ترجمة "ومناسبة لعملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة | Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions. |
| كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. | Many of the recommendations are useful and appropriate. |
| لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة. | There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response. |
| إنجاز تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تماشيا مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية بطريقة فعالة ومناسبة من حيث التوقيت | Complete the destruction of chemical weapon stockpiles, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner |
| خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | SAY I SEEK refuge with the Lord of men , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind . |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say ' I take refuge with the Lord of men , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say thou I seek refuge with the Lord of mankind , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say I seek refuge with ( Allah ) the Lord of mankind , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say , I seek refuge in the Lord of mankind . |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say I seek refuge with the Lord of mankind |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say I seek refuge in the Lord of mankind , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say , I seek the protection of the Lord of humans , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say ' I take refuge with the Lord of people , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say , I seek refuge in the Lord of mankind , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | ( Muhammad ) , say , I seek protection from the Cherisher of mankind , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say I seek refuge in the Lord of men , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say , I seek refuge in the Lord of people , |
| قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . | Say I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind , |
| خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
| الاجتماع العام لعملية كمبرلي | Moscow, the Russian Federation, 15 17 November 2005 |
| وينبغي بذل جهود إضافية لضمان أن تقوم التنمية الصناعية في المستقبل على نظم إنتاج مستدامة بيئيا ومناسبة اقتصاديا. | Increased efforts must be made to ensure that future industrial development is based on environmentally sustainable and economically appropriate production systems. |
| مراقبة دولية لعملية نزع السلاح. | international control of the disarmament process. |
| الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي | Botswana |
| ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام. | That constitutes the foundation for the peace process. |
| ويتطلب القيام بجزء من هذه المهمة اتخاذ خطوات ملموسة ومناسبة بدرجة أكبر لفصم الروابط بين الموظفين الحكوميين والمجموعات شبه العسكرية. | Part of this task implies taking more concrete and appropriate steps to sever links between public servants and paramilitary groups. |
| أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك | Or do you let them go and have hip replacement? |
| 18 وأضاف أنه بموجب الإجراءات الجنائية، ينبغي لكل حكم أو قرار صادر عن محكمة أن يستند إلى أدلة م ثب تة ومقبولة ومناسبة. | In accordance with criminal procedure, any sentence or court decision must be based on relevant, substantiated and admissible evidence. |
| 2 دعوة دوائر الصناعة إلى وضع مبادرات صناعية طوعية جديدة تكون ذات مغزى ومناسبة من حيث التوقيت لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي | (ii) Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives |
| ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية. | Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization. |
| واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة. | The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. |
| صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض | The IMF s Lending Overhaul |
| قراءة خاطئة لعملية إعادة التوازن في الصين | Misreading Chinese Rebalancing |
| (هـ) توصيات بالتنفيذ الكامل لعملية إنشاء الآلية | (e) Recommendations for the full implementation of the mechanism |
| إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة. | It helps that there is international support for the peace process. |
| 47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة. | Consultation and participation are crucial components of a consent process. |
| (ز) السمية لعملية الإنجاب (الفصل 3 7). | A4.2.4.1 General information on SDS content can be found in 1.5.3.3. |
| (د) دعم القدرات الإقليمية ودون الإقليمية للإنذار المبكر لمساعدتها في وضع تفاصيل آليات ملائمة تتيح اتخاذ إجراءات عاجلة ومناسبة استجابة لمؤشرات الإنذار المبكر | (d) supporting regional and subregional capacities for early warning to help them in working out appropriate mechanisms to enable prompt action in reaction to early warning indicators |
| ويتطلب الأمر أيضا اتخاذ تدابير وقائية فع الة ومناسبة التوقيت من جانب المجتمع الدولي لمكافحة التدفق المتزايد للمخدرات الاصطناعية من أوروبا إلى الاتحاد الروسي. | Effective and timely preventive measures would also be required from the international community to counter the increasing flow of synthetic drugs to the Russian Federation from Europe. |
| وفضلا عن ذلك هناك اعتراف على نطاق واسع بأن الحكومات المركزية سوف يتعين عليها الاستمرار في الاضطلاع بأدوار كبيرة ومناسبة في إدارة الغابات. | Furthermore, there was wide recognition that central governments will have to continue to play strong and appropriate roles in forest management. |
| القائمة أكثر تفاعلا مع عموم الأعضاء وغير الأعضاء في المجلس، وأن توفر معلومات ضافية ومناسبة من حيث التوقيت عما تقوم به من أنشطة. | The view was expressed that there was a proliferation of subsidiary organs of the Security Council, with their various support mechanisms, which should be curtailed and that the existing subsidiary organs should have more interaction with the general membership and non members of the Council, providing adequate and timely information on their activities. |
| تطور التعقيد الحيوي هو نتيجة مهمة لعملية التطور. | The evolution of biological complexity is one important outcome of the process of evolution. |
| يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير. | Paper is one of the main targets for recycling. |
| وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية الشباب الصيني. | It has also been an important decade for the development process of Chinese youth. |