Translation of "وسيتم نشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب | It was published by 505 Games. |
| وسيتم قريبا نشر 300 جندي آخرين من جنوب أفريقيا وتشاد. | An additional 300 troops will soon be deployed from South Africa and Chad. |
| وسيتم نشر التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية في أيلول سبتمبر 2007. | Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes. |
| وستتولى الشرطة العسكرية الكينية مهام الشرطة العسكرية وسيتم نشر أفرادها في أسرع وقت ممكن. | The military police activities will be taken over by Kenyan military police, who will deploy as early as possible. |
| وسيتم نشر الكتيبة الإضافية لتعزيز قدرة البعثة على مواجهة عنف العصابات في أحياء الأكواخ سيتي سولاي ، في بورت أو برنس. | The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port au Prince, Cité Soleil. |
| وسيتم نشر مواد من المؤتمر على نطاق واسع عن طريق المنظمات الأعضاء في المنتدى، والمؤسسات الأخرى بالأمم المتحدة، ووسائط الإعلام الجماهيري. | Materials from the conference will be disseminated widely through the Forum's member organizations, other United Nations organizations and the mass media. |
| وتمت بالفعل إضافة 40 فردا من هذا العدد إلى إحدى الوحدات الأردنية في بور أو برنس، وسيتم نشر 85 فردا من السنغال يمثلون الوحدة السابعة بنقلهم إلى هنشي قريبا. | Of these, 40 personnel have already been added to one of the Jordanian units in Port au Prince, and 85 officers from Senegal, constituting the seventh unit, will be deployed to Hinche shortly. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
| وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. | The full text of my statement will be circulated. |
| وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. | The airport will start operating in 2025. |
| وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
| وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
| وسيتم جمع البيانات في عام 2006. | Data collection will take place in 2006. |
| وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
| وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007. | One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007. |
| وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا. | The new neighborhood will bear the name Akia. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| وسيتم قريبا تعيين لجنة جديدة لحقوق الإنسان. | Soon, a new human rights commission will be appointed. |
| وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء. | Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable. |
| وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. | They will also be moved as the new facilities become available. |
| وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة. | The Protocol will be ratified as soon as possible. |
| وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013. | The electricity market as whole will be liberalised by 2013. |
| وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان. | An independent human rights commission will soon be constituted. |
| وسيتم ذلك في حدود فترة السنتين 2006 2007. | This will be implemented within the 2006 2007 biennium. |
| وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد. | The Israeli disengagement will be judged over the long term. |
| وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها. | The outcome of this will be reported in the performance report for the same period. |
| وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000. | The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000. |
| وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر. | The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army. |
| وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات. | Over five years, 1,115 individuals will be trained. |
| وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع. | The legal instruments are being deposited with the United Nations this week. |
| وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي. | The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office. |
| وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات | Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. |
| وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. | An Agency wide review will be conducted once a year. |
| وسيتم التركيز على التكاليف الاقتصادية والاجتماعية لعدم اتخاذ إجراء. | Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action. |
| وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب. | The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon. |
| وسيتم منحك 75 دقيقة لاجتياز اختبار مكون من 52 سؤال. | You are given 75 minutes to take the 52 question exam. |
| وسيتم تمويل تكاليف المحققين الإضافيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة. | The additional 25 investigators would be funded under general temporary assistance. |
| وسيتم إنشاء فرق عمل مماثلة في أنحاء أخرى من البلد. | Similar task forces will be set up in other parts of the country. |
| وسيتم تحويل إدارة المساواة بين الجنسين إلى قطاع الفرص المتكافئة. | The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector. |
| وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة. | The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost. |
| 12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت. | The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon. |
| وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. | Summaries for decision makers will also be prepared. |
| وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005. | Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005. |
| وسيتم تقديم خدمات استشارية تقنية إلى المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية. | 828 (XXXII) The Multinational Programming and Operational Centres Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيتم تصوير - وسيتم اقتراح - وسيتم استثمار - وسيتم دفع - وسيتم تنسيق - وسيتم التبرع - وسيتم عرض - وسيتم تعزيز - وسيتم تفتيش - وسيتم تمويل - وسيتم تشغيل - وسيتم رفع - وسيتم تنقيح