ترجمة "الفرار من البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ عشرة أعوام، أثناء الأزمة المالية، اندلعت من جديد أعمال الشغب المناهضة للصينيين، الأمر الذي دفع العديد من الصينيين إلى الفرار من البلاد. | And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country. |
| الفرار من الحرية | Flights From Freedom |
| الفرار من م ـش ر ف | Running from Musharraf |
| حاول سامي الفرار من العدالة. | Sami tried to escape from justice. |
| الفرار من مستقبل جورج بوش | Escaping George Bush s Future |
| فضلا عن ذلك، فإن قادة إيران يتذكرون كيف أرغم الشاه على الفرار من البلاد في العام 1979، على الرغم من الدعم الدولي القوي الذي كان يتمتع به. | Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support. |
| الفرار العظيم | The Great Escapism |
| وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى. | He managed to escape and was taken to hospital. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة تحاول الفرار من الصراع الذي خسرته، تماما كما فعلت في فيتنام قبل نحو أربعين عاما، تاركة أهل البلاد المنكوبين يواجهون قدرهم بأنفسهم. | But the reality is that the US is scuttling from a conflict that it has lost, just as it did in Vietnam almost 40 years ago, leaving the beleaguered population to its own devices. |
| ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه. | He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window. |
| وقد وضع منتظري تحت الإقامة الجبرية لمدة ست سنوات وتم قمع المظاهرات التي خرجت لتأييده كما س ج ن العديد من تلامذته وأصدقائه المقربين، أو عذبوا، أو قتلوا، أو أرغموا على الفرار من البلاد. | Montazeri was placed under house arrest for six years demonstrations of support for him were suppressed and many of his disciples and close friends were imprisoned, tortured, killed, or forced to flee the country. |
| واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعدات للاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حين ي ذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار. | Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered. |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | That day man will say Where can I find escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that day man will cry out , Where shall I flee ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | upon that day man shall say , ' Whither to flee ? ' |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day shall man say whither is the fleeing . |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that Day , man will say , Where is the escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day will man say Whither the refuge ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | On that day man will cry Whither to flee ! |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | that day man will say , Where is the escape from this day ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee ' |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | Man will say on that Day , Where is the place of escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | people will say , Is there anywhere to run away ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | Man shall say on that day Whither to fly to ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | on that Day man will ask , Where can I escape ? |
| يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . | That Day will Man say Where is the refuge ? |
| ولذا فلا عجب أن نجد أن مئات الآلاف من الصحراويين الذين كانوا يعيشون فى بلدهم يجبرون على الفرار من البلاد منذ عام 1975، ويعيش معظمهم فى مخيمات اللاجئين فى ضواحى تندوف فى ظروف معيشية ضنكة للغاية. | It was therefore not surprising that hundreds of thousands of Saharans who lived in their homeland had been forced to flee since 1975, and were found for the most part in refugee camps surrounding Tindouf, where the living conditions were extremely precarious. |
| فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا. | So my family decided to make a run for Turkey. |
| مقبرة البحر من الأفضل أن تموت محاول ا الفرار من الحرب من فقدان الأمل. | The sea cemetery. It's much better to have died trying to escape war, with hope of a better life than to lose hope. pic.twitter.com aV1WK10C4H Tammy Kling ( tammykling) June 6, 2016 |
| ولكن منتقدي هومولا يقولون بأنه ما حمل السلاح إلا ليساعد مونتيسنو الذي كان مطلوبا للعدالة وقتها على الهرب. حيث استطاع الأخير الفرار خارج البلاد بواسطة قارب شراعي متوجها إلى غالاباغوس يوم الانقلاب. | But Humala's detractors claim he took up arms to help the escape of Montesinos, who was already wanted by the law, but managed to flee aboard a sailboat towards Galapagos on the day of the coup. |
| ويؤكد أنه لو لم يتمكن من الفرار لكان مصيره القتل أو الاختفاء. | Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance. |
| لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| وأرغ م الدلاي لاما وحاشيته على الفرار إلى الهند. | And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India. |
| وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| وقد اختار العديد من الأسر الفرار من منازلهم بعد أن اضطروا للاختيار بين تغيير دينهم والموت. | Many families opted to flee their homes after they were forced to choose between converting and death. |
| اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان. | He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan. |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Never so , for there will be no escape . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | Never ! There is no refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No indeed not a refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | By no means ! NO refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No ! There is no refuge ! |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No indeed ! There is no refuge . |
| كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . | No , there is no refuge . |
عمليات البحث ذات الصلة : الفرار من - الفرار من - الفرار من السوق - الفرار من منازلهم - تمكن من الفرار - خطر الفرار - الفرار لل - الفرار الى - البلاد - يفرون من البلاد - فر من البلاد - وائح البلاد - حارة البلاد
