ترجمة "وسيتم التبرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرأة لا يمكنها التبرع بالدم | Women cannot donate blood |
| سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق | How to make a contribution to the Fund |
| ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
| السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال | Happiness, Money, and Giving It Away |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
| وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. | The full text of my statement will be circulated. |
| ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمر ا غير قانوني بموجب القانون الصيني. | Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law. |
| الذين ربما إستطاعوا التبرع فقط بهذا الوقت . | They could maybe volunteer that much. |
| وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. | The airport will start operating in 2025. |
| وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
| وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
| وسيتم جمع البيانات في عام 2006. | Data collection will take place in 2006. |
| وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
| لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف. | Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF. |
| وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007. | One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007. |
| وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا. | The new neighborhood will bear the name Akia. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| وسيتم قريبا تعيين لجنة جديدة لحقوق الإنسان. | Soon, a new human rights commission will be appointed. |
| وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء. | Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable. |
| وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. | They will also be moved as the new facilities become available. |
| وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة. | The Protocol will be ratified as soon as possible. |
| وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013. | The electricity market as whole will be liberalised by 2013. |
| وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب | It was published by 505 Games. |
| وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان. | An independent human rights commission will soon be constituted. |
| وسيتم ذلك في حدود فترة السنتين 2006 2007. | This will be implemented within the 2006 2007 biennium. |
| وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد. | The Israeli disengagement will be judged over the long term. |
| وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها. | The outcome of this will be reported in the performance report for the same period. |
| (هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء. | prevented from working due to voluntary tissue and organ donation. |
| وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000. | The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000. |
| وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر. | The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army. |
| وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات. | Over five years, 1,115 individuals will be trained. |
| وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع. | The legal instruments are being deposited with the United Nations this week. |
| وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي. | The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office. |
| وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات | Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. |
| وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. | An Agency wide review will be conducted once a year. |
| وسيتم التركيز على التكاليف الاقتصادية والاجتماعية لعدم اتخاذ إجراء. | Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action. |
| وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب. | The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon. |
| وسيتم منحك 75 دقيقة لاجتياز اختبار مكون من 52 سؤال. | You are given 75 minutes to take the 52 question exam. |
| وسيتم تمويل تكاليف المحققين الإضافيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة. | The additional 25 investigators would be funded under general temporary assistance. |
| وسيتم إنشاء فرق عمل مماثلة في أنحاء أخرى من البلد. | Similar task forces will be set up in other parts of the country. |
| وسيتم تحويل إدارة المساواة بين الجنسين إلى قطاع الفرص المتكافئة. | The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector. |
| وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة. | The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost. |