ترجمة "وحدة في العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية. | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
| في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية. | In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process. |
| ويجب أن ينشأ في كل وحدة تنظيمية نظام سليم لجمع المعلومات لﻷغراض اﻻشرافية، وذلك كجزء ﻻ يتجزأ من العملية اﻻدارية. | A proper system of information gathering for oversight purposes must be established in each organizational unit as an integral part of the managerial process. |
| 61 وتعمل وحدة الشؤون الجنسانية التابعة للبعثة، بتعاون مع الشركاء وأصحاب المصالح المعنيين، من أجل ضمان تمثيل عادل وحقيقي للنساء في العملية الانتخابية. | The UNMIL Gender Unit, in cooperation with relevant partners and stakeholders, is working to ensure fair and genuine representation of women in the electoral process. |
| فإذا لم تتمكن العملية من أداء عملها في شكل وحدة متكاملة، فإن قدرة البعثة على تحقيق أهدافها وسﻻمة أفرادها يتعرضان للخطر على السواء. | If an operation fails to function as an integrated whole, both the mission apos s ability to reach its objectives and the safety of its personnel are jeopardized. |
| هل انا انتقل من وحدة كبرى الى وحدة صغرى، ام من وحدة صغرى الى وحدة كبرى | Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller unit to a bigger unit? |
| وحدة التحقيقات في فيينا | (b) Human resource requirements |
| معظمنا يعيش في وحدة | We are most of us lonely. |
| وتعمل وحدة الشؤون الجنسانية بالبعثة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية والمجتمع المدني على زيادة مشاركة المرأة في العملية الانتخابية. | The UNMIL gender unit and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) are working with the Ministry of Gender and Development and civil society to increase the participation of women in the electoral process. |
| وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
| وتقوم وحدة البحوث السكانية، بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بتنفيذ مشروع إقليمي رئيسي يرمي الى تعزيز القدرات التقنية في مجال تحليل البيانات والبحوث العملية. | With UNFPA support, PRU is implementing a major regional project aimed at strengthening its technical capability in the field of data analysis and operational research. |
| في الثلاثينيات كنا نحصل على 100 وحدة من الطاقة مقابل كل وحدة نستخدمها في استخراجها . | In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it. |
| وقوع المقر في وحدة إقليمية | Location in a territorial unit |
| وحدة التحكم في تصفح كنكرر | Konqueror Browsing Control Module |
| وحدة التحكم في محفظة كدى | KDE Wallet Control Module |
| وحدة اﻹغاثة الطارئة في السودان | Emergency Relief Unit in Sudan 320 000 |
| يمكننا عندها المحاربة في وحدة. | We can fight as a team, as a unit. |
| تعلمنا هذا في وحدة مشتقة. | Well we learned this in the derivative module. |
| هذه مصفوفة وحدة في Rk | This is the identity matrix in Rk. |
| إنهم في وحدة مراقبة البعثات. | They're at Mission Control. |
| واحد يعامل العمل كعمل روتيني ممل في حين أن الآخر تحويله إلى لعبة لمعرفة مدى سرعة أنها يمكن أن تجعل كل وحدة، ويحقق تدفق في هذه العملية. | One treats the work as a tedious chore while the other turns it into a game to see how fast she can make each unit, and achieves flow in the process. |
| واﻷمم المتحدة، ﻻ سيما عبر وحدة المساعدة على إجراء اﻻنتخابات في اﻷمانة العامة هنا في نيويورك وعبر مركز حقوق اﻹنسان في جنيف، تحفز على القيام بهذه العملية اﻻنتقالية برمتها. | The United Nations, particularly through its Electoral Assistance Unit in the Secretariat here in New York and through the Centre for Human Rights in Geneva, has been a catalyst in this whole transitional process. |
| انا بلدي هاتفضل وحدة ايد واحدة دائما وحدة | For my country, I prefer unity. One hand always unity! |
| وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك. | Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk. |
| وتقوم وحدة العمليات التجارية حاليا بتصميم إجراء للإعلان عن جميع أنشطتها المتعلقة بالمشتريات على صفحة الاستقبال على الإنترنت وتعريف البائعين بهذه العملية. | The Commercial Operations Unit is designing a procedure to advertise all its procurement activities on the home page and to make the vendor community aware of the process. |
| وكان التقرير المعنون quot خطة للسﻻم quot حافزا قويا للقيام بهذا البحث، ورأت وحدة التفتيش المشتركة أنه من اﻷكثر فائدة اﻻشتراك في العملية الحيوية الناتجة عنه. | The report entitled quot Agenda for Peace quot has been a powerful incentive to this search and the Joint Inspection Unit deemed it most useful to participate in the resulting lively exercise. |
| هذه هنا في اليمين في وحدة المتر | This right over here is in meters |
| وحدة مدير التشغيل التلقائي في الكيدي | KDE Autostart Manager Control Panel Module |
| خطأ في نص بيان وحدة خارجية | error in the text declaration of an external entity |
| واو السلطة اﻻدارية في وحدة اﻻحتجاز | F. The authority in control of the Detention Unit .... 115 33 |
| الرطل، انه في الواقع وحدة وزن | Pound, that is actually a unit of weight. |
| وحدة الرجل الحديث_BAR_ في المسرح المعاصر | The loneliness of modern man in contemporary theater. |
| لدينا وحدة مسافة بالميل، ولدينا وحدة مسافة اخرى باليارد | We have distance here in terms of miles, we have it here in terms of yards. |
| وتتعاون وحدة الاستخبارات المالية مع وحدة التحقيق في الجرائم المالية التابعة لقوة الشرطة الملكية لبربادوس. | The FIU cooperates with the Financial Crimes Investigation Unit (FCIU) of the Royal Barbados Police Force. |
| هذا في الحقيقة سيبدو كأنه تركيبة من دوال وحدة الخطوة ، ويمكننا تعريفها كدوال وحدة الخطوة. | This will actually look like a combination of unit step functions, and we can actually define it as a combination of unit step functions. |
| وحدة الط ول | Length unit |
| وحدة الأسرة | Unity of a family |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| وحدة الدعم | Support regiment |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| اللوجستي وحدة. | Logistic unit. |
| وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
| وحدة الترجمة | Translation Unit |
| وحدة الوقود | Movement Control Section |
عمليات البحث ذات الصلة : في العملية - في العملية - في وحدة - وحدة في - في الحياة العملية - الأصول في العملية - وضعت في العملية - في العملية الميدانية - العملية في السؤال - القبول في العملية - في خدمة العملية - طيبة في العملية - في هذه العملية - العملية في التقدم
