ترجمة "وتم الاتفاق على الشروط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الشروط - ترجمة : الاتفاق - ترجمة : وتم الاتفاق على الشروط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل.
This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement.
وتم الاتفاق على عقد حلقة دراسية بشأن العملية الانتخابية في مستهل شباط فبراير.
It was agreed to hold a seminar on the electoral process in early February.
وتم الاتفاق على بيان رئاسي وت لي في ختام المناقشة (S PRST 2005 25).
A presidential statement was agreed upon and was read out at the conclusion of the debate (S PRST 2005 25).
وتم الاتفاق على أن عمليات المراجعة ستمولها الدول الأعضاء المتطوعة لمراجعة حالاتها(11).
It was agreed that the audits would be financed by the member State volunteering to be audited.11 Once adopted by the IMO Assembly, the code for the implementation of mandatory IMO instruments will serve as the audit standard under the Voluntary Audit Scheme and will also provide guidance on the implementation of the mandatory IMO instruments.
وتم الاتفاق فيما بعد بأن يعمل الرئيس أيضا مقررا للفريق العامل.
It was subsequently agreed that the Chairman of the Working Group should also serve as its Rapporteur.
وتم الاتفاق فيما بعد بأن يعمل الرئيس أيضا مقررا للفريق العامل.
It was subsequently agreed that the Chairman should also serve as Rapporteur of the Working Group.
وتم الاتفاق على خطط للمراحل المقبلة من التحقيق، وقدمت قوائم الشهود إلى السلطات اللبنانية لاستدعائهم للاستجواب.
Plans were agreed for the upcoming phases of the investigation, and lists of witnesses were submitted to the Lebanese authorities for summoning for questioning.
وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.
وتم الاتفاق بافصاح الخبر وهو النهج الصحيح. لقد قمنا باطلاع البيت الابيض.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
وتم الاتفاق على أن تكون اللجنة مختلطة، واقترح البعض أن ت منح، عند الاقتضاء، اختصاص التحقيق والمحاكمة خارج حدود بوروندي.
There was agreement that the commission should be mixed, some suggesting that it should be granted competence to carry out investigations and prosecutions beyond the borders of Burundi, if necessary.
وتم الاتفاق على مواصلة العمل المشترك بطريقة تعاونية وعملية بما في ذلك تقديم المساعدات التقنية لدعم قدرة السلطات المحلية.
It was agreed to continue to work jointly in a cooperative and action oriented fashion, including the provision of technical assistance to strengthen the capacity of local authorities.
وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات.
Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting.
2 يحدد مجلس الأعضاء الشروط المبدئية لكل عضو يصبح طرفا في هذا الاتفاق بعد دخوله حيز النفاذ.
The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members.
ونوقش في هذه الاجتماعات جدول أعمال وتنظيم الاجتماع الخاص الرفيع المستوى وتم الاتفاق المتبادل عليهما.
The agenda and the format of the special high level meeting were discussed and mutually agreed upon at the above meetings.
وتم الاتفاق على مفاهيم لإنشاء فرع للاستخبارات العسكرية ضمن القوات المسلحة للبوسنة والهرسك، فضلا عن خلية تابعة للدولة لإزالة الألغام.
Concepts were agreed for a military intelligence branch within the armed forces of Bosnia and Herzegovina, as well as a State demining cell.
وتم الاتفاق كذلك على أن نجاح الشراكات يمكن أن يؤدي إلى زيادة الوعي، وتحسين صنع القرارات واتخاذ تدابير أكثر كفاءة.
It was agreed that successful partnerships should lead to enhanced awareness, improved decision making and more efficient action.
وتم الاتفاق على ضرورة تحديد الإمكانيات المتاحة فيما يتصل بالكيفية التي يمكن بها تفعيل مساهمة اللجنة في هذه العملية ضمن اليونسكو.
It was agreed that it had to be defined how the input of the Committee in this process within UNESCO could be enforced.
وتم الاتفاق على أن يتم استعراض القوانين الجديدة في غضون فترة خمسة أعوام وأن تنتهي الصلاحيات بموجب القوانين الجديدة بعد 10 أعوام.
It was agreed the new laws would be reviewed in five years time and that powers under the new laws would sunset after 10 years.
وتم التفاوض على مقترحات عملية للسلام أفضت إلى اتفاق لينا  ماركوسي، ذلك الاتفاق الذي نوقش من جديد وأ عيد التوكيد عليه في أكرا.
Concrete peace proposals were negotiated that led to the Linas Marcoussis Agreement, which was revisited and reaffirmed in Accra.
وتم الاتفاق في عام 1995 وعام 2000 على البدء في المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية والإبرام المبكر لمثل تلك المعاهدة.
The immediate commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty and the early conclusion of such a treaty was agreed to in 1995 and 2000.
