ترجمة "الفرار من البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : البلاد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الفرار من البلاد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Country Nation Land Across Most Flee Escape Escaped Managed Running

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفرار من الحرية
Flights From Freedom
الفرار من م ـش ر ف
Running from Musharraf
وتمكن المسلحون من الفرار.
The gunmen managed to escape.
وتمكن مرافقهم من الفرار.
Their companion was able to escape.
وتمكن المهاجم من الفرار.
The assailant managed to escape.
لن يتمكن من الفرار.
He won't get away!
ومنذ عشرة أعوام، أثناء الأزمة المالية، اندلعت من جديد أعمال الشغب المناهضة للصينيين، الأمر الذي دفع العديد من الصينيين إلى الفرار من البلاد.
And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country.
حاول سامي الفرار من العدالة.
Sami tried to escape from justice.
الفرار من مستقبل جورج بوش
Escaping George Bush s Future
وقد تمكنت السيارة من الفرار.
The car managed to escape.
وقد تمكنت المركبة من الفرار.
The vehicle managed to escape.
الاختباء من الشرطة، الفرار دائما
Hiding from the police, running away all the time?
الفرار العظيم
The Great Escapism
وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى.
He managed to escape and was taken to hospital.
وقد تمكن المهاجمون اﻵخرون من الفرار.
The other assailants managed to escape.
فعلت كان له مجنون من الفرار.
I ignored that a lunatic was on the loose.
الفرار إلى الجودة
The Flight to Quality
على الفرار من ذلك بصورة أو بأخرى
I'll have to get out of it some way.
لو تمكنا من الفرار، سوف نجد طريقا .
If we escape, we'll find a way.
لدي اسمه ولا يمكنني الفرار من هذا
I got his name, and I can't run away from that.
فضلا عن ذلك، فإن قادة إيران يتذكرون كيف أرغم الشاه على الفرار من البلاد في العام 1979، على الرغم من الدعم الدولي القوي الذي كان يتمتع به.
Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support.
أشعر بأنني أود الفرار
I feel like skedaddling.
واضطر مئات اﻷلوف من المدنيين الى الفرار من ديارهم.
Hundreds of thousands of civilians have been forced to flee their homes.
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
وأصيب مسلح آخر، بينما تمكن ثالث من الفرار.
Another gunman was injured, while a third managed to escape.
وبشأن الحادث المأساوي وتدخل الشرطة ومنعهم من الفرار
But a tragic accident and the intervention of the police prevented their elopement.
ونجح بعض اﻷهالي في الفرار.
Some of the inhabitants managed to escape.
دعه يجرب الفرار أقول لنفسي
Let him make a run for it I say to myself.
هناك عملاق يحاول الفرار بالأميره
A giant is running off with the princess!
ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة تحاول الفرار من الصراع الذي خسرته، تماما كما فعلت في فيتنام قبل نحو أربعين عاما، تاركة أهل البلاد المنكوبين يواجهون قدرهم بأنفسهم.
But the reality is that the US is scuttling from a conflict that it has lost, just as it did in Vietnam almost 40 years ago, leaving the beleaguered population to its own devices.
وأصيب مسلح آخر بجرح طفيف ولكنه تمكن من الفرار.
Another gunman was slightly wounded but managed to escape.
واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعدات للاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حين ي ذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار.
Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered.
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
That day man will say Where can I find escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that day man will cry out , Where shall I flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
upon that day man shall say , ' Whither to flee ? '
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day shall man say whither is the fleeing .
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day man will say Where ( is the refuge ) to flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day , man will say , Where is the escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day will man say Whither the refuge ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that day man will cry Whither to flee !
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
that day man will say , Where is the escape from this day ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day the human will ask ' To ( which place ) shall I flee '
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Man will say on that Day , Where is the place of escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
people will say , Is there anywhere to run away ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Man shall say on that day Whither to fly to ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرار من - الفرار من - الفرار من السوق - الفرار من منازلهم - تمكن من الفرار - خطر الفرار - الفرار لل - الفرار الى - يفرون من البلاد - فر من البلاد - وائح البلاد - حارة البلاد