ترجمة "النماذج الهيدرولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. | Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. |
فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. | And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. |
)ب( محطات الطاقة البخارية، ومناجم الفحم، ومحطات الطاقة الكهربائية الهيدرولوجية | (b) Steam power stations, coal mines, and hydroelectric power stations |
. وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية. | The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data. |
وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
العديد من هذه النماذج في الواقع أفضل من النماذج الفردية، حتى ولو العديد من النماذج | These many models are actually better than individual models, even if the many models are all equally good on their own. |
إتمام النماذج | Form Completion |
ويعطي هذا النظام، المسمى اﻻستعراض التنظيمي لنظم التنبؤ بالفيضانات، درجات عددية قصوى لنحو ٢٠ عنصرا مختلفا من نظام رصد الكوارث ومنها على سبيل المثال قياس البيانات، ونقل البيانات، وأداء النماذج الهيدرولوجية، وتوزيع اﻻنذارات، وما الى ذلك. | This system, called Management Overview of Flood Forecasting Systems, assigns maximum numeric scores to some 20 different components of a flood forecasting system, for example data measurement, data transmission, hydrological model performance, distribution of warnings etc. |
فشل النماذج الاقتصادية | Models Behaving Badly |
سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
(ب) تكرار النماذج | impact |
النماذج ليست ثابتة. | Models are not static. |
النماذج صعب طردها. | Models are hard to dislodge. |
أحدهما يستخدم النماذج في اتخاذ قراراته والآخر لا يستخدم النماذج في اتخاذ القرارات. تكون النتيجة في صالح من يستخدمون النماذج. | Anytime anybody's ever run a horse race between models making, you know, people using models to make decisions, and people not using models to make decisions, the people with models do better. |
وهذا واحد من النماذج واحد من النماذج التعاونية التي نراها تبرز بجانب أوشهايدي. | This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi. |
هذه واحدة من النماذج | This is one of my specimens. |
هذه فقط بعض النماذج. | These are just a few examples. |
النماذج قد تكون رائعة. | The models might be fancy. |
هاهي النماذج التي جمعناها. | So here's the modalities that we put together. |
ودرسنا العديد من النماذج. | And we studied many models. |
الأعمدة هي النماذج المعمارية. | Columns are architectural archetypes. |
بإدخال الهندسة الى النماذج | So by applying engineering to |
كل أمثلة تغيير النماذج. | All examples of models changing. |
هذه واحدة من النماذج | This is just another one of the modules. |
السلاح هذا احد النماذج | Here is one of my samples. |
بارتولي , جهز النماذج للغد | Bartoli, get the forms ready for tomorrow. |
(د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . | There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. |
القرار ٧٦٠ )د ٢٨( البرنامج الدولي لرسم الخرائط الهيدرولوجية ﻻفريقيا ودراسة رسم الخرائط من أجل التنمية | International hydrogeological mapping programme for Africa and the study of cartography for development |
مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى. | That is, any of these models can efficiently simulate any of the others. |
أضف إلى النماذج المحددة مسبقا | Add to Predefined Patterns |
وسيجري اختبار النماذج في الهند. | The models will be tested in India. |
لذا شرعنا في اختبار النماذج | So we began with a test. |
سأتحدث عن مدى فاعلية النماذج. | And the other thing I'm gonna do in every one of these sections is talk about the fertility of the models. |
وتشكل .. بعضا من النماذج الميكانيكية | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
النماذج ستتلاشى تدريجيا إلى الخلفية. | Models eventually fade into the background. |
حسنا . عندما نفكر في النماذج | Okay, so. When we think about models, they're simplifications. |
اجل , انا ناديتك , اين النماذج | Yes, I called. |
كنت قد اتخذت مسارا كهذا، وكنت قد تعلمت كل أنواع النماذج، من ترشيح النماذج إلى النماذج غير مسموع ، وإلى نماذج النمو إلى النماذج الخطية، لنماذج القاطع، إلى نماذج ovation الدائمة. أنه عندما تفكر في غير مسموع | And if you've taken a course like this, and you've learned all sorts of models, from percolation models to the inaudible models, to growth models to linear models, to categorical models, to standing ovation models. |
تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة. | The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command. |
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح | Putting Economic Models in Their Place |
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا . | Models may be created automatically or manually. |
توسيع نطاق النماذج تحقيقا للأثر المنشود | Scaling up for impact |
4 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن التحويلات. | Forms for reporting remittances. |
لقد مضى عهد النماذج والنماذج المضادة. | The era of models and countermodels is past. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورة الهيدرولوجية - النمذجة الهيدرولوجية - النمذجة الهيدرولوجية - الظروف الهيدرولوجية - الخدمات الهيدرولوجية - البيانات الهيدرولوجية - الدراسات الهيدرولوجية - استجابة الهيدرولوجية - إدارة الهيدرولوجية - اختيار النماذج - مرحلة النماذج - النماذج المتنافسة - النماذج المادية