ترجمة "وضع النماذج الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Putting Economic Models in Their Place
فشل النماذج الاقتصادية
Models Behaving Badly
والتوصل إلى الأجوبة الصحيحة لهذه التساؤلات يتطلب التوسع في وضع النماذج الاقتصادية، مع أخذ العديد من العوامل المتغيرة في الحسبان وتحليل الفوارق الإقليمية.
Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed.
وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.
(د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا .
There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop.
ففي الكتابات العلمية يعترف أحد رواد وضع النماذج البيئية بأن أغلب مصممي النماذج يرون أنه من الصعب الدفاع عن هذه الطريقة.
In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.
8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار
Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention.
ويتواصل كذلك وضع طائفة واسعة من النماذج البيئية والبيولوجية الوبائية، لدراسات تأثيرات التلوث الجوي.
A wide array of ecological and biological epidemiological models are likewise continuing to be developed for studies of air pollution impacts.
وتنبئنا التجربة المؤلمة بأن العوامل الاقتصادية قد لا تتصرف على النحو الذي تفترضه النماذج دوما.
And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will.
ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
وعلاوة على ذلك فإن أغلب النماذج الاقتصادية لا تضع في الحسبان العوامل الخارجية المرتبطة بالتلوث الناجم عن الفحم والكربون.
Moreover, most economic models do not account for the externalities related to coal and carbon pollution.
وبوسع الأدوات الجديدة لوضع النماذج الاقتصادية، وحساب الثروات الطبيعية، واتخاذ القرار بشأن الاستثمار، أن تنقلنا نقلة كبيرة إلى الأمام.
New tools for economic modeling, natural wealth accounting, and investment decision making can move us forward.
برينستون ــ من الواضح أن صناع السياسات الاقتصادية الذين يسعون إلى محاكاة النماذج الناجحة يتمتعون بوفرة من الخيارات هذه الأيام.
PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays.
فقد أصبحت النماذج الاقتصادية النشطة شائعة إلى حد كبير، وازدهرت الحلول البديلة، وأصبح الاقتصاد السياسي والاقتصاد السلوكي يشكلان التيار السائد.
Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt.
أشارت ممثلة المنظمة غير الحكومية إلى ضرورة وضع نموذج جديد لإعداد السياسات، يكون نموذجا داعما وجامعا، مع التأكيد على ضرورة الاعتماد على البحث في وضع تلك النماذج وتصميمها واختبارها.
The NGO representative suggested the need for a new model of policy making that is supportive and inclusive while emphasizing the necessity of researched, designed and tested models.
وتشير النماذج الاقتصادية إلى أن فرنسا فقدت نفس العدد من فرص العمل أو أكثر بسبب التكاليف الإضافية المتمثلة في إعانات الدعم.
And economic models show that France has lost as many or more jobs because of the extra costs of the subsidies.
(أ) الاتجاهات الحالية في الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، مع إيلاء اهتمام خاص إلى دراسة النماذج الوصفية لهذه الجريمة
(a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.
Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
سادسا النماذج المحتملة
Possible models
إن بساطة وأناقة النماذج الجزئية والكلية من الأسباب التي تجعلها مفيدة في شرح آلية الأسعار وتوازن أو اختلال توازن المتغيرات الاقتصادية الكلية الرئيسية.
The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables.
في النماذج الاقتصادية التقليدية، تعمل زيادة السيولة على زيادة الإقراض، وبخاصة للمستثمرين، وفي بعض الأحيان للمستهلكين، وبالتالي يزيد الطلب ويرتفع معدل تشغيل العمالة.
In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment.
ولكنهم سرعان ما يجدوا أنفسهم في مواجهة قشرة الموز الخاصة بهم بل إن الاقتصاد العالمي اليوم أصبح عبارة عن ل جة من النماذج الاقتصادية المتعثرة.
But soon they encounter their own banana peel indeed, today s global economy is a riot of slipping economic models.
هذه واحدة من النماذج
This is one of my specimens.
مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى.
That is, any of these models can efficiently simulate any of the others.
ولكن على الرغم من صحة هذا الادعاء من حيث المبدأ، فإن النماذج الاقتصادية تبين لنا أن هذا الخطر لا يشكل تأثيرا ي ذك ر على أفضل السياسات.
