ترجمة "وسيتم تفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) تفتيش السفينة
(b) To search the vessel and
واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية.
1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
وسيتم الآن تعزيز هذا الدور.
This role will now be reinforced.
وسيتم توزيع النص الكامل لبياني.
The full text of my statement will be circulated.
(ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل
(b) Improve the system and quality of labour inspection
ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
Since 2002, three inspections have been carried out.
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
The search of his car was carried out without any authorization.
وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار.
The airport will start operating in 2025.
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013.
These will be implemented before 2013.
وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها.
Those commitments will be respected and even exceeded.
وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Data collection will take place in 2006.
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through
ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.
ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه.
The post mail is inspected with special equipment without opening it.
وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية.
A mock inspection was conducted as part of the course.
وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007.
One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007.
وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا.
The new neighborhood will bear the name Akia.
121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة.
Quality standards will be strengthened through several means.
وسيتم قريبا تعيين لجنة جديدة لحقوق الإنسان.
Soon, a new human rights commission will be appointed.
وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء.
Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable.
وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة.
They will also be moved as the new facilities become available.
وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
The Protocol will be ratified as soon as possible.
77 وفي عام 2004، أجرى مكتب المفتش العام عمليات تفتيش عادية للإدارة والأنشطة في اليابان وسيراليون وإسبانيا، وعمليات تفتيش خاصة في كازاخستان وأوغندا وأوزبكستان.
In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan.
وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة.
If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances.
على سبيل المثال,عندما يكون هناك نقاط تفتيش عسكرية
So for example, when you've got military checkpoints.
وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
The facility was inspected for the first time in September 1991.
وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.
ع ين قاضي تفتيش لمقاطعة باهاوالنغار عامي 2001 و 2002
Appointed Inspection Judge of Bahawainagar District from 2001 to 2002.
وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013.
The electricity market as whole will be liberalised by 2013.
وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب
It was published by 505 Games.
وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان.
An independent human rights commission will soon be constituted.
وسيتم ذلك في حدود فترة السنتين 2006 2007.
This will be implemented within the 2006 2007 biennium.
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
The outcome of this will be reported in the performance report for the same period.
ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة.
Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures.
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000.
The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000.
وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army.
وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.
وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي.
The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office.
وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات
Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked.
وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
An Agency wide review will be conducted once a year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسيتم نشر - وسيتم تصوير - وسيتم اقتراح - وسيتم استثمار - وسيتم دفع - وسيتم تنسيق - وسيتم التبرع - وسيتم عرض - وسيتم تعزيز - وسيتم تمويل - وسيتم تشغيل - وسيتم رفع