ترجمة "تناقص الأسطوانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تناقص - ترجمة : الأسطوانة - ترجمة : تناقص الأسطوانة - ترجمة : تناقص - ترجمة : تناقص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقط ضع الأسطوانة داخل الثلاجة للسماح بالطاقة الإيجابية الكامنة في الأسطوانة بتحسين مذاق طعامك | Simply put the disc in your refrigerator to allow the specific positive energy from the disc to enhance and increase the shelf life of your groceries. |
فقط ضع مشروبك على الأسطوانة. | Simply place your drink on the disc. |
إرفعي غطاء الأسطوانة إلى وجهك. | Hold that record jacket up over your face. |
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران | When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. |
هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها. | This is the very CD I've been looking for. |
لقد وضع هذه الأسطوانة على الجراموفون ، أليس كذلك | He put that record on the gramophone, didn't he. |
فهو الآن دور شرف العائلة وكل تلك الأسطوانة | Now it's the honour of the family and all that jazz. |
وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder |
وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية. | And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time. |
لذا سمعت أحدهم قال انه يبدو مثل الأسطوانة العالية. | So I heard. Somebody said he looked like a high roller. |
Depeche Mode الأسطوانة الم قرصنة الموجود على حاسبي المحمول م سل ية أكثر | The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier. |
لأن اعتبار الأسطوانة واعتبار الإنجيل العبري يختلفان في جانب رئيسي. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
والحد من تناقص الموظفين المدربين. | To reduce attrition of trained staff. |
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية. | When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. |
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك. | The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk. |
وهناك تناقص متأصل في موقف الهند. | There is an inherent contradiction in the Indian position. |
كان لدينا تناقص في الدخل الفردي | We were having negative per capita growth. |
هذه الأسطوانة لجميع الحالمين من يحلمون بالـ (روك اند رول) لذا احلموا | This CD is for all the dreamers who dream of the rock and roll dream, so dream on. |
4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الأسطوانة متطابقا مع الهدف المقصود. | (iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze should be matched to the intended target. |
إذا تم تفعيله فسيتم تعطيل التأثير عند تدوير الأسطوانة بالفأرة ، وإلا سيبقى نشط. | If enabled the effect will be deactivated after rotating the cylinder with the mouse, otherwise it will remain active. |
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث | And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. |
هذا حجم element إلى تناقص الخط n | This SIZE 1 element allows to decrease font. |
أعتقد سنرى تناقص في الكراهية بين الجماعات و تناقص في التعصب و كما تعلمون المجموعات العرقية و الجماعات الدينية، أي كان | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
فكر بهذا، بمعدل تناقص يبلغ 5 ، سيبقى عملائك العاديين لمدة 20 شهر. لكن بمعدل تناقص يبلغ 1 ، سيبقون لمدة 100 شهر. | Just think about it, with 5 attrition, your average customers sticks around for about 20 months, but with 1 attrition, they stick around for 100 months. |
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد | Some people say it's not population decline. |
إﻻ أن التدفق تناقص تدريجيا بعد عام ١٩٩١. | But the flow tapered off after 1991. |
حسنا , لماذا تناقص العنف لا أحد فعلا يعرف , | Well, why has violence declined? |
لكن عدد الحكم بالإعدام قد تناقص لماذا هذا | Why is that? |
الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة | Number two a declining population means scarce labor. |
الحماية من تناقص قيمة الموجودات المرهونة (الفقرات 63 69) | Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras. |
ونتيجة لذلك، تناقص بشدة عدد المساكن المبنية باﻷسلوب التقليدي. | As a result, the number of houses of traditional construction has decreased significantly. |
ونتيجة لذلك، تناقص اﻷمن اﻻقتصادي واﻻجتماعي للعديد من اﻷسر. | Consequently, the economic and social security of many families has diminished. |
وقد تعززت قدرتنا على تشكيل الأحداث العالمية، أو تناقص | Has our ability to shape world events been enhanced, or diminished? |
و استمر الكون فى التمدد و تناقص درجة حرارته. | The universe continued to expand and cool. |
ولكن عددهم مازال في تناقص و قد تناقص بشكل كبير نوعا ما لتصل النسبة إلى 21 منذ عام 1987 حين بدأت في إعداد هذه المسوحات | But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests. |
ونشاطر الأمين العام شعوره إزاء تناقص مصداقية لجنة حقوق الإنسان. | We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights. |
وفي عام 2001 تناقص العدد مرة أخرى إلى 633 14. | There were 15,344 such people in 1999, but already in 2000 14,934 people, which is 2.7 less, and in 2001 the number declined even further to 14,633. |
بالتالي ك لما صغرت R ، ك لما تناقص القصور الذاتي بصورة دراماتيكية. | So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. |
بعد 36 شهر بمعدل تناقص 1 ، ستخسر 70 من عملائك. | After 36 months with 1 attrition, you'd have 70 of your customers left. |
هناك العديد من العوامل الأخرى التي تساهم في تناقص الضفادع. | There are a variety of other factors contributing to the frogs' decline. |
وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
6 2 2 1 3 في الجدول، تحت بالنسبة لغلاف الأسطوانة ، ت حذف الإشارة إلى ISO 7866 1999. | 6.2.2.1.3 In the table, under For the cylinder shell , delete the reference to ISO 7866 1999. |
23 وعرض أحد المتكلمين على الفريق العامل مسألة تناقص عدد السكان الذين يعر فون أنفسهم بأنهم أمازيغيون فضلا عن تناقص استعمال اللغة الأمازيغية في الجماهيرية العربية الليبية. | The decline of the population identifying itself as Amazigh and use of the Tamazigh language in the Libyan Arab Jamahiriya were brought to the attention of the Working Group. |
وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف. | Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding. |
(أ) أن ت حمى مصالح الطرف الثالث من تناقص قيمة الموجودات و | (a) The interests of the third party will be protected against diminution in the value of the asset and |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون تناقص - تناقص بشدة - فائدة تناقص - تناقص السكان - خطر تناقص - قطر تناقص - تناقص ميل - معدل تناقص - تناقص تأثير - تناقص الموارد - تناقص خطي