But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy.
إن الكتيبات الإرشادية الاقتصادية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، بما في ذلك النماذج الفنية والتحليلات التاريخية، لا تسلط القدر الكافي من الضوء على الموقف الاقتصادي اليوم.
The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation.
48 ما فتئت البحوث وعمليات المراقبة المنهجية وإجراءات وضع النماذج المستخدمة لأغراض التقييم من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تتطور خلال السنوات القليلة الماضية.
Summary Research and systematic observation and modelling procedures used for assessments by non Annex I Parties have been evolving over the past few years.
إن أغلب النماذج الاقتصادية تشير إلى أن إجمالي الأضرار المترتبة على الانحباس الحراري العالمي بحلول نهاية هذا القرن سوف تشكل حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي.
Most economic models show that the total damage imposed by global warming by the end of the century will be about 3 of GDP.
والواقع أن الأرقام خضعت للتعديل والتنقيح بشكل متكرر، حتى على مدى فترات زمنية قصيرة، الأمر الذي ألقى بظلال كثيفة من الشك على صحة النماذج الاقتصادية المستخدمة.
Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used.
تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة.
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.
لقد عكف المنظرون الاقتصاديون منذ أمد بعيد على وضع النماذج التي تصف الكيفية التي تنتهي بها موجات الركود من دون تدخل خارجي. ولقد لـخ ص أستاذ الاقتصاد آر.
Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own.
4 تحث الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات لإدماج منظور جنساني في جميع جوانب عملية وضع السياسات بما في ذلك رسم السياسات الاقتصادية
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2007 2010
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010
وتولي فنلندا اهتماما خاصا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهي تؤيد وضع بروتوكول اختياري للعهد.
Finland gave particular importance to economic, social and cultural rights, and supported an optional protocol to the Covenant.
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Models may be created automatically or manually.
يتعين على كافة بلدان العالم أن تعمل معا من أجل تنقيح نماذج التعاون الدولي على النحو الذي يضمن قدرة هذه النماذج على استيعاب التحول العالمي في القوة الاقتصادية.
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.
معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو
Most of the economic models are built around scarcity and growth.
النموذج CH 46F هو آخر النماذج المنتجة.
The CH 46F was the final production model.
1 ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية
Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises.
وطبقا لأفضل النماذج الاقتصادية في التعامل مع الانحباس الحراري العالمي، فإن كل طن من ثاني أكسيد الكربون نطلقه إلى الغلاف الجوي الآن سوف يفرض على البيئة ضررا يعادل 7 دولارات.
According to the best global warming economic models, every ton of carbon dioxide that we put into the atmosphere now will do about 7 worth of damage to the environment.
وهذا ضروري بوصفه أساسا لأنشطة هامة، بما في ذلك وضع الاستراتيجيات الاقتصادية وإصلاح الحكم الذاتي المحلي.
That is needed as a basis for important activities, including the development of economic strategies and the reform of local self government.
وأضاف أن الفلبين مقتنعة أيضا بأن وضع السياسات الاقتصادية العالمية يتطلب مزيدا من الاتساق المتعدد الأبعاد.
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.
ومن ثمة، فإن النساء الريفيات ما زلن يعشن، إلى حد كبير، في وضع مكتنف بالتبعية الاقتصادية.
Rural women, therefore are still largely in a position of economic dependency.
كما أشير إلى أن بلجيكا تؤيد وضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
It was also mentioned that Belgium supported an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ولا ينبغي لنا أن نعتبر عجز خبراء الاقتصاد عن وضع النماذج لهذا التغير السريع الجذري إدانة لهذا الفرع من المعرفة فهو ببساطة انعكاس لحالة معارفنا، ولحقيقة مفادها أن الاقتصاد معقد حقا.
Economists inability to model such rapid, radical change should not be taken as a condemnation of the discipline it is simply a reflection of the state of our knowledge, and of the fact that the economy is really, really complicated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عينة وضع النماذج - نقطة وضع النماذج - اختيار النماذج - مرحلة النماذج - النماذج المتنافسة - النماذج المادية - تتحدى النماذج - مجلس النماذج - النماذج المتاحة - النماذج المحوسبة - النماذج الهيدرولوجية - النماذج التي - عملية النماذج