ترجمة "وقد أجريت القياسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : القياسات - ترجمة : أجريت - ترجمة : وقد أجريت القياسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تسارع المعدل منذ بدء القياسات قبل تسع سنوات. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء. | Regular air sampling has been conducted. |
القياسات | Sizes |
القياسات | Geometry |
وقد كشفت القياسات التي أجريت مؤخرا باستخدام أجهزة اﻻستشعار هذه ان مستويات اﻷوزون قد انخفضت في أوائل عام ١٩٩٣ الى أقل مستويات لوحظت على مدى ١٤ عاما من الرصد. | Recent measurements by those sensors have revealed that, during early 1993, ozone levels declined to the lowest levels observed during 14 years of observations. |
وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان. | Some measurements are selected, and are applied to a population sample. |
وقد أجريت عمرة شاملة ﻷقدم مولدين. | The two oldest sets have been fully overhauled. |
وقد أجريت بعض الحسابات على ذلك. | And I did a little calculation of this. |
بلدي القياسات. | My measurements. |
٢٧ وقد أجريت إصﻻحات في مجاﻻت أخرى. | 27. Reforms have been undertaken in other areas. |
إستعمل الخط القياسات | Use Font Metrics |
القياسات بحسب الغاز | measures by gas |
القياسات بحسب القطاع | measures by sector |
وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989. | The first such flight was conducted in 1989. |
وقد أجريت دراسة هامة لمختلف طرائق تفسير البيانات. | A substantial study of different methods of interpreting the data has been undertaken. |
وقد أجريت اﻻنتخابات يوم ٣ تموز يوليه ١٩٩٤. | The elections were held on 3 July 1994. |
فكانت القياسات والتقارير مهملة. | Measurement and reporting were neglected. |
استخدمه لتحويل القياسات التالية | Use it to convert the following measurements. |
ماري، عن تلك القياسات. | Marie, about those measurements. |
وقد أشير في النص إلى حيث أجريت إعادة التقييم. | Where reevaluations have been made, this is indicated in the text. |
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) | A recent study in the Czech Republic concluded |
وقد أجريت آخر دراسة عن تعادل الرتب في عام 2000. | The last grade equivalency study was carried out in 2000. |
وقد أجريت التحضيرات الﻻزمة لتنفيذ المشروع بالنسبة إلى هذا النشاط. | The necessary preparation for the project implementation was made with respect to this activity. |
وقد أجريت اتصاﻻ أيضا برئيس وزراء البرتغال بشأن هذا الموضوع. | I also established contact with the Prime Minister of Portugal on this matter. |
ومن القياسات الساتلية الجارية والمقررة | Current and planned satellite measurements include, inter alia |
اخذ جميع القياسات وتسجيلها، حسنا | Take all the measurements and record them, right? |
أعلم أن القياسات غير دقيقة | I know it's not drawn to scale. |
فقط فكرة بسيطة عن القياسات. | Just a quick idea of the measurements. |
على سبيل المثال، في الجولات الثلاث التي أجريت حتى الآن لبرنامج المقارنات الدولية التابع للبنك الدولي سنجد تعريفا مختلفا لخط الفقر، مما يؤكد على ضعف القياسات الحالية. | For example, the three rounds of the World Bank s International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure. |
وقد أجريت في هذا الموضوع بحوث مستفيضة وأعدت بشأنه وثائق عديدة. | Considerable research has been undertaken and documentation prepared on the subject. |
وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى. | Consultations during the feasibility study demonstrated this. |
ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية. | Measurements are taken between peristaltic waves. |
حسنا ، يمكنك أجراء العديد من القياسات. | Well, you measure and measure and measure. |
24 ساعة من القياسات، أسلاك عدة. | Twenty four hour recording, lots of wires. |
انها زوايا متناظرة لها نفس القياسات | If the corresponding angles are have the same measures |
وقد أجريت هذه الانتخابات في المقاطعتين على مرحلتين، حيث أجريت فيهما في 18 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 على التوالي. | Local elections, the first ever conducted by Timorese national authorities, were successfully held in the districts of Bobonaro and Oecussi in two phases, on 18 and 22 December 2004 respectively. |
وقد أجريت عمليات استعراض مماثلة بالنسبة للأحكام المتعلقة بالقذائف والمرفقات ذات الصلة. | A similar review process was conducted for the missile provisions and related annexes in June. |
وقد أجريت، حتى اﻵن، دراسات استقصائية في الجزائر والسودان وموريتانيا ومصر واليمن. | To date, surveys have been undertaken in Algeria, Egypt, Mauritania, the Sudan and Yemen. |
وقد أجريت المناقشات بسرعة، ولم تتناول سوى التقارير التي سبق النظر فيها. | Business had been conducted briskly, with debates dealing only with reports which had been discussed in advance. |
استنادا الى دقة القياسات التي قمنا بايجادها | This is feet divided by feet, and so this is going to be 114, 114 tiles. Obviously it is not going to be exactly 114 tiles, but based on the precision of the measurements we have done, we can say 114 tiles. |
هناك أيضا الدندنة ، مونتاج ، الغوغاء ، القياسات وتلال . | There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds. |
توفر القياسات نظرة رقمية أكثر حول البيانات. | Metrics provides more numerical views on the data. |
و قياسات ماثيو للسعادة، فاقت كل القياسات | And Matthieu's happiness measure is off the charts. |
كما تعلمون، يتم تعريف القياسات ككميتين مختلفتين . | See, measurements are defined as two different quantities. |
يعني أن هاتين الزاويتين لهما نفس القياسات. | It just mean that these angle measures are the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجريت القياسات - القياسات التي أجريت - القياسات التي أجريت - وقد أجريت - وقد أجريت - وقد أجريت ل - وقد أجريت اختبارات - وقد أجريت دراسات - وقد أجريت الدراسة - وقد أجريت الأبحاث - وقد أجريت مع - وقد أجريت باستخدام - وقد أجريت اختبارات - وقد أجريت من