Translation of "preservation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preservation - translation :

Keywords : الحفظ حفظ الحفاظ للحفاظ للحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

Detail preservation	الحفاظ على التفاصيل
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
External links National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress DPOE Digital Preservation Outreach Education at Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?	انظر أيضا أرشفة الويب مكتبة رقمية National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation?
Draw a preservation mask	الحفاظ على التفاصيل
Environmental Protection and Preservation	2 حماية البيئة وحفظها
Formalin, an important solution to body preservation, was introduced in 1896 to help with body preservation.	8 وقدم formalin، حلا هامة الهيئة المحافظة في 1896 للمساعدة في الحفاظ على هيئة.
(a) Protection and preservation of ecosystems	(أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها
(Further detail under Use and preservation, below.	(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
Both areas are desirable candidates for preservation.	وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها.
(a) Protection and preservation of the marine environment	(أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها
NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.	مشروع مدينة تدمر الجديدة NewPalmyra ليس الجهد الوحيد للمحافظة على الآثار في سوريا.
Preservation of evidence, while vital to the success of any investigation, is secondary to the preservation of life and to the recovery of bodies.	34 إن التحفظ على الأدلـة، رغم حيويتـه لنجاح أي تحقيق، يأتـي في المرتبة الثانية بعد إنقاذ الأرواح واستخراج الجثـث.
Enable this option to add suppression and preservation masks.	مك ن خيار إلى إظهار.
There are major concerns about preservation of this path.	هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
Mr. Ngwang Sonam Sherpa, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association	السيد نغوانق سونام شيربا، رابطة المحافظة على القوميات الأصلية النيبالية
Preservation Food preservation methods were basically the same as had been used since antiquity, and did not change much until the invention of canning in the early 19th century.	كانت طرق حفظ الطعام أساسا نفس الطرق التي قد است خدمت منذ العصور القديمة، و لم تتغير كثيرا حتي اخت رع التعليب في أوائل القرن التاسع عشر (19).
The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance.	16 وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة.
The second, preservation of the security and safety of satellites in orbit.	وثانيها، صون أمن وآمان الأقمار الصناعية في الغلاف الجوي.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.	ولا يزال هذا الارتباط يشكل أهمية بالغة للحفاظ على قيمنا وأمننا.
Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.	بل إن هذا يشير إلى نمط حياة يعلي من شأن الحفاظ على الجمال والشباب.
Fish and shellfish It is unsafe to store fish or shellfish without preservation.	تخزين السمك أو المحار هو غير آمن من دون الحفظ.
Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities	بناء القدرات في مجال الحفظ والتثمين والإدارة بالنسبة للسلطات والمجتمعات المحلية
l. Collection, checklisting, indexing, maintenance and preservation of United Nations documents and publications	ل تجميع وثائق ومنشورات الأمم المتحدة ومراجعة قوائمها وفهرستها وصيانتها وحفظها
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.	كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية.
To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees	الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون.
The preservation of the Treaty demanded an unequivocal commitment to genuine nuclear disarmament.	23 واختتم كلامه بالقول إن الحفاظ على المعاهدة، يقتضي التزاما قطعيا بنزع سلاح حقيقي.
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	لحسن الحظ، في العقدين إلى الثلاثة عقود السابقة تتطور التقنيات الرقمية التي ساعدتنا لتطوير أدوات جلبناها لتستغل في الحفظ الرقمي في حربنا للحفظ الرقمي.
Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.	وهنا يأتي بيت القصيد فـي عبارةسولجينيتسين الحفاظ على الشعب بـعد تنقيحها.
In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re written.	وفي أوائل شهر فبراير عام 1941، تمت إعادة صياغة قانون حفظ الأمن لعام 1925 بالكامل.
Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well.	وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا .
The importance of preservation of indigenous languages should be better reflected in the guidelines.	كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تعكس على نحو أفضل أهمية حفظ لغات الشعوب الأصلية.
Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities	بناء القدرات في مجال الحفظ والتثمين والإدارة بالنسبة للسلطات والمجتمعات المحلية
Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation.	وشدد المشاركون على أن الشعوب الأصلية تقوم بدور هام في مجال التنمية والحماية البيئية.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	المحافظـة علــى معاهــدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
That difference helps explain the relatively greater preservation of Tunisia s social structures and local traditions.	ولقد ساعد ذلك الاختلاف في تفسير الحفاظ بقدر أعظم نسبا على البنية الاجتماعية التونسية وتقاليدها المحلية.
Let us hope, therefore, that reason and the instinct of self preservation will ultimately prevail.	لذا، فلنأمل أن تكون الغلبة في النهاية للتعقل ـ وغريزة الحفاظ على الذات.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.	بالرغم من ذلك، فإن الاتصال بالإنترنت أثبت نفسه كعامل مهم في مجال الحفاظ على اللغات.
We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources.	ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا.
Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime	أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
The extreme economic inequalities in Mauritania play a large part in the preservation of these relationships.	يلعب التفاوت الاقتصادي الكبير الموجود في موريتانيا دورا كبيرا في إبقاء هذا النوع من العلاقات المختلة في العمل على حاله.
Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important.	فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية.
Eisenhower was right about something else, too America s military strength depends on preservation of its economic strength.	وكان أيزنهاور محقا بشأن أمر آخر أيضا وهو أن القوة العسكرية التي تتمتع بها الولايات المتحدة تعتمد على الحفاظ على قوتها الاقتصادية. وبناء الأمة في الداخل ليس الانعزالية التي يخشاها المنتقدون فهي على العكس من ذلك تشكل أهمية بالغة للسياسة الخارجية الذكية.
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.	الثانية، عكس معظم الحيوانات، هي حفظ النوع، هذه هي حماية النفس.
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2 تعلن رسميا أن المحافظة على السلام وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية