ترجمة "وكان في وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

وجود - ترجمة : في - ترجمة :
In

وكان - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وكان - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Existence Presence Exist Having Without Very First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان ذلك بفضل وجود الفتاة في هوديي.
And that was thanks to a girl in a hoodie.
أردت وجود هادئ، وكان عندى هو
I have sought a tranquil existence, and had it.
وكان هناك أحد الروابط يشير إلى وجود مشروع ترجمة مفتوح
And one of the links said there is an Open Translation Project.
ما هو أهم بالنسبة لي وكان، مرة أخرى، وجود المرأة.
What was most significant for me was, once again, the presence of the women.
وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
وكان موضوع التحقيق وجود ش بهات تحوم حول صلات محتملة للمنظمة بتمويل الإرهاب في فلسطين.
That investigation related to a suspicion regarding the organization's possible links to the funding of terrorism in Palestine.
وكان وجود قوة اﻷمم المتحدة للحماية عامﻻ أساسيا في اﻻنخفاض التدريجي للتوترات بين الجاليتين.
The presence of UNPROFOR has been essential for the gradual reduction of tensions between the two communities.
كان ذلك بسبب وجود أشخاص في المكتب يتحدثون الإنجليزية وكان هناك أشخاص يتحدثون الفرنسية.
It was because there were people in the office who spoke English there were people in the office who spoke French.
وكان أساس وجود الحضارة التي كانت قائمة وقتئذ هو تراكم الثروة.
The raison d apos être of the then dominant civilization was the accumulation of wealth.
وكان أول من افترض وجود هذه النسخة من قبل نورمان لام توري في عام 1929.
The existence of this copy was first postulated by Norman L. Torrey in 1929.
وكان العائق الرئيسي أمام نجاح هذه الصناعات هو عدم وجود ميناء طبيعي في كوبرز تاون.
A major impediment to the success of these industries was the lack of a natural harbour at Coopers Town.
وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية.
For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required.
وكان مجال اختيار هؤﻻء الخبراء محدودا للغاية، وﻻ وجود لقائمة موحدة بأسمائهم.
The field of selection of consultants was very limited, there being no consolidated roster.
وكان هناك توافق في الآراء على أنه بالرغم من وجود بعض التداخل، فإن اللجنتين مختلفتان في جوهرهما.
There was a consensus that although there was some overlapping, the two instruments were in essence different.
أدريان كوهلير كان يتوجب وجود فارس .. وكان يتوجب ان يشارك مع رعيل الخيل
AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
وكان هناك أيضا افتقار الى وجود تأييد قوي من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
There has also been a lack of strong support from UNDP.
وكان من نتيجة وجود تلك اﻷلغام، أصبحت بعض الطرق غير قابلة لﻻستعمال بالكلية.
As a result of the presence of the mines, some of the roads became completely inaccessible.
لا تسمح له بأن قطرة لا يتجزأ . وكان يعلم شيئا عن وجود الأعجوبة.
Don't let him drop that parcel. He knew nothing of the existence of Marvel.
وكان أفضل هذه الردود على الإطلاق كتاب الحجة في إثبات وجود الرب للكاتبة الدينية المتألقة كارين آرمسترونج.
Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده
What had happened was another seal had snuck in behind me, and she did that to threat display.
وكان عدم وجود نهج تشاركي أو عدم ملاءمته معناه عدم إشراك المجتمعات والشعوب المحلية.
The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved.
وكان وجود خاصتك ثم خيالية جدا للحصول على ضوء حياتنا المشتركة ، الذين مملة جدا
Was thy existence then too fanciful For our life's common light, who are so dull?
وكان مقتنعا .. وبقي كذلك ان وجود عالم جديد لا يحتاج لمزورين هو أمر ممكن ..
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger.
نعم، لدي، ولكن بسبب وجود أبدا الموت. وكان على بعد 300 متر من لي في يوم من الأيام رأيت المشي الفيتكونغ، وكان في وقت متأخر من 19 بوصة مرمى.
Yes, I have, but never because of a death. one day I saw a Vietcong walking, was 300 meters from me was late in the crosshairs 19 inches. was bluffing when I saw his gun
وكان الصراع في جورجيا في عام 2008 بمثابة الهزة التي أشارت إلى وجود مقاومة كبيرة لتحرك الصفيحة الغربية باتجاه الشرق.
The Georgia conflict of 2008 was the tremor that signaled substantial resistance to the western plate s eastward movement.
وكان بإمكان المجلس، عن طريق تلك الإجراءات الإضافية، استنتاج عدم وجود أثر على البيانات المالية.
With these additional procedures, the Board could have concluded that there was no impact on the financial statements.
