ترجمة "وقد تم حفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : تم - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : وقد تم حفظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم إنشاء شعبة اﻻعﻻم لتعزيز الدور الهام الذي يؤديه اﻹعﻻم في حفظ السلم. | The Division of Information was established to enhance the important role information plays in peace keeping. |
| تم حفظ الإجراء القياسي بنجاح | Standard Actions successfully saved |
| تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ | The contents of the project changed since it was saved. |
| تم تعديل الكائن. هل تريد حفظ التغييرات | This object was modified. Save changes? |
| ولكن ربما تم حفظ قليلا من الوقت. | But maybe I saved a little bit of time. |
| تم تعديل مهام مجدولة. هل تريد حفظ التغييرات | Comment |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| وقد أعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات. | Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
| وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
| وقد تم تحقيق بعض التقدم في إعداد إطار أساسي لنظام التوجيه وستتم مناقشته خلال الدورة القادمة لجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام. | Some progress had been made in developing a basic framework for the guidance system and it would be discussed during the forthcoming session of the Special Committee on Peacekeeping Operations. |
| ملاحظة تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام. | The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management. |
| وقد اتخذت عمليات حفظ السلام طابعا متعدد الأبعاد. | Peacekeeping operations have taken on a multidimensional nature. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
| وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
| وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
| وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
| وقد تم قبولك في NIS | You have been admitted to the NlS. |
| وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة | Diverse groups have been represented. |
| وقد تم إختراها فعليا ، هذه هنا هي المقصلة، وقد تم إختراعها لتستخدم في إعدام الناس بطريقة إنسانية | And it was actually invented, this right here is the guillotine, and it was actually invented as a more humane way to kill people. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
| وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا. | It has been introduced to Madagascar and Italy. |
| وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا. | About 50 people were killed. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
| وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة. | A new National Commission has been set up. |
| وقد تم إخطار الجانب اﻻلباني بالحادث. | The incident was reported to the Albanian side. |
| وقد تم اﻵن إدخال التغييرات التالية | The following changes have now been introduced |
| وقد تم الاعجاب والتنبيه لاطلاق النار. | The alarm of fire was admirably done. |
| وقد تم التنبيه الاعجاب لاطلاق النار. | The alarm of fire was admirably done. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد حفظ - تم حفظ - تم حفظ البيانات - تم حفظ البيانات - تم حفظ التغييرات - تم حفظ الإعدادات - تم حفظ الملف - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار
