ترجمة "وسيتم نشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب | It was published by 505 Games. |
وسيتم قريبا نشر 300 جندي آخرين من جنوب أفريقيا وتشاد. | An additional 300 troops will soon be deployed from South Africa and Chad. |
وسيتم نشر التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية في أيلول سبتمبر 2007. | Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes. |
وسيتم توزيع المكاتب المحلية قبل نشر القائمة المشار اليها في المادة ١٠ أدناه. | The field offices shall be opened before the publication of the list referred to in article 10 below. |
وستتولى الشرطة العسكرية الكينية مهام الشرطة العسكرية وسيتم نشر أفرادها في أسرع وقت ممكن. | The military police activities will be taken over by Kenyan military police, who will deploy as early as possible. |
وسيتم نشر 65 وظيفة من هذه الوظائف المؤقتة المطلوبة (71 في المائة) في الميدان. | Of these, 65 requested temporary posts (71 per cent) would be deployed to the field. |
لأن الجمهوريين والديمقراطيين وافقت على معاهدة ستارت الجديدة ، وسيتم نشر الأسلحة النووية أقل بكثير وقاذفات. | Because Republicans and Democrats approved the New START Treaty, far fewer nuclear weapons and launchers will be deployed. |
وسيتم نشر هذه المنهجيات ونتائج البحوث وستعرض على المؤسسات التعليمية، والمنظمات ذات المنحى المتعلق بالسياسات، والمنظمات غير الحكومية. | These methodologies and the results of research will be disseminated and brought to the attention of educational institutions, policy oriented organizations and non governmental organizations. |
وسيتم نشر الكتيبة الإضافية لتعزيز قدرة البعثة على مواجهة عنف العصابات في أحياء الأكواخ سيتي سولاي ، في بورت أو برنس. | The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port au Prince, Cité Soleil. |
وسيتم نشر مواد من المؤتمر على نطاق واسع عن طريق المنظمات الأعضاء في المنتدى، والمؤسسات الأخرى بالأمم المتحدة، ووسائط الإعلام الجماهيري. | Materials from the conference will be disseminated widely through the Forum's member organizations, other United Nations organizations and the mass media. |
وسيتم استخدامها لأغراضنا. | They will be used for our purposes. |
وسيتم إجلاء الأطفال | They're evacuating the children. |
وسيتم تدميرهم بالكامل | Their destruction will be complete! |
وسيتم اتباع نهج تزايدي. | An incremental approach will be pursued. |
وسيتم التنديد بالتفويض الوطني | Then the general public will indict him! |
وسيتم شنقه تبعا لذلك | And he hangs accordingly. |
وسيتم ذلك وفقا لتقاليدنا | And it's in our best traditions. |
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. | The full text of my statement will be circulated. |
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة. | Innovative financial arrangements will be explored. |
وسيتم نقلها من بعثة قائمة. | These will be transferred from an existing mission. |
وسيتم استكمالها بوحدات سابقة التجهيز. | This will be supplemented by prefabricated units. |
وسيتم اكماله في الفيديو التالي | This will be a good segue into the next video. |
وسيتم تسيره من قبل القصر | The Palace is in charge of it now. |
وسيتم ارسالك لأواسط افريقيا اتفهم | And then you'll be packed off to Central Africa. Is that clear? |
وسيتم اللعب علي ثلاثه ايام | The game will be played over three days. |
وكلمة منها, وسيتم الغاء الرحلة . | One word from her and his tour would be canceled. |
وسيتم رصدك وأنت تسرق المحفظة . | You were spotted lifting that wallet. |
وسيتم العفو عن جميع التجاوزات | Let all crimes be pardoned. |
وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة | Let all in exile return home. |
وسيتم تبرءة امى بشرف موافق | My mother is to be treated with honour? |
وسيتم نشر هذه التقنيات على نطاق واسع عن طريق إعداد خﻻصات وافية وكتيبات، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية، وكذلك تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيدين الوطني واﻹقليمي. | These techniques will be disseminated widely by preparing compendiums and manuals, organizing training seminars and workshops, as well as carrying out technical cooperation projects at the national and regional levels. |
وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. | The airport will start operating in 2025. |
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
وسيتم جمع البيانات في عام 2006. | Data collection will take place in 2006. |
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا. | Those issues would therefore be re examined. |
وسيتم تعديل دور مجلس مراجعي الحسابات. | The role of the Board of Auditors would be modified. |
وسيتم تجميع ونشر نتائج هذه التقييمات. | The results of these evaluations will be synthesized and published. |
وسيتم تكرار ذلك في عام ١٩٩٣. | This will be repeated in 1993. |
وسيتم تحقيق أمن المدينة بأربع طرق. | The security of the city will be accomplished in four ways. |
وسيتم بعد ذلك إغﻻق المكاتــب الميدانيــة. | The Field Offices will subsequently be closed. |
وسيتم ضربه في امتداد ذات المتجه. | And then it's going to be times the spanning vector itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيتم تصوير - وسيتم اقتراح - وسيتم استثمار - وسيتم دفع - وسيتم تنسيق - وسيتم التبرع - وسيتم عرض - وسيتم تعزيز - وسيتم تفتيش - وسيتم تمويل - وسيتم تشغيل - وسيتم رفع - وسيتم تنقيح