ترجمة "وقد تم قياس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : تم - ترجمة : وقد تم قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفان قياس من الغلال تم طلبها.
Two thousand measures of grain were also called for.
وقد اعطي لنا قياس قاعدة ADC
And we are given the base of ADC.
تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين.
The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission.
وقد تم قياس الحجم باستخدام وحدة تسمى qa.والوزن، مانا mana (الوحدة اليونانية لنحو باوندواحد)، هو وزن الماء في الساعة المائية.
The weight, mana (the Greek unit for about one pound), is the weight of water in a water clock.
وقد اتضح أنه يمكننا قياس ذلك بدقة بالغة.
And it turns out that we can measure that very precisely.
فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته
What was he thinking when he was being measured?
المسافة هي قياس دون تحديد المكان الذي تم الانتقال إليه.
Distance is a measurement without identifying where you moved.
وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات.
Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.
تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
30 وقد شارك عدد متزايد من المكاتب الإحصائية مؤخرا في قياس الإنتاجية.
A growing number of statistical offices have recently become engaged in the measurement of productivity.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.
And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .
They were all dismissed.
وقد تم إنجاز ذلك.
This has been done.
وقد تم تقسيم الجلوكوز.
Glucose has been split.
وغالبا ما تم قياس المخرجات واﻹنجازات من حيث اﻷموال المنفقة ﻻ غير )الفقرات ١٣٩ ١٤١(.
Often, outputs and achievements have been measured only in terms of the funds expended (paras. 139 141).
وقد كانت مؤشرات الأداء ذات طبيعة عامة ولم ت ف ـض ، لذلك، إلى قياس صحيح.
Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement.
قياس A لا يساوي قياس الزاوية B.
Measure of A does not equal the measure of angle B.
قياس الزاوية A يساوي قياس الزاوية C.
Measure of angle A is equal to measure of angle C.
قياس
Measurement
قياس
Measure
وقد تم تأسيسها سنة 1956.
It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.
It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.
وقد تم البدء بتنفيذ العملية.
The process has been set in motion.
وقد تم ذلك بصورة ناجحة.
This was carried out successfully.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
This arrangement was observed.
وقد تم وضع بطاقات عليها
Three tunas tagged.
وقد تم قبولك في NIS
You have been admitted to the NlS.
وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة
Diverse groups have been represented.
و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة.
From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published.
أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه (الألمعي ة)
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
ومن الممكن تأويل التحليل على أنه قياس لأداء أسلوب الإدارة وقد فعل البعض ذلك().
It is possible to construe the analysis as a measure of management performance, and some have done so.
إذن فإن قياس الزاوية 2 يساوي قياس الزاوية 3.
So the measure of angle 2 is equal to the measure of angle 3.
دعنا نرى، قياس الزاوية A يساوي قياس الزاوية B.
Let's see, measure of angle A is equal to measure of angle B.
قياس الحجم
Getting size
قياس الأمل
The Measurement of Hope

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم قياس مع - تم قياس - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير - وقد تم استخدام - وقد تم التحقيق - وقد تم تعديل