ترجمة "وقد تم التحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : وقد تم التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : وقد تم التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : وقد تم التحقيق - ترجمة : وقد تم التحقيق - ترجمة : وقد تم التحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم الآن إنشاء وحدة مستقلة هي مكتب التحقيق في الشكاوى. | Now a separate unit, the Complaints Investigation Bureau (CIB), had been set up. |
وعملي ا تم إيقاف التحقيق. | The investigation has practically been suspended. |
والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣ | investigated in 1993 |
وقد تم تزويد الدول الأعضاء للإنتربول بهذه القائمة كقاعدة أثناء قيامهم بمهام التحقيق لمكافحة الإرهاب الخاصة بهم. | Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism. |
وقد تم التحقيق في ثماني قضايا أخرى وقدمت لتثبيتها، وستحال أربع قضايا منها إلى الولايات القضائية الوطنية لإجراء المحاكمة. | Eight other cases have been investigated and submitted for confirmation, of which four will be transferred to national jurisdictions for trial. |
وقد تم التحقيق في هذه القضية الجنائية المتعلقة بالأشخاص المذكورين آنفا بالتقيد الكامل بمعايير القانون الوطني المتعلق بالإجراءات الجنائية. | The criminal investigation concerning the aforementioned persons was conducted in full conformity with the norms of national legislation on criminal procedure. |
وقد أثنت على حكومة المكسيك في التحقيق. | The Mexican Government's cooperation had been effective and commendable. |
70 وقد تم جمع سجلات الحسابات الخاصة بما يزيد على 120 فردا، وهي تخضع حاليا للمزيد من التحليلات وإجراءات التحقيق. | The account records of more than 120 individuals have been collected and are the subject of further analysis and investigative measures. |
وقد تم البت في الطلب بقرار مؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتقرر عدم الاستجابة للطلب لأن التحقيق قد اكتمل. | The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. |
وقد نقلت فحوى رسالتكم الى قاضي التحقيق الفرنسي. | The content of your letter was transmitted by me to the French examining judge. |
ثانيا، توصي بحل لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻻجرامية فمن خﻻل إغفالهــا القيام بالواجب، تم التستر على انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان خﻻل الفترة التي تم التحقيق فيها. | Second, it recommends that the Commission for the Investigation of Criminal Acts be dissolved it was through its omissions that serious human rights violations during the period under investigation were covered up. |
ويضيف بعد ذلك تم إدخالي في غرفة التحقيق، حيث استجوبني شخصان. | He adds nezrad After that, I was taken to an interrogation room where two men interrogated me. |
تم، بعد التحقيق، اﻻفراج عن سبعة متهمين معتقلين لعدم توفر اﻷدلة. | Seven suspects arrested following investigation were released for quot lack of evidence quot . |
(المدير(كيم ان تشانغ تم استدعاؤه من قبل المحكمة الى التحقيق | Former ING Road Manager Kim In Chang, etc. have been subpoenaed for further investigation. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا. | Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. |
تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما | Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days |
تم تعيينه من طرف إستوديوهات الأفلام بعد مدة قصيرة من بدأ التحقيق | was employed by a film studio shortly after the investigation. |
أما القضية التي تم التحقيق فيها باستفاضة فهي اغتيال السيد فرانسيسكو خوسيه غيريرو، وهو التحقيق الذي يرد تقرير به في هذا الفصل. | The case investigated in depth was the assassination of Mr. Francisco José Guerrero, the report of which is contained in this chapter. |
وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
ولا تفهم علاقة العوامل الكيميائية العصبية بالتوحد على نحو جيد وقد تم التحقيق في العديد من أدلة دور السيروتونين، والاختلافات الوراثية في انتقال هذه العوامل. | The relationship of neurochemicals to autism is not well understood several have been investigated, with the most evidence for the role of serotonin and of genetic differences in its transport. |
تم حبس الناشط سبعة أيام على ذمة التحقيق بسبب تعليقات نشرها على تويتر. | The activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on Twitter. |
أعني أن ثلاث شركات تقدم خدمات الحماية الالكترونية لمكتب التحقيق الفيدرالي تم اختراقها. | I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. |
43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية | The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws |
وقد أسهم إنشاء فريق التحقيق في تطوير القانون الدولي بطرق ثﻻث. | The establishment of the Inspection Panel contributed to the development of international law in three ways. |
تم احتجاز الرجال لمدة أسبوع وأطلق سراحهم على ذمة التحقيق (عدا أحمد عبد الرحمن). | The men were detained for a week and are now released (except for one, Ahmed Abdel Rahman) pending investigation. |
الثاني موجز لحاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة المبلغ عنها والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣ | Page II. Summary of cases of alleged violations reported and investigated |
أنت تعرف جيدا كيف لقد تم التحقيق في جميع هؤلاء الناس في كل مكان. | You know very well how they've been investigating all those people everywhere. |
وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم التحقيق معه - وقد تم التحقيق ل - تم التحقيق فيه - تم التحقيق فيها - تم التحقيق فيه - يكون تم التحقيق - تم تطبيق التحقيق - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم قياس