فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا.	So my family decided to make a run for Turkey.
الفرار العظيم	The Great Escapism
في المرة الأولى هربت مع رجل كان يعجبها ي دعى محم د نابي وذلك بعد أشهر قليلة بعدما أجبرتها عائلتها على الزواج من رجل محلي ثري.	The first time she ran away with a man she liked, Muhammad Nabi, a few months after she was forced by her family to marry a local rich man.
لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار.	I don't want you guys to think that I'm about to flee.
وأرغ م الدلاي لاما وحاشيته على الفرار إلى الهند.	And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
الفرار من الحرية	Flights From Freedom
الفرار من م ـش ر ف	Running from Musharraf
الفرار إلى الجودة	The Flight to Quality
حاول سامي الفرار من العدالة.	Sami tried to escape from justice.
الفرار من مستقبل جورج بوش	Escaping George Bush s Future
اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان.	He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan.
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	That day man will say Where can I find escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	On that day man will cry out , Where shall I flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	upon that day man shall say , ' Whither to flee ? '
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	On that Day shall man say whither is the fleeing .
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	On that Day , man will say , Where is the escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	on that Day will man say Whither the refuge ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	On that day man will cry Whither to flee !
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	that day man will say , Where is the escape from this day ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee '
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	Man will say on that Day , Where is the place of escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	people will say , Is there anywhere to run away ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	Man shall say on that day Whither to fly to ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	on that Day man will ask , Where can I escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .	That Day will Man say Where is the refuge ?
وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى.	He managed to escape and was taken to hospital.
وقد وضع منتظري تحت الإقامة الجبرية لمدة ست سنوات وتم قمع المظاهرات التي خرجت لتأييده كما س ج ن العديد من تلامذته وأصدقائه المقربين، أو عذبوا، أو قتلوا، أو أرغموا على الفرار من البلاد.	Montazeri was placed under house arrest for six years demonstrations of support for him were suppressed and many of his disciples and close friends were imprisoned, tortured, killed, or forced to flee the country.
و قرر مع إبراهيم على الفرار إلى صعيد مصر والانتظار تجاة الأحداث.	He, with Ibrahim, decided to flee to Upper Egypt and await the trend of events.
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.	He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعدات للاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حين ي ذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار.	Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered.
ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا.	After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia.
ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما أجبرتها خالتها على الانتقال إلى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم، وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل، بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية.	Marie, 14, was forced to move to Lebanon by her aunt to become a maid. Once there, she was regularly raped by her employer.
وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.	Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	Never so , for there will be no escape .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	Never ! There is no refuge !
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	No indeed not a refuge !
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	By no means ! NO refuge !
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	No ! There is no refuge !
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	No indeed ! There is no refuge .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	No , there is no refuge .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	Alas ! No refuge !
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	No indeed ! There will be no refuge !
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	No , there shall be no ( place of ) refuge .
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .	No ! There is no refuge .

عمليات البحث ذات الصلة : مسح أجبرتها على الفرار - إرسال أجبرتها على الفرار - يميل أجبرتها على الفرار - الفرار من - خطر الفرار - الفرار لل - الفرار الى - الفرار من - الفرار من السوق - الفرار من منازلهم - الفرار من البلاد - تمكن من الفرار - الفرار من البلاد - وضع على

Display this page in English