ترجمة "وفقا لعملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفقا - ترجمة : وفقا - ترجمة : وفقا لعملية - ترجمة : لعملية - ترجمة : وفقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي كمبوديا، شهدنا توا اﻻتمام المثمر لعملية السﻻم وفقا ﻻتفاقات باريس. | In Cambodia we have just witnessed the fruitful completion of the peace process in accordance with the Paris Agreements. |
19 واعترف الزعماء بالدور المتنامي لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في تعزيز الأمن وفقا لولايتها. | The leaders acknowledged the increasing role of ONUCI in reinforcing security in accordance with its mandate. |
وينبغي لعملية اﻻصﻻح أن توطــد المزيـــد من الديمقراطية وفقا لمبدأ المساواة في السيادة بين جميع الدول. | The reform exercise should promote greater democratization in accordance with the principle of the sovereign equality of all States. |
٣٦ رصد هذا اﻻعتماد ﻻقتناء مركبات وفقا لﻻحتياجات المنقحة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، كما ترد أدناه. | Provision is made for the acquisition of vehicles in accordance with the revised requirements for ONUMOZ as listed below. |
وكان هذا القانون محور ا أساسيا لعملية أكبر لتغيير قطاع النقل وفقا لتوجيهات المفوضية الأوروبية ذات الصلة ولأفضل الممارسات الدولية. | This law was a linchpin of a larger process of transforming the sector in accordance with the relevant European Commission directives and best international practice. |
وترحـب الهند بالانسحاب كتطور إيجابي وبداية لعملية تمنيـنا أن تدفـع المفاوضات قدمـا إلى الأمام وفقا لخارطة الطريق ولقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. | India welcomed the withdrawal as a positive development and the beginning of a process that, we hoped, would take forward the negotiations in accordance with the road map and the relevant Security Council resolutions. |
خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
التخطيط لعملية الشراء | (Thousands of United States dollars) |
. هانا خضعت لعملية | Han Na had plastic surgery. |
Y347 لعملية تجربة. | Y347 to Operation Experiment. |
إن هـا لعملية مقد سة | It is a process and a spirit. |
ويبدو أن بوروندي وغينيا بيساو وليبريا ماضية في مسار انتقالها من الصراع إلى الاستقرار، وفقا لعملية بناء الدولة الجارية التي دعمتها الانتخابات الأخيرة الناجحة. | Burundi, Guinea Bissau and Liberia seem to be on track in their transition from conflict to stability, with the process of nation building under way and bolstered by recent successful elections. |
ورصد اعتماد إضافي لعملية نقل جوي خاصة لنقل ٧٤٦ ٢ جنديا مع بعض المعدات، وفقا للتفصيل الوارد في المرفق الرابع )٧٠٠ ٣٤٦ ٨ دوﻻر(. | Additional provision is made for a special airlift of 2,746 troops, including some equipment, as detailed in annex IV ( 8,346,700). |
خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
الاجتماع العام لعملية كمبرلي | Moscow, the Russian Federation, 15 17 November 2005 |
اﻹطار القانوني لعملية اﻻنتخاب | A. The legal framework of the electoral process ..... 48 52 13 |
الصندوق اﻻستئماني لعملية المفاوضات | Trust Fund for the Negotiating Process |
لنمضي لعملية إستبدال الورك. | Let's go for hip replacement. |
يون جو يخضع لعملية | Eun Jo is having surgery. |
لقد خططت لعملية الهروب | I've got the escape all planned. |
لعملية زرع الدماغ البشري | for the transplanting of a human brain. |
مراقبة دولية لعملية نزع السلاح. | international control of the disarmament process. |
الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي | Botswana |
ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام. | That constitutes the foundation for the peace process. |
1 في التخطيط لعملية عسكرية | In the planning of a military operation? |
حد الرفع لعملية النقل الواحدة | Upload limit per transfer |
حد التنزيل لعملية النقل الواحدة | Download limit per transfer |
)و( المراقبون المدنيون لعملية اﻻنتخابات | (f) Civilian electoral observers . |
ثانيا استعراض عام لعملية الشراء | II. PROCUREMENT OVERVIEW |
ألف اﻹطار القانوني لعملية اﻻنتخاب | A. The legal framework of the electoral process |
ثانيا الدعم المقدم لعملية السلم | II. SUPPORT FOR THE PEACE PROCESS . 12 22 5 |
)و( المراقبون المدنيون لعملية اﻻنتخابات | (f) Civilian electoral observers . |
)و( المراقبون المدنيون لعملية اﻻنتخابات | (f) Civilian electoral observers . |
)ب( الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض. | (b) Trust Fund for the negotiating process. |
)ب( الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض | (b) Trust Fund for the negotiating process. |
)ب( الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض | (b) Trust Fund for the negotiating process |
الآن نحن جاهزون لعملية الطرح | So we're ready to subtract. |
ونحن على استعداد لعملية الجمع | We are ready to add. |
هناك ثلاث خطوات لعملية التسوية | There are three steps to the leveling process |
،لا حاجة لعملية ستتعافى لوحدها | Oh, no, there's no need to operate. It'll heal on its own. |
جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ | All hands squared away to decelerate. |
والأمم المتحدة، وفقا لولايتها، على استعداد لأن تقدم، إذا طلب العراق ذلك، المساعدة لعملية وضع الدستور العراقي بطريقة سيادية ومستقلة. ولأن تقوم بتنسيق عروض المساعدة الدولية. | In accordance with its mandate, the United Nations stands ready to assist Iraq's sovereign and independent constitution making process and to coordinate offers of international assistance, if it is so requested. |
أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك | Or do you let them go and have hip replacement? |
وستقدم البعثة الدعم لعملية التخطيط هذه. | MONUC will support the planning process. |
ومن المؤمل كفالة التمويل لعملية المسح. | It is hoped that the financing of the survey can be assured. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعتمدة لعملية - الوقت لعملية - وضع لعملية - الخاص لعملية - خضع لعملية - الخضوع لعملية - لعملية آمنة - لعملية شيء - ومناسبة لعملية - الخضوع لعملية - يصلح لعملية - الخضوع لعملية - خضع لعملية