وكان أمرا مهم ا جدا، ولكن سبب الأهم في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين
It was very important, but mostly interesting because a kind of break, a separation between the mathematics coming from reality, on the one hand, and new mathematics coming from pure man's mind.
في أفريقيا، وكان وجود فورد في السوق تقليديا أقوى في جنوب أفريقيا والبلدان المجاورة، حيث تباع شاحنات فقط في أماكن أخرى في القارة.
Africa In Africa, Ford's market presence has traditionally been strongest in South Africa and neighbouring countries, with only trucks being sold elsewhere on the continent.
177 وكان الفريق العامل قد أجرى في دورته الرابعة عشرة مناقشة عامة بشأن استصواب وجود أحكام عن التحكيم في مشروع الصك.
At its fourteenth session, the Working Group held a general discussion on the desirability of provisions on arbitration in the draft instrument.
موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.
وكان بمنطقة العملية وجود كبير لرجال حرب العصابات، الذين كانوا يتلقون دعما من السكان المحليين فيها.
There was a major guerrilla presence, supported by the local population, in the area of the operation.
وكان موقف تركيا بشأن البرنامج النووي الإيراني واضحا بنفس القدر فنحن نعارض بشكل قاطع وجود أسلحة الدمار الشامل في منطقتنا.
Turkey s position on Iran s nuclear program has been similarly clear we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region.
وكان تركيزه هو ضمان اعطاء الجمهور مجموعة من الفرص المختلفة لفهم السبب في وجود قوة اﻷمم المتحدة للحماية وطبيعة وزعها.
Its focus has been to ensure that the public is given a variety of opportunities to understand the reason for UNPROFOR apos s presence and the nature of the deployment.
أقرب البرلمان في أيرلندا كان برلمان أيرلندا، التي تأسست في القرن الثالث عشر بوصفها الهيئة التشريعية العليا للسيادة أيرلندا وكان في وجود حتى 1801.
The earliest parliament in Ireland was the Parliament of Ireland, which was founded in the thirteenth century as the supreme legislative body of the lordship of Ireland and was in existence until 1801.
قد براوت قال ( في عام 1819 ) وكان ذلك الرواسب وردي في البول بسبب وجود purpurate الأمونيوم ، ولكن فشلت في اختبارات غولدن للتحقق من ذلك .
Prout had said (in 1819) that the pink sediment in urine was due to the presence of ammonium purpurate, but Bird's tests failed to verify this.
غولدنغ بيرد تهدف إلى تشكيل هيئة وطنية مع الفصل في كل مستشفى تعليمي ، وكان مجموعة من الطلاب النموذج قبل المملوكة في وجود في غي .
Bird aimed to form a national body with a chapter in each teaching hospital a prototype student group was already in existence at Guy's.
وكان من نتيجة ذلك وجود عدد ضخم من الحالات التي عولجت بطريقة غير سليمة وتتطلب تسويتها الآن.
The result is a large number of cases that have been improperly treated and which need to be regularized.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
وثمة ندرة في وجود أطباء نسائيين، وفي عام 2003 كان هناك طبيبان نسائيان من الرجال، وكان أحدهما في مستشفى بورت فيلا المركزي والآخر في سانتو.
Gynaecologists are rare and in 2003 there were two male gynaecologists, one based in Vila Central Hospital and one in Santo.
وكان هناك حرص على وجود توازن مناسب عند معالجة القضايا موضع اﻻهتمام في اﻷجزاء المختلفة من البلد، وكذلك عند تقديم مناظير دولية.
An appropriate balance was maintained in addressing issues of concern in various parts of the country, as well as in providing international perspectives.
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
This may occur with or without the presence of oxygen.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
وكان مما قيل في الاستنتاجات، إن دول آسيا الوسطى ورثت نهجا في مجال التعامل مع الأقليات يشجع على الذوبان والاستمرار في إنكار وجود مشاكل تتعلق بالأقليات الإثنية.
In the conclusions, it was stated, inter alia, that the Central Asian States had inherited an approach to minorities that promoted assimilation and the continued denial of problems relating to ethnic minorities.
وكان شاهد على نطاق واسع للفريق لعام 2009 المباراة النهائية ضد اليابان في كوريا، مع وجود شاشة كبيرة عند معبر Gwanghwamun في البث سيول لعبة الحياة.
The team's 2009 final game against Japan was widely watched in Korea, with a large screen at Gwanghwamun crossing in Seoul broadcasting the game live.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان في - في وجود - في وجود - وكان - وكان - وكان في استقبال - وكان في استقبال - وكان في انتظار - وكان في استقبال - وكان في الحضور - وكان في السيطرة - وكان في المتوسط