ترجمة "وسيتم تنقيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات. | The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision. |
| تنقيح | DEBUG |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items. |
| (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
| ثانيا تنقيح المواد التدريسية | ΙΙ. |
| (و) تنقيح نظام التقييم | (f) Revising the evaluation system |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
| وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. | The full text of my statement will be circulated. |
| شارات تنقيح جتك التي ست ضبط | Cogl debugging flags to set |
| شارات تنقيح جتك التي ست صف ر | Cogl debugging flags to unset |
| 7 تنقيح جدول الأعمال 21 | Regular sessions 21 |
| 6 تنقيح جدول الأعمال 9 | Revision of the agenda 9 7. |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 35 | CONTENTS (continued) |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 75 | Order of motions 75 |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 150 | Revision of the agenda 135 |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 190 | Revision of the agenda 173 |
| وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. | The airport will start operating in 2025. |
| وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
| وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
| وسيتم جمع البيانات في عام 2006. | Data collection will take place in 2006. |
| وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
| هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية | E. Status of the revision process of agricultural classifications |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
| وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007. | One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007. |
| وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا. | The new neighborhood will bear the name Akia. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| وسيتم قريبا تعيين لجنة جديدة لحقوق الإنسان. | Soon, a new human rights commission will be appointed. |
| وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء. | Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable. |
| وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. | They will also be moved as the new facilities become available. |
| وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة. | The Protocol will be ratified as soon as possible. |
| وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين. | The first step resulted in the preparation of the Central Product Classification, Version 1.1, which was submitted and approved by the Statistical Commission in 2002. |
| ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري. | It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly. |
| تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان | 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations |
| وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات. | ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations. |
| (ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
| (ج) أشارت إلى أن الآجال المحددة في عمليات تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات بالغة الأهمية لعمليات تنقيح التصنيفات الأخرى، وحثت على الاضطلاع بجهود للإبقاء أيضا على تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات في موعده | (c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule |
| وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013. | The electricity market as whole will be liberalised by 2013. |
| وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب | It was published by 505 Games. |
| وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان. | An independent human rights commission will soon be constituted. |