ترجمة "وتم سداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم منح صندوق النقد الدولي وضعا قانونيا متميزا ، ولم يعد مسموحا بالتخلف عن سداد قروض الصندوق إلا للدول المفلسة المدمرة اقتصاديا كالسودان. | The IMF was given a privileged legal position, and only devastated and wrecked failed states such as Sudan would default on loans from the Fund. |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية | How to Default on Sovereign Debt |
| منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون | The Euro Zone s Default Position |
| (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة | (a) Cash payments by the estate |
| (ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه. | (e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. |
| ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها | After the Greek Default |
| محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان | Credit Default Swaps on Trial |
| لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها | Why Greece Will Default |
| ولا تعترض نيجيريا، من حيث المبدأ، على سداد الحكم، إلا أن سداد الحكم ليس مناسبا في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية. | In principle, Nigeria is not against good governance, but in the context of crime prevention and criminal justice, good governance is inappropriate. |
| وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي. | The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured. |
| (ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل | Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, |
| وتم فضح الأكاذيب الزائفة. | Pious lies have been uncovered. |
| وتم تعيينه كمدرس C.L.E. | He was appointed as C.L.E. |
| وتم القبض على الناجين. | The survivors were captured. |
| وتم تلقي النتائج التالية | The following results were received |
| وتم إحراز نتائج ملموسة. | Tangible results have been achieved. |
| وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
| وتم استجوابها لعدة ساعات. | She was questioned for several hours. |
| وتم إخماد الحريق قبل منتصف الليل بقليل، وتم رفع السيارة من النفق في اليوم التالي. | The fire was put out shortly before midnight, and the vehicle was removed from the tunnel the next day. |
| بكين ــ على مدى القرنين الماضيين، شهد العالم أكثر من 250 حالة عجز عن سداد الديون السيادية، و68 حالة عجز عن سداد الدين الداخلي. | BEIJING In the last 200 years, there have been more than 250 cases of sovereign debt default, and 68 cases of domestic debt default. |
| إن الدول لا تتخلف عن سداد ديونها لأنها غير قادرة على سداد هذه الديون فهناك دوما العديد من السبل لخفض الإنفاق أو زيادة الضرائب. | Countries never default because they can t pay their debts there are always ways to decrease expenditures or raise taxes. |
| 11 وإن تعليق ممارسة عدم تمويل الأطراف التي تأخرت في سداد اشتراكاتها، يعني إزالـة واحد من الحوافز التي وضعتها الأمانة لتشجيع الأطراف على سداد اشتراكاتها في الموعد المحدد لذلك، وهذا قد يكون لـه أثر معاكس على سداد الاشتراكات في الوقت المناسب. | In suspending the practice of withholding funding to Parties in arrears, one incentive put in place by the secretariat to encourage Parties to pay their contributions on time has been removed, which may have an adverse effect on the timely payment of contributions. |
| وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها. | At that point, they will default. |
| إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. | Real debt defaults are historically rare. |
| ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون. | Unable to repay their loans, they kill themselves. |
| وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. | Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. |
| وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. | And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. |
| فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين. | The Government still owed arrears of salaries to civil servants. |
| وتم حل لجنة مراجعة الدستور. | The Constitution Review Committee was disbanded. |
| وتم إنشاء المدارس ومراكز التدريب. | Schools and training centers were established. |
| أ قف لت الاستوديوهات، وتم مصادرة ممتلكاتهم. | Studios have been closed and their properties confiscated. |
| وتم تأسيسه في عام 1909. | The league was first competed in 1909. |
| وتم تأسيسه في عام 1987. | It was formed in 1987. |
| وتم الحصول على النتائج التالية | The following results have been obtained |
| وتم إحراز الكثير من التقدم. | Much progress has been made. |
| وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة. | The integration test has also been tightened up. |
| وتم ربطها وإرساؤها بالأسلوب الأوتوماتي. | Its docking was automatic. |
| وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين. | The family has been allowed to visit him twice. |
| وتم تنظيم الاجتماع في جلستين. | The Meeting was organized in two sessions. |
| وإذا س م ح لليونان بالتخلف عن سداد ديونها في الأسابيع المقبلة، فإن الأسواق المالية سوف تعتبر أن تخلف أسبانيا وإيطاليا عن سداد ديونهما أصبح أمرا أكثر ترجيحا. | If Greece is allowed to default in the coming weeks, financial markets will indeed regard defaults by Spain and Italy as much more likely. |
| أو قد ينتهي الأمر إلى عجز مخفف عن سداد الديون، حيث تسدد اليونان أقساط ديونها القائمة عن طريق دين جديد بدلا من سداد الدين القديم نقدا . | Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash. |
| ولم تلفح حتى آليات سداد الديون الخاصة عن طريق المحاكم. | Even private debt payment mechanisms via courts didn t work. |
| وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها. | At that point, Greece will default. |
| (ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل. | b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work. |
عمليات البحث ذات الصلة : سداد - وتم التأكيد - وتم التأكيد - وتم تجهيز - وتم استجواب - وتم تفتيش - وتم تزويد - وتم توضيح - وتم التأكيد - وتم رسم - وتم تعيين - وتم الاتفاق - وتم التخطيط