ترجمة "النماذج المتنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد بدت هذه الفضيحة كسلاح واضح صالح للاستخدام في الحرب الدائرة بين النماذج المتنافسة من منظمات الأعمال ص و ر المنتقدون بارمالات باعتبارها آخر تجليات الأزمة التي يواجهها النموذج الأوروبي لرأسمالية العائلات. | The scandal looked like an obvious weapon to be used in the war of rival models of business organization critics portrayed Parmalat as the latest manifestation of a crisis of European style family capitalism. |
| وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة. | The following are some the competing theories. |
| خامس عشر المطالبات المتنافسة المتعلقة بملكية مشروع تجاري | The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business. |
| فشل النماذج الاقتصادية | Models Behaving Badly |
| سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
| ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة. | Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas. |
| (د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . | There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. |
| هذه واحدة من النماذج | This is one of my specimens. |
| مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى. | That is, any of these models can efficiently simulate any of the others. |
| مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة. | Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities. |
| (ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه | (h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands |
| تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة. | The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command. |
| لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة. | As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories. |
| موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها. | Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory. |
| وستجمع جداول الأعمال المتنافسة للفئات العراقية كافة لتخرج بجدول أعمال وطني محدد. | It will bring together the competing agendas for all Iraqi groups and produce a unified national agenda. |
| وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
| يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا . | Models may be created automatically or manually. |
| معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| النموذج CH 46F هو آخر النماذج المنتجة. | The CH 46F was the final production model. |
| 1 ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية | Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises. |
| ففي الكتابات العلمية يعترف أحد رواد وضع النماذج البيئية بأن أغلب مصممي النماذج يرون أنه من الصعب الدفاع عن هذه الطريقة. | In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend. |
| هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل. | There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory. |
| يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة. | Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps. |
| 0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1. | The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing. |
| النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي. | The forms listed below are from the Oxford English Dictionary. |
| تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية. | Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing. |
| بل إن الولايات المتحدة حضت بدلا من ذلك على حل المطالبات المتنافسة عن طريق التفاوض. | Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. |
| 154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن. | All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan. |
| ويعني وجود أخطاء في النماذج والافتقار إلى التحديد أنه حتى أكثر النماذج تطورا قد لا ت مك ن المزارعين والمنتجين من التكيف مع التغيرات المستقبلية. | Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes. |
| بيد أن آخرين يرون أن الاستراتيجية التي تتبناها الصين ملتبسة، ومتناقضة، ومشلولة بفعل المصالح البيروقراطية المتنافسة. | Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests. |
| وعلى هذا فإن الأقليات العرقية كثيرا ما تتمكن من التأثير على الموازين بين القوى المتنافسة الرئيسية. | Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces. |
| في النصف الثاني من الموسم كانت المعركة ثلاثية الأطراف بين الفرق الثلاثة المتنافسة، ميلان وكالياري وفيورنتينا. | The second half of the season was a three way battle between the three contending teams, Milan, Cagliari, and Fiorentina. |
| الفرق المتنافسة على تطوير مثل هذه الغرف، في مختبرات سانديا الوطنية، وكلاهما مقره في نيو مكسيكو. | Rival teams are developing such chambers, at Solarec and at Sandia National Laboratories, both based in New Mexico. |
| وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| واعتماد النماذج المتعلقة بجمع المواد الضارة والخطرة ونقلها وتخزينها. | The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose. |
| ويجري اختبار هذه النماذج بنجاح في بوركينا فاسو وموزامبيق. | Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique. |
| من هم إذن النماذج التي يتطلع إليها شباب يجد في الأسلحة والعنف طريق ا للخروج وفي الوقت نفسه، كيف تقترن هذه النماذج ببقي ة ما ينتظر المجتمع الفنزويلي | Poverty, social opportunities, and a sad medley of other obstacles make violence something very different for the people living in Venezuela's slums. To the people outside the ghettos, it's easy to demonize such cultures and subcultures. Bridging this gap, however, is another thing altogether. |
| في الهيدرولوجيا هناك العديد من هذه النماذج النقل الهيدرولوجيا مثل SWMM و DSSAM النماذج التي وضعتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة للتنبؤ جودة مياه النهر. | In hydrology there are several such hydrology transport models such as the SWMM and DSSAM Models developed by the U.S. Environmental Protection Agency for river water quality forecasting. |
| الآن حان الوقت لتبني توجه جديد جرئ في التعامل مع كافة القوى السياسية المتنافسة في العالم الإسلامي. | Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world. |
| يوجد مجموعة متنوعة من النماذج تتغير اعتمادا على المنطقة والبلدية. | A variety of models exist depending on the region and municipality. |
| فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب. | There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments. |
| ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج . | Individual programs of this class are called modeling applications or modelers. |
| تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات. | To exchange environmental models among the countries, sharing information. |
| 9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة | These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum. |
| 21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال. | Typologies or techniques of money laundering develop constantly. |