآن بدأ زمام السيطرة يفلت في أفغانستان أيضا . | Afghanistan is slipping from control. |
| منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة. | Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover. |
| على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى. | Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building. |
| وكان المقصود من تنفيذ هذه الهجمات قبل الانتخابات الهندية الإيقاع بين الهند وباكستان، وبالتالي السماح للإسلاميين بالسيطرة على باكستان، سعيا إلى البقاء في أقل تقدير أو اكتساب السيطرة على الدولة في أقصى تقدير. | Coming before the Indian elections, it was meant to set India and Pakistan against each other, allowing the Islamist influence in Pakistan at least to survive or at most to gain control of the State. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين. | Control of the Internet is a major issue in China. |
| في بداية عهده في البحر الأبيض وتمت السيطرة السبيل الوحيد للخروج. | His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. | This is just getting out of hand. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا . | He can be restrained physically. |
| الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي. | Chapter 11, Right of Control |
| وليس الأمر وكأن التضخم في الولايات المتحدة خرج عن السيطرة. | And it is not as if US inflation were out of control. |
| الجيش يبدأ السيطرة على مقر أمن الدولة في ستة اكتوبر. | The charred remains of dossiers burnt at the State Security headquarters in Nasr City sarrahsworld Papers about students salaf http yfrog.com gzvlyqqj Burnt documents on students with Salafi leanings |
| وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892. | This enabled the French to take over the area in 1892. |
| 51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها. | British forces were put in control of Kuwait after it was liberated. |
| والحالة الأمنية الآن تحت السيطرة في كافة أرجاء الإقليم الوطني. | Throughout the national territory, the security situation is now under control. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان في - وكان - وكان - وكان - وكان في استقبال - وكان في استقبال - وكان في انتظار - وكان في استقبال - وكان في الحضور - وكان في المتوسط - وكان في الانتظار - وكان في وجود - وكان في الدموع