ترجمة "تم حفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : تم - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : تم حفظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم حفظ الإجراء القياسي بنجاح | Standard Actions successfully saved |
| تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ | The contents of the project changed since it was saved. |
| تم تعديل الكائن. هل تريد حفظ التغييرات | This object was modified. Save changes? |
| ولكن ربما تم حفظ قليلا من الوقت. | But maybe I saved a little bit of time. |
| تم تعديل مهام مجدولة. هل تريد حفظ التغييرات | Comment |
| ملاحظة تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام. | The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management. |
| ٢١ تم تحويل المبلغ المصرح به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم. | The amount authorized has been transferred to the support account for peace keeping operations. |
| تم حفظ النتائج إلى الملف this is the label for the name textfield | Results were saved to file |
| ٢٤ تم نقل مبلغ ٠٠٠ ٣٨٩ دوﻻر إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم. | 24. The amount of 389,000 has been transferred to the support account for peace keeping operations. |
| كلمة المرور لهذا المستند المشفر مجهولة. تم مغادرة الحفظ التلقائي! يرجى حفظ عملك يدويا. | The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually. |
| وفي هذه المنطقة تم القيام بواحدة من أكبر عمليات حفظ السلم في كل اﻷزمنة. | One of the biggest peace keeping operations of all times has been mounted in this region. |
| وقد تم إنشاء شعبة اﻻعﻻم لتعزيز الدور الهام الذي يؤديه اﻹعﻻم في حفظ السلم. | The Division of Information was established to enhance the important role information plays in peace keeping. |
| ٢٢ وفي الفئة اﻷولى أي المكاتب التي تنحصر مسؤولياتها في عمليات حفظ السلم، تم إنشاء إدارة عمليات حفظ السلم بوﻻيتها الحالية في عام ٣٩٩١، بغرض تعزيز القدرة التخطيطية واﻹدارية لعمليات حفظ السلم، نظرا للتوسع المنقطع النظير ﻷنشطة حفظ السلم. | 22. In the first category, offices whose responsibilities are exclusively for peace keeping operations, the Department of Peace keeping Operations with its current mandate was established in 1993 to enhance the planning and managerial capacity for peace keeping operations, given the unprecedented expansion of peace keeping activities. |
| تحت ولاية الجيش الياباني، تم تحويل عملية حفظ الأسماك المحلية إلى معالج لمفاعل الغاز السام. | Under the jurisdiction of the Japanese military, the local fish preservation processor was converted into a toxic gas reactor. |
| 44 تم الاضطلاع بكل ما طلبته الدول الأعضاء من أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام. | All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted. |
| وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة تم وزع أفراد حفظ السلم ﻷول مرة على نحو وقائي. | In the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Nations peace keepers have for the first time been deployed in a preventive manner. |
| تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925. | The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925. |
| تم نشر المزيد من 1800 منذ عام 2007 لتعزيز قوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة في لبنان. | A further 1,800 were deployed since 2007 to reinforce UN peacekeeping forces in Lebanon. |
| وجود 50 حالة تم فيها الحفاظ على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، وموظفيها، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام. | The functions of the Unit for the remainder of the 2004 05 period and during 2005 06 include the conduct of 10 audits currently identified in the missions concerned, the conduct of horizontal audits and the consolidation of 14 completed audits into 6 reports. |
| وبهدف دعم أنشطة بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا، تم ندب العديد من موظفي دائرة المشتريات للاضطلاع بمهام الشراء. | To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions. |
| ولقد ع ززت ولايات عمليات حفظ السلام، وفي كثير من الحالات تم تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | The mandates of peacekeeping operations have been reinforced, and in many cases disarmament, demobilization and reintegration programmes have been implemented. |
| وذكر أيضا أنه تم في دراسة أجريت في عام 2004، أن أكد الأمين العام أهمية معالجة القضايا المتعلقة بالعدالة في بلدان تم سحب قوات حفظ السلام منها. | He also noted that in a study conducted in 2004, the Secretary General had stressed the importance of addressing issues relating to justice in countries where peacekeepers had been withdrawn. |
| على مدى الخمس سنوات التالية تم تحديد ما لا يقل عن 28 نوع ا، وليس لأي منها حالة حفظ مقدرة. | Over the next five years, at least 28 species were newly identified, none of which have had their conservation status assessed. |
| تم إلغاء قانون حفظ السلامة العامة الصادر عام 1925 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من جانب سلطات الاحتلال الأمريكية. | The Public Safety Preservation Law of 1925 was repealed after the end of World War II by the American occupation authorities. |
| وأعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات. | Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers. |
| ثم تم سحبها فجأة كما يبدو ، وكان الظلام كل مرة حفظ متوهج شرارة واحدة الذي يمثل ثغرة بين الحجارة. | Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones. |
| حفظ... | Save... |
| حفظ... | Save As |
| حفظ... | Save... |
| وقد أعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات. | Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers. |
| إن ظروف نشر عملية حفظ سلام هي أفضل ما تم عمله على الإطلاق نتيجة الأعمال التي أنجزتها فعلا البعثة الأفريقية | The conditions for deployment of a peacekeeping operation are the best that they have ever been because of the work already done by the African Union Mission. |
| ٩ وكما لوحظ أعﻻه وفيما يتعلق بالتوصية اﻷولى )ج(، فقد تم تنفيذ إلحاق شعبة العمليات الميدانية بإدارة عمليات حفظ السلم. | 9. As noted above and with respect to recommendation I (c), the integration of the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations has been carried out. |
| ٤ ولم توزع في اﻷصل نظم لشؤون الموظفين على بعثات حفظ السلم وإن كان قد تم تطوير نظم عديدة محليا. | 4. No personnel systems were originally deployed to peace keeping missions. Several systems were developed locally. |
| ومن أجل توفير التدفقات النقدية الﻻزمة لعملية اﻷمم المتحدة للصومال، تم اقتراض ٧ مﻻيين دوﻻر من حساب آخر لعمليات حفظ السلم. | In order to provide UNOSOM II with the necessary cash flow requirements, 7 million has been borrowed from another peace keeping account. |
| تعذر حفظ مستندك تلقائيا. لإكمال التشفير ، يرجي حفظ الملف. | Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document. |
| حفظ السلام | Peacekeeping |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| حفظ الطاقة | Powersave |
| حفظ التغييرات | Save Changes? |
| حفظ اللعبة | Save Game |
| حفظ يدوى | Manual Save |
| حفظ آلي | KJotsPart |
| حفظ الكل | Save All |
| حفظ الإختلافات | Save. diff |
| حفظ الشهادة | Save certificate |
عمليات البحث ذات الصلة : تم حفظ البيانات - وقد تم حفظ - تم حفظ البيانات - تم حفظ التغييرات - تم حفظ الإعدادات - تم حفظ الملف - حفظ الحيوان - يستحق حفظ
