ترجمة "تم حفظ الإعدادات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being Save Memorize Keeping Keeping Secrets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قيمة الإعدادات
Settings value
الإعدادات العامة
General settings
إعادة كل الإعدادات إلى افتراضي ات النظام
Reset all settings to the system defaults
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
Change the settings which affect the user interface
وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.
And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.
تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم
Change the settings which affect how package dependencies are handled
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The contents of the project changed since it was saved.
كما يمكن للمستخدم أن يضغط على زر من أجل إصلاح الإعدادات إلى حالة آمنة.
The user can also press a button in order to fix the settings to a safe state.
وهي تيسير العملية، ولكن يجب أن تكون مسؤولية الإعدادات مقتصرة على السلطات والأحزاب السياسية في كوسوفو، وستكون كذلك بالفعل.
My mandate is to facilitate the process, but status preparations must be the exclusive responsibilities of the authorities and the political parties in Kosovo, and will indeed be so.
تحت ولاية الجيش الياباني، تم تحويل عملية حفظ الأسماك المحلية إلى معالج لمفاعل الغاز السام.
Under the jurisdiction of the Japanese military, the local fish preservation processor was converted into a toxic gas reactor.
44 تم الاضطلاع بكل ما طلبته الدول الأعضاء من أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام.
All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted.
تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925.
The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925.
تم نشر المزيد من 1800 منذ عام 2007 لتعزيز قوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة في لبنان.
A further 1,800 were deployed since 2007 to reinforce UN peacekeeping forces in Lebanon.
وبهدف دعم أنشطة بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا، تم ندب العديد من موظفي دائرة المشتريات للاضطلاع بمهام الشراء.
To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions.
ولقد ع ززت ولايات عمليات حفظ السلام، وفي كثير من الحالات تم تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The mandates of peacekeeping operations have been reinforced, and in many cases disarmament, demobilization and reintegration programmes have been implemented.
وذكر أيضا أنه تم في دراسة أجريت في عام 2004، أن أكد الأمين العام أهمية معالجة القضايا المتعلقة بالعدالة في بلدان تم سحب قوات حفظ السلام منها.
He also noted that in a study conducted in 2004, the Secretary General had stressed the importance of addressing issues relating to justice in countries where peacekeepers had been withdrawn.
على مدى الخمس سنوات التالية تم تحديد ما لا يقل عن 28 نوع ا، وليس لأي منها حالة حفظ مقدرة.
Over the next five years, at least 28 species were newly identified, none of which have had their conservation status assessed.
تم إلغاء قانون حفظ السلامة العامة الصادر عام 1925 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من جانب سلطات الاحتلال الأمريكية.
The Public Safety Preservation Law of 1925 was repealed after the end of World War II by the American occupation authorities.
وقد أعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات.
Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers.
تابعت الأمهات الإعدادات السريعة بفضول، في حين قام أحد أفراد الفرقة بتشغيل أنشودة من تلك الأناشيد المشهورة من قناة طيور الجنة، ذات الشعبية الكبيرة في فلسطين.
The mothers followed the rapid preparations with curiosity. In the meantime one member of the group put on a well known song from the Birds of Paradise children's channel which is really popular in Palestine.
وقد تم تحقيق بعض التقدم في إعداد إطار أساسي لنظام التوجيه وستتم مناقشته خلال الدورة القادمة لجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.
Some progress had been made in developing a basic framework for the guidance system and it would be discussed during the forthcoming session of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
أول كل النساء الطارئة في بعثة حفظ السلام، وحدة شرطة من الهند، التي تم نشرها عام 2007 في عملية الأمم المتحدة في ليبريا.
The first all women contingent in peacekeeping mission, a Formed Police Unit from India, was deployed in 2007 to the UN Operation in Liberia(UNMIL).
ومع ذلك، وعلى غرار قانون حفظ السلامة العامة السابق الصادر عام 1894، تم استخدام قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 في قمع المعارضة السياسية.
However, as with the previous Public Safety Preservation Law of 1894, the Public Order and Police Law of 1900 was used to suppress political dissent.
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
49 بعد استعراض الحالات الفردية التي تورط فيها حفظة السلام، ينبغي أن تطلب إدارة عمليات حفظ السلام إلى البلد المعني المساهم بقوات أن يتخذ الإجراءات الملائمة في حق العسكريين الذي تم ضبطهم وأن يبلغ إدارة عمليات حفظ السلام بالإجراءات المتخذة (ID Rec.
Upon review of the individual cases in which peacekeepers have been implicated, the Department of Peacekeeping Operations should request the relevant troop contributing country to take appropriate action against the military personnel identified and to advise the Department as to the action undertaken (ID Rec.
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
عمليات حفظ السلام
Peacekeeping operations
حفظ سامي سورة.
Sami memorized a surah.
(ج) حفظ البيانات
(c) Data archiving
بعثات حفظ السلام
Peace Keeping Missions
حفظ المحصول
Storage and conservation of harvests.
واستنادا إلــى الولايــة المحددة صراحة في الفقرات 5 إلى 7 من القرار المذكور، تم نشر عملية حفظ السلام التابعة لتلك لعملية اعتبارا من 1 حزيران يونية 2004.
As of 1 June 2004, on the basis of the mandate explicitly set forth in paragraphs 5 to 7 of that resolution, the ONUB peacekeeping operation was deployed.
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.
حفظ شجرة DOM كHTML
Save DOM Tree as HTML
جيم عمليات حفظ السلام
C. Peacekeeping operations
ألف حفظ الطاقة وكفاءتها
Energy conservation and efficiency
حفظ السلام وبناء السلام
Peacekeeping and peacebuilding
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
حفظ الله كوت ديفوار.
God bless Côte d'Ivoire!
باء بعثات حفظ السلام
Peacekeeping missions
وقوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي تقوم بتوفير الدعم لأنشطة البوسنة والهرسك في مجال إزالة الألغام في جنوب وشرق البلد وقد تم نشر ما مجموعه 8 أفرقة إشراف.
EUFOR is providing support to the Bosnia and Herzegovina demining activities in the south and east of the country a total of eight supervisory teams are deployed.
كما تم تطوير البروتوكولات والنظم بغية معاجلة الالتزامات المتعلقة بالكشف عن الأدلة والتحقيق في الظروف المبرئة من المسؤولية، فضلا عن حفظ الأدلة واستخدام المعلومات الواردة من مصادر حساسة.
Protocols and systems have also been developed to handle disclosure obligations and the investigation of exonerating circumstances, as well as the storage of evidence and the use of information from sensitive sources.
28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.
28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفظ الإعدادات - تم حفظ - تم حفظ البيانات - وقد تم حفظ - تم حفظ البيانات - تم حفظ التغييرات - تم حفظ الملف - الإعدادات الإقليمية - الإعدادات السريعة - الإعدادات الأساسية - الإعدادات العامة - استعادة الإعدادات - ملف الإعدادات - الإعدادات المخصصة