ترجمة "وقد تم جمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية. | Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected. |
| ولقد تم جمع جميع المعلومات المطلوبة | We have already finished what we're supposed to do. |
| وقد عرفنا فكرة جمع هذان التحويلان | And we defined the idea of the addition of these two transformations. |
| قال لم لا نحاول جمع.. الطيور الأكثر تعرض ا لمخاطر الغمر بالنفط تم جمع 20000 | He said, OK, why don't we try and collect the birds at the greatest risk of getting oiled they collected 20,000 |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع. | The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected. |
| وقد تم استخدامه من قبل الشرطة البريطانية منذ جمع المعلومات الاستخبارية عن حركة سوفرجت في أوائل القرن العشرين (1900). | It has been in use by British police since intelligence gathering on the suffragette movement in the 1900s. |
| وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT. | Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press. |
| 70 وقد تم جمع سجلات الحسابات الخاصة بما يزيد على 120 فردا، وهي تخضع حاليا للمزيد من التحليلات وإجراءات التحقيق. | The account records of more than 120 individuals have been collected and are the subject of further analysis and investigative measures. |
| تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من. | All the videos are compiled at the blog We are Happy from . |
| وقد تبين لنا بالفعل أن جمع البيانات رقميا | What do you know? |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا. | This was raised by hot chocolate sales in Atlanta. |
| وقد بدأ جمع البيانات في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | Data collection began in December 1992. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
| وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
| وقد عينت المجالس مفتشين لزيارة المدارس من أجل جمع البيانات. | The boards have appointed inspectors to visit schools and to collect data. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
| وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
| وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
| وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
| وقد تم قبولك في NIS | You have been admitted to the NlS. |
| وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة | Diverse groups have been represented. |
| وقد تم التشديد بقوة أكبر على جمع وكالات الأمم المتحدة والبعثة معا لوضع ترتيبات أمنية مشتركة وتوسيع مجال المساعدات الإنسانية، بالإضافة إلى التخطيط الاستراتيجي والدعوة. | Stronger emphasis has been put on bringing United Nations agencies and MONUC together in the development of common security arrangements and expanding humanitarian space, as well as for strategic planning and advocacy. |
| وكبداية، تم جمع معلومات إقليمية ذات صلة بأوضاع اﻻنتاج المحلي لﻷجهزة السلكية والﻻسلكية. | For a start, regional information related to conditions for the indigenous production of telecommunications equipment was collected. |
| وقد جمع المركز مجموعة واسعة من العناصر البيولوجية لإجراء بحوث عليها. | ATCC has collected a wide range of biological items for research. |
| وقد تم إختراها فعليا ، هذه هنا هي المقصلة، وقد تم إختراعها لتستخدم في إعدام الناس بطريقة إنسانية | And it was actually invented, this right here is the guillotine, and it was actually invented as a more humane way to kill people. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
| وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا. | It has been introduced to Madagascar and Italy. |
| وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا. | About 50 people were killed. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم جمع البيانات - وقد تم جمع البيانات - وقد جمع أكثر - تم جمع البيانات - تم جمع المعلومات - تم جمع المعلومات - تم جمع البيانات - تم جمع البيانات - تم جمع عينات - تم جمع الأموال - تم جمع أجزاء - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق
