ترجمة "وكان في المتوسط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

وكان - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وكان - ترجمة : في - ترجمة : المتوسط - ترجمة : المتوسط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان كل شخص عامل يعول، في المتوسط، ستة أشخاص وكان معظمهم يحاولون البقاء على قيد الحياة.
Every employed person supported an average of six persons, and most of them were struggling for their survival.
وكان هذا النمو على أشده وضوحا في سيشيل، إذ بلغ ٩,١ في المائة في المتوسط.
The most conspicuous growth was shown by Seychelles, averaging 9.1 per cent.
وكان معدل المواليد المتوقع للمرأة في المتوسط، في وقت تعداد السكان والمساكن لعام 2001، أربعة أطفال.
On the average, at the time of the Population and Housing Census in 2001, women were expected to give birth to about four children.
11 وكان المتوسط السنوي لنمو السكان في معظم البلدان الأطراف 1.5 في المائة خلال العقد المنصرم.
Population growth in the past decade in most of the Parties was around 1.5 per cent annually on average.
وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط.
Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries.
وكان أداء هذه البلدان مجتمعة أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.
وكان التعافي سريعا وقويا، حيث اقترب نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي من 9 في المتوسط في الفترة 2010 2011.
Recovery was rapid and strong, with real GDP growth averaging nearly 9 in 2010 2011.
وكان لضعف أسعار النفط إسهامه الكبير في تباطؤ النمو، وتشير معظم اﻻسقاطات الى أنها ستظل منخفضة نسبيا في اﻷجل المتوسط.
Weak oil prices greatly contributed to the slow growth and most projections suggest that they will remain comparatively low over the medium term.
وكان الأمر الأكثر أهمية اتساع الفجوة بين الدخل المتوسط (الأدنى) والدخل الوسيط أي أن نسبة السكان الذين يعيشون على نصف أو أقل من الدخل المتوسط في الولايات المتحدة وبريطانيا كانت في ازدياد.
Even more important has been the growing gap between average (mean) and median income that is, the proportion of the population living on half or less of the average income in the US and Britain has been growing.
وكان التحول إلى العمل الآلي على قدم وساق، ولكن أغلب العاملين يعملون أكثر من 40 ساعة أسبوعيا في المتوسط.
Automation has been proceeding apace, but most of us who work still put in an average of 40 hours a week.
51 وكان مقررا أن يبدأ الاستعراض المتوسط الأجل لبرنامج العمل المشترك في مطلع عام 2005 ولكنه أ ج ل لبعض الوقت.
The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed.
كانت تقوم كل طائرة ب360 طلعة جوية سنويا في المتوسط وكان هذا معدلا أعلى من أي طائرة مقاتلة أخرى في أفغانستان.
On average, each aircraft performed 360 sorties a year, a total considerably higher than that of any other combat aircraft in Afghanistan.
وكان والدي، الأمير رينييه الثالث، قد أيد إجراء الأبحاث الواسعة في هذا الميدان، وأسهم في إنشاء المناطق البحرية المحمية في البحر الأبيض المتوسط.
Prince Rainier III, my father, supported extensive research in this field and contributed to the establishment of protected marine zones in the Mediterranean.
توصيات في الأجل المتوسط
Medium term Recommendations
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن مستويات الذكاء لبعض فئات من تعرضوا لﻹشعاع وهم في الرحم كانت أقل من المتوسط، وكان أداؤها في المدرسة سيئا.
Additionally, some groups among those exposed in utero have shown lower than average intelligence scores and poor performance in school.
المتوسط
Mean
المتوسط
Pen
المتوسط
Average
وكان حساب الدعم يمثل 2.9 في المائة (أدنى بقليل من المتوسط البالغ قدره 3.09 في المائة) من مجموع تكاليف حفظ السلام في عام 2005 وكان مقررا له أن يظل ثابتا مع اعتماد عام 2006.
Of those 206 vehicles, 79 were written off prior to reaching the suggested 100,000 km (minimum benchmark under severe conditions) owing to their age in years, as per the guideline.
