Translation of "for process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| tty input for background process | مدخلات tty لمعالجة الخلفية |
| tty output for background process | مخرجات tty لمعالجة الخلفية |
| Process for drafting decision guidance documents | 1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. |
| At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. | المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية. |
| For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. | للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. |
| This process is used for chlorination of alkanes. | هذه العملية تستخدم من أجل كلورة الألكانات. |
| There are arguments for caution in this process. | 62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية. |
| That constitutes the foundation for the peace process. | ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام. |
| Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process. | إن احترام القانون أمر مهم لكفالة عملية سلام مستدامة. |
| An analogous process for organic nitrogen compounds is deamination. | عملية مماثلة لمركبات النيتروجين العضوي هو نزع الأمين. |
| (c) The plan of work for the updating process | خطة عمل لعملية التحديث |
| Donors are pledging substantial support for the electoral process. | ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية. |
| Begin the ratification process for the following two instruments | 2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين |
| Good offices and political support for the peace process | بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم السياسي لعملية السلام |
| achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine Kosovo's future status . | تحقيق نتائج ملموسة في عملية إصلاح الحكم المحلي سوف يؤثر على فرص العملية السياسية الرامية إلى تحديد وضع كوسوفو مستقبلا . |
| Government compensation for such pioneering firms can speed the process. | وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها |
| The Government is commended for undertaking this open consultative process. | وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة. |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف |
| Ireland will contribute to support for the electoral process there. | وسوف تسهم أيرلندا في دعم العملية الانتخابية هناك. |
| Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process | سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية. |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ( 1 ) انظر A 57 489.) ولعملية كيمبرلي ككل |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ ( 1 ) انظر A 57 489.) ولعملية كيمبرلي ككل |
| Additional sources should be consulted for more details on the process as well as the assumptions about material properties inherent in the process. | وينبغي الأطلاع علي مصادر إضافية لمزيد من التفاصيل حول هذه العملية فضلا عن الافتراضات بشأن خصائص المواد المتأصلة في العملية. |
| For investors, the reform process may seem impossibly long and hesitant. | وبالنسبة للمستثمرين فإن عملية الإصلاح قد تبدو طويلة ومترددة إلى الحد الذي قد يجعلها مستحيلة. |
| In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus. | في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة عملية تفاوض جديدة من أجل قبرص. |
| This process is repeated for each of the three color values. | وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة. |
| (e) What gaps exist and their implications for the regular process | (هـ) ما هي الفجوات الموجودة، وما هي انعكاساتها على العملية المنتظمة |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| It helps that there is international support for the peace process. | إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة. |
| The group discussed the process of selecting venues for LEG meetings. | 4 وناقش الفريق مسألة اختيار أماكن عقد اجتماعاته. |
| Explain the legal process for the importation and exportation of armaments. | 19 اشرح الإجراءات القانونية لاستيراد الأسلحة وتصديرها. |
| A unified approach to United Nations support for the peace process | باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام |
| Review process and procedures for communication of information, as well as | سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي |
| The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory. | إذ لم تكن العملية شفافة أو بناءة، ولم تحدد مواعيد نهائية لتقديم التعليقات، وكانت العملية المتبعة للتوصل لما يسمى بـ الاتفاق الصامت غير مرضية. |
| 7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 7 تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها |
| 4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 4 تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها |
| Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
| Repeat this process for the rest of the CDs in your set. | كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة. |
| For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past. | بيد أن هذه العملية، في نظر الفلسطينيين، تختلف عن المفاوضات التي جرت في الماضي. |
| Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. | لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان. |
Related searches : Process For - Application Process For - Recruiting Process For - Process Chain For - A Process For - Selection Process For - Approval Process For - For Your Process - Process Optimisation For - For Further Process - For This Process - Recruitment Process For - Process For Handling - Manufacturing Process For