وتم في ذلك الاجتماع أيضا الاتفاق على أن تكون مد ة الدورة الرابعة عشرة خمسة أيام عمل وذلك على أساس استثنائي ولا يشك ل سابقة لدورات أخرى.
It was also agreed at the intersessional meeting that the fourteenth session would have a duration of five working days on an exceptional and non precedential basis.
وتم الاتفاق على أن يجتمع المنتدى على نحو منتظم للتشاور بشأن كيفية دعم الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل توطيد السلام وتعزيز الإنعاش والتنمية في بوروندي.
It was agreed that the Forum would meet regularly to consult on how to support the efforts of the Government to consolidate peace and promote recovery and development in Burundi.
في الحقيقة ، لم نتفق على الشروط
You see, we couldn't come to terms.
انا أفهمك جيدا على هذه الشروط .
I understand you very well.
الشروط
The Rules
الشروط
Conditions
الشروط
Contains
وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.
The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.
وتم القبض على الناجين.
The survivors were captured.
وتم التوسع على حسابها. ...
The expansion took place at its expense ...
وتم، في تشرين اﻷول اكتوبر إصدار خطوط توجيهية نهائية حول أشكال الميزانية، وتلتها، في تموز يوليه ١٩٩٣، تفاصيل الشروط الجديدة لتقديم التقارير.
Definitive guidelines on budget formats were issued in October 1992 followed by details of the new reporting requirements in July 1993.
إﻻ أنه لﻹفادة من هذه الفرص يتعين الوفاء بعدد من الشروط عﻻوة على الشروط المنطبقة على اتفاق غورني فاكوف.
To avail oneself of these opportunities, however, a number of conditions above and beyond those applying to the Gorni Vakuf agreement have to be met.
أن هذه مناورة للحصول على الشروط الأفضل
This is plainly a maneuver for better terms.
(ق) الاتفاق على موقع الأمانة
Those actions should result in
وكما تذكر الوفود، جرى في الأسبوع الماضي توزيع الوثيقة A C.1 60 CRP.2، التي تحتوي على الجدول الزمني ومواضيع المناقشات المواضيعية، وتم الاتفاق بشأنها.
As delegations will recall, document A C.1 60 CRP.2, containing the timetable and subjects for the thematic discussions, was circulated and agreed upon last week.
ولكن، منذ اتفاق أكرا الثالث، وق ع رئيس الجمهورية، وفقا للمادة 53 من الدستور واتفاق لينا ماركوسي، على مرسوم بتخويل السلطة لرئيس وزراء حكومة المصالحة الوطنية، وتم الاتفاق على ذلك.
However, since the Accra III Agreement, the President of the Republic has, in accordance with article 53 of the Constitution and with the Linas Marcoussis Agreement, signed a decree delegating power to the Prime Minister of the Government of National Reconciliation and this was agreed to.
وكان الهدف الثاني الاتفاق على الشروط التي سوف تعمل الدول بموجبها على صياغة التزاماتها الوطنية ــ أو رسميا المساهمات المعتزمة المحددة وطنيا ــ في عام 2015. وهنا أصبحت التنازلات محسوسة بشكل حاد.
The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015. Here, the compromises were sharply felt.
حسنا, عدد الاحتمالات التي تحقق الشروط التي تحقق الشروط
So, the number of possibilities that meet my constraint that meet my conditions.
محرر الشروط
Rule Editor
الشروط الوافره.
Liberal terms.
وقد أ جريت تقييمات لهذه الاستراتيجية وتم الاتفاق عليها باتفاق الآراء وقبولها من 32 وكالة من وكالات الولايات التابعة لوزارة الخدمات الاجتماعية.
Working committees have been set up one of these is the Nutritional Guidance Commission this body developed the National Food Guidance Strategy, which has been evaluated, agreed on by consensus and accepted by the 32 state agencies of the DIF.
1 يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمام.
This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession.
وتم الاتفاق مؤخرا على إتاحة مبلغ 4.26 مليون دولار نيوزلندي (3.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) من صندوق التنمية المذكور لتنمية قطاعي النقل والاتصالات في بيتكيرن.
Through the Development Fund, NZ 4.26 million (US 3.1 million) was recently made available for transport and communications development on Pitcairn.
وتم الاتفاق على أنه بالنظر لما لخطة العمل من طابع توجيهي فإنها لا تحتاج إلى أن يتم التفاوض عليها بالكامل بحيث تكون موضع تحسينات مستمرة في المستقبل.
It was agreed that given the guidance status of the global plan of action, it need not be fully negotiated and would be subject to ongoing refinement in the future.
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتم الاتفاق - الاتفاق على الشروط - الاتفاق على الشروط - وتم الاتفاق أن - وتم الاتفاق ل - وتم الاتفاق ط - يتم الاتفاق على الشروط - الاتفاق على - على الاتفاق - الاتفاق على - الاتفاق على - الاتفاق على - وتم التأكيد - وتم سداد