ترجمة "لعملية آمنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آمنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رحلة آمنة
Safe journey.
قيادة آمنة لشركات سريعة
Safe Driving for Fast Companies
إن إعادة بناء الدولة ومؤسساتها، وإقامة الحكم الديمقراطي وسيادة القانون، فضلا عن كفالة بيئة آمنة لمساعدة البلدان التي تمر في مرحلة انتقالية من الحرب إلى السلام الدائم، كل ذلك يتطلب نهجا شاملا لعملية بناء السلام.
Rebuilding the State and its institutions, establishing effective and democratic governance and the rule of law, as well as ensuring an environment of security to help countries in transition from war to lasting peace requires a comprehensive approach to peacebuilding.
أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
Today, it is secure.
قاعدة غير آمنة بدون أذونات تنفيذ
unsafe rule missing exec permissions
والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
Nuclear power is plentiful but not safe.
بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.
In this way we will be able to enjoy safe streets.
العنصر 1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
Table 1 Human resources executive direction and management
وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
Safe production technologies are needed.
خيارات لعملية الاستعراض
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Keep your files safe by backing up regularly
ولكن لحوم البقر البريطانية لم تكن آمنة.
But British beef was not safe.
الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك
Image from the Safe Streets campaign Facebook page.
قال جروس كل هذا يفيد ويحمس الناس طالما أن الناس يشعرون أن الشبكات آمنة من الهجمات السيبرية، آمنة من حيث خصوصيتهم.
All of this works and is exciting for people as long as people feel that the networks are secure from cyber attacks, secure in terms of their privacy, Gross said.
خطة عمل لعملية التحديث
(c) The plan of work for the updating process
الاجتماع العام لعملية كمبرلي
Moscow, the Russian Federation, 15 17 November 2005
تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
هل من الممكن أن نجعل الصناعة الصينية آمنة
Can Chinese Industry Be Made Safe?
الحكومة الروسية تريد لك صور ا ذاتية سيلفي آمنة!
The Russian government wants your selfies to be safe!
لكن العربة نفسها ستكون ذات طبيعة آمنة جدا .
But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
الموارد البشرية العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment
مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.
international control of the disarmament process.
الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي
Botswana
ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام.
That constitutes the foundation for the peace process.
إذا فالنبأ السار هنا هو أن الاستثمارات الدولارية آمنة.
So the good news is that dollar investments are safe.
ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.
أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك
Or do you let them go and have hip replacement?
ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي في منطقة آمنة.
But this is not to say that the global economy is in a safe zone.
يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
خطط المشاركة السرية مثل اتي وضعها شامير وهي آمنة المعلومات نظريا (كما أنها آمنة تماما) لأن أقل من العدد الأساسي للحصص السرية لا يتيح معلومات عن السر.
A few of these are Secret sharing schemes such as Shamir's are information theoretically secure (and also perfectly secure) in that less than the requisite number of shares of the secret provide no information about the secret.
أولا، لابد من طمأنة حاملي السندات إلى أن سنداتهم الجديدة آمنة.
First, bondholders will need to be reassured that their new bonds are secure.
وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام.
The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use.
وظلت منطقة صوماليلاند ذات الحكم الذاتي آمنة نسبيا خلال عام 2004.
The autonomous region of Somaliland continued to be relatively secure throughout 2004.
57 للأطفال الحق في التعليم وفي الحياة في بيئة آمنة وصحية.
Children have a right to education, and to a safe and healthy environment.
ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية.
Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization.
واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
The IMF s Lending Overhaul
قراءة خاطئة لعملية إعادة التوازن في الصين
Misreading Chinese Rebalancing
(هـ) توصيات بالتنفيذ الكامل لعملية إنشاء الآلية
(e) Recommendations for the full implementation of the mechanism
إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة.
It helps that there is international support for the peace process.
47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة.
Consultation and participation are crucial components of a consent process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعملية - المعتمدة لعملية - الوقت لعملية - وضع لعملية - الخاص لعملية - خضع لعملية - الخضوع لعملية - لعملية شيء - وفقا لعملية - ومناسبة لعملية - الخضوع لعملية - يصلح لعملية - الخضوع لعملية - خضع لعملية