وكان مجموع عدد البلدان المتأثرة من جر اء كوارث طبيعية 123 بلدا في عام 2004، وهو عدد أعلى من المتوسط للسنوات العشر السابقة.
The total number of countries affected by a natural disaster in 2004 was 123, higher than the previous 10 year average.
2800 دولار للكائن في المتوسط.
2,800 dollars per species is the average.
تحتاج لوقت أطول، في المتوسط.
It takes longer, on average.
المتوسط في الواقع، السجل في سنغفورة.
The average actually, the record is in Singapore.
وكان هذا المتوسط في الوقت نفسه لدى السكان المتعلمين من نفس الفئة العمرية، ٨,٠٩ سنوات، وتجاوز وفقا للتقديرات التمهيدية ٨,٥ سنوات في عام ١٩٩٠.
At the same time, the average length of schooling for the educated population of the same age was 8.09 years and, according to preliminary estimates, it exceeded 8.5 years in 1990.
فعلى مدى العقد الماضي كان متوسط الفائض في الحساب الجاري لدى السويد أعلى من 7 وكان المتوسط في ألمانيا قريبا من 6 خلال نفس الفترة.
Sweden s current account surplus has averaged above a whopping 7 of GDP over the last decade Germany s has averaged close to 6 during the same period.
إذا هذا هو المتوسط لجميع الأشجار ذلك أقل من المتوسط الحقيقي أو أقل من المتوسط الرئيسي
So this is the median for all of the trees that are less than the real median, or less than the main median.
العالم المتوسط.
Middle World.
المتوسط الوطني
Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002)
خط ط المتوسط
Plot average
إزالة المتوسط
Mean Removal
إزالة المتوسط
Mean Removal
المتوسط الحسابي
mean
المتوسط ٢١٣
Average 213
البحر المتوسط
Seychelles MEDITERRANEAN
للبحر المتوسط
Mediterranean Sea.
البحر المتوسط .
The Mediterranean.
وكل مستفيد زار المكتبة 13 مرة في السنة في المتوسط وحصل على 42 كتابا أو مطبوعا في المتوسط.
Every user has visited a library on the average 13 times per year, has received an average of 42 books and other publications.
في المعدل المتوسط, يمكنك العيش في عام 1965م كصيني, لعشر سنوات إضافية مقارنة بالمعدل المتوسط بالنسبة للهنود.
On average, as a Chinese in 1965, you lived 10 years more than an average Indian.
في تعلم كيفية القراءة ومن ثم نوجه الفصل نحو المتوسط. الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى
How fast does the average child learn how to read in that classroom? and we tailor the class towards the average.
يكون عمر المنتج عامين في المتوسط.
The product is aged an average of two years.
الآن، السيارات في المتوسط تزن طنين.
Now, cars on average weigh two tons.
فقط يعطيك درجة الحرارة في المتوسط.
Temperature just gives you the average.
وكان إيجار ما يقل بقليل عن 60 في المائة من جميع المساكن المستأجرة في كندا، أو نحو 2.26 مليون مسكن، أقل من هذا المتوسط في عام 2001.
Just under 60 percent of all rental stock in Canada, or about 2.26 million dwellings, were renting for less than this average gross rent in 2001.
ويبلغ المتوسط في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 2.6 طن. ويبلغ المتوسط في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي 4.6 أطنان.
The Asia and the Pacific region has an average per capita emission of 2.6 tonnes, the Latin America and the Caribbean region has 4.6 tonnes, and the Other region has the highest average per capita emission, with 5.1 tonnes.
فكان اقتصادها غارقا في الركود في حين كانت بقية بلدان أوروبا تتعافي وكان معدل البطالة لديها أعلى من المتوسط في منطقة اليورو ولم تكن تتورع عن انتهاك القواعد الأوروبية الخاصة بالميزانية من خلال تسجيل عجز مفرط وكان نظامها المالي في أزمة.
Its economy was mired in recession, while the rest of Europe was recovering its unemployment rate was higher than the eurozone average it was violating the European budget rules by running excessive deficits and its financial system was in crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان في - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - في المتوسط - وكان