ترجمة "في هذه العملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.
والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
This process must begin in school.
فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما.
Let us go into this process with our eyes wide open.
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
This exercise will be completed by the end of 2006.
ولقد اكتملت هذه العملية.
This process has been completed.
وقد بدأت هذه العملية.
This process has commenced.
كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
This process is starting in Europe only now.
وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
Of course, it s a two way street.
تتم هذه العملية في غضون عشر ثوان تقريب ا.
The whole process is finished within 10 seconds or so.
وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية.
The Chairman may have some substantive role in this process.
وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000.
This process started in September 2000.
وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة.
The Government is commended for undertaking this open consultative process.
وقد شرعت وزارة تنمية المرأة في هذه العملية.
The Ministry of Women Development has initiated the process to do so.
ولقد بدأت هذه العملية بالفعل.
That process has begun.
وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.
وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان.
This process is known as internalization.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
This is ongoing.
وسعت بعض هذه الدول إلى الحصول على مساعدة الفريق في هذه العملية.
Some of these States have sought the Team's assistance in the process.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
Religious groups are ready to contribute to this process.
وتلعب شبكة الإنترنت دورا بالغ الأهمية في هذه العملية.
The Internet is a seminal lever in this process.
وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.
وللاقتصادات الأفريقية الكبرى دور مهم تؤديه في هذه العملية.
Major African economies had an important role to play in this process.
ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
It was important that other African countries be included in this process.
62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
There are arguments for caution in this process.
وأدت هذه العملية إلى تهميش الأقليات في جميع البلدان.
The process led to the marginalization of the minorities in all countries.
وقد عي ن المكتب مساعدا لغويا للمساعدة في هذه العملية.
The Office has hired a language assistant to assist in this process.
ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
That process seems to favor Sarkozy.
وتقوم هذه العملية على النحو التالي
Now the way that's done is by the following.
مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية.
This process can be voluntary.
وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
This process continues to the present day.
59 وتتألف هذه العملية من خطوتين.
Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates
ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
It is important that this process be maintained.
وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
It must continue to be consolidated.
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
These consultations will continue throughout the entire exercise.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
Implementation of this process has already commenced.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
That exercise was ongoing.
في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
In the francophone world, that process is just unfolding.
الخطوة الأولى في هذه العملية هي تعيين مجموعة نقطية للجزيء.
The first step in this process is assigning a point group to the molecule.
في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير.
In the process, he created a system with a serious flaw.
كان هذه بداية العملية التي انتهت في 1806 بمعركة يينا.
It was the beginning of the process that ended in 1806 at the disastrous Battle of Jena.
مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية.
Oxygen generators do generate considerable heat in the process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه العملية - هذه العملية - العملية هذه - هذه العملية - تنفيذ هذه العملية - وتنطوي هذه العملية - استخدام هذه العملية - وتستمر هذه العملية - بعد هذه العملية - بعد هذه العملية