ترجمة "وقد أجريت التجربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجربة - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : التجربة - ترجمة : وقد أجريت التجربة - ترجمة : أجريت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن لم تقل لنا كيف أجريت التجربة، لن نثق بك.
If you don't tell us how you did it, we won't trust you.
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
أجريت نسخة فرنسية لهذه التجربة في ديجون في فرنسا حيث اكتشف الباحثون
A sort of French version of this experiment was carried out in Dijon, France where researchers found that mothers who consumed food and drink flavored with licorice flavored anise during pregnancy showed a preference for anise on their first day of life, and again, when they were tested later, on their fourth day of life.
وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء.
Regular air sampling has been conducted.
وقد أجريت عمرة شاملة ﻷقدم مولدين.
The two oldest sets have been fully overhauled.
وقد أجريت بعض الحسابات على ذلك.
And I did a little calculation of this.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
We learned a lot from that experience.
وقد غي رتني هذه التجربة بكل تأكيد.
It definitely has changed me.
٢٧ وقد أجريت إصﻻحات في مجاﻻت أخرى.
27. Reforms have been undertaken in other areas.
وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989.
The first such flight was conducted in 1989.
وقد أجريت دراسة هامة لمختلف طرائق تفسير البيانات.
A substantial study of different methods of interpreting the data has been undertaken.
وقد أجريت اﻻنتخابات يوم ٣ تموز يوليه ١٩٩٤.
The elections were held on 3 July 1994.
والتر رايت لقد أجريت جميع أنواع التجارب على نفسي هذه هي التجربة الوحيدة التي سأشارككم بها اليوم.
Walter's right, I've run all kinds of experiments on myself this is the only one I'm going to share with you today.
وقد أشير في النص إلى حيث أجريت إعادة التقييم.
Where reevaluations have been made, this is indicated in the text.
وقد أوضحت التجربة أن المشاكل العالمية تحتاج حلولا عالمية.
Experience had shown that global solutions were needed for global problems.
وبعدها أجريت التجربة التي أتحدث عنها عبر فصل هذه الخلايا إلى 3 مجموعات وضعت كل منها في صحن منفصل
And then what I did and this is the experiment I separated the culture of genetically identical cells into three different petri dishes and I changed the environment.
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
A recent study in the Czech Republic concluded
وقد أجريت آخر دراسة عن تعادل الرتب في عام 2000.
The last grade equivalency study was carried out in 2000.
وقد أجريت التحضيرات الﻻزمة لتنفيذ المشروع بالنسبة إلى هذا النشاط.
The necessary preparation for the project implementation was made with respect to this activity.
وقد أجريت اتصاﻻ أيضا برئيس وزراء البرتغال بشأن هذا الموضوع.
I also established contact with the Prime Minister of Portugal on this matter.
وقد استفادت اﻷمم المتحدة كثيرا من دروس التجربة الملموسة والمؤلمة.
The United Nations has made good use of the lessons of concrete and painful experience.
وقد دلت التجربة في بلدان عديدة على أن هذا ممكن.
Experience in several countries shows that this is possible.
كان فيزو على علم بهذة التجربة. وقد عاش في باريس،
Fizeau was aware of this experiment.
وقد أجريت في هذا الموضوع بحوث مستفيضة وأعدت بشأنه وثائق عديدة.
Considerable research has been undertaken and documentation prepared on the subject.
وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى.
Consultations during the feasibility study demonstrated this.
وقد أجريت هذه الانتخابات في المقاطعتين على مرحلتين، حيث أجريت فيهما في 18 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 على التوالي.
Local elections, the first ever conducted by Timorese national authorities, were successfully held in the districts of Bobonaro and Oecussi in two phases, on 18 and 22 December 2004 respectively.
وقد تضمن المقال بعض الأخطاء المتعمدة وذلك لجعل التجربة أكثر إثارة .
He included some intentional mistakes to make the experiment a little more interesting .
وقد بدا حتى الآن أن التجربة مفيدة وفعالة في تدبير الأمن.
So far the experience appeared to be useful and effective in security management.
وقد أثبتت التجربة أن هناك ضرورة مطلقة لتطوير استراتيجية إعﻻمية متماسكة.
Experience has shown that it is absolutely necessary to develop a coherent information strategy.
وقد أجريت عمليات استعراض مماثلة بالنسبة للأحكام المتعلقة بالقذائف والمرفقات ذات الصلة.
A similar review process was conducted for the missile provisions and related annexes in June.
وقد أجريت، حتى اﻵن، دراسات استقصائية في الجزائر والسودان وموريتانيا ومصر واليمن.
To date, surveys have been undertaken in Algeria, Egypt, Mauritania, the Sudan and Yemen.
وقد أجريت المناقشات بسرعة، ولم تتناول سوى التقارير التي سبق النظر فيها.
Business had been conducted briskly, with debates dealing only with reports which had been discussed in advance.
ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية.
The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في روسيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Russia was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي.
The first Presidential election in Ukraine was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union.
وقد أجريت آخر دراسة استقصائية (مؤقتة) للرواتب تتعلق بكوسوفو في أيار مايو 2002.
The previous (interim) salary survey for Kosovo had been carried out in May 2002.
وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة.
Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government.
وقد أجريت الزيادة بنقل أرصدة من وجه اﻹنفاق نفسه تحت برامج فرعية أخرى.
The increase is effected through redeployment of funds from the same object of expenditure under other subprogrammes.
وقد أجريت مقابﻻت بلغات مختلفة من أجل انتاج برامج إذاعية حول العقد مستقبﻻ.
Interviews were conducted in various languages for future radio programmes on the Decade.
وقد أجريت مقابﻻت شاملة مع بعض أقارب اﻷشخاص المفقودين البالغ عددهم ٦٠٩ شخصا.
Thorough interviews were conducted with some of the relatives of the 609 missing persons.
وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999).
His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999).
وقد أعطى فخامته مثل بوروندي، حيث تجري هذه التجربة بنجاح على ما يبدو.
His Excellency gave the example of Burundi, where this experiment seems to be working well.
وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.
Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience.
وقد صاغ من هذه التجربة لوحة فنية اطلق عليها اسم في عالم الموسيقى
And he did a painting of this experience, which he called In the Realm of Music.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أجريت - وقد أجريت - وقد أجريت ل - وقد أجريت اختبارات - وقد أجريت دراسات - وقد أجريت الدراسة - وقد أجريت الأبحاث - وقد أجريت مع - وقد أجريت باستخدام - وقد أجريت اختبارات - وقد أجريت من - وقد أجريت دراسات - وقد أجريت القياسات - وقد أجريت تجارب