ترجمة "وتعمل على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Works Running Whatever Hard Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
SharePractice simplifies the entire process.
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
The global financial crisis complicates matters further.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية.
The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials.
وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية.
The organisation operates on security issues in local networks.
وتعمل رابطة تغيير السلوك على تحقيق هذه الأهداف.
The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives.
وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع.
The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
These changes are shaping our future in a positive way.
وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.
وتعمل هذه المبادئ الهادية (على نحو مقبول على الأقل) نتيجة للتطور.
These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution.
وتعمل المحكمة على تكميل جهود اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
The Court complements the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
26 وتعمل أيضا إندونيسيا على مكافحة الفقر في أوساط الأسر.
Indonesia is also combating poverty among families.
وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
وتعمل الموارد المحلية وتحويلات العاملين المغتربين بشكل متزايد على تمويل التنمية.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
وتعمل منظمة التعاون الاقتصادي على تنفيذ برامج عديدة لتيسير التجارة العابرة.
The Economic Cooperation Organization (ECO) is working on several programmes to facilitate transit trade.
وتعمل الزراعة الجوالة وحرائق الغابات معا على تدمير التنوع البيولوجي وتقليصه.
Itinerant agriculture and forest fires concur for the destruction and reduction of biodiversity.
3 وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معا .
The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly.
وتعمل اللجنة الثلاثية الأفغانية الباكستانية الأمريكية على تنسيق تلك الحملة التعاونية.
The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign.
وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار.
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.
وتعمل في السويد 200 حافلة و 200 مركبة على الإيثانول كوقود.
In Sweden, 200 buses and 200 vehicles are working with ethanol as fuel.
وتعمل هذه الدرجة العالية من التركيز على تشويه السوق على أكثر من نحو.
A high degree of concentration distorts the market in several ways.
وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر
It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.
عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها.
Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.
وتوظف الشركة اليوم 3000 من المتخصصين، وتعمل على تطوير وتصنيع الطائرات البرمائية.
Today the Company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.
وتعمل الوكالات الأربع على تحديد بلد ثان لي قام فيه مكتب مشترك آخر.
The four agencies are working to identify a second country in which to establish another joint office.
وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.
اما الشخصية الديونيسيانيه ستأخذ الصورة وتعمل .....
The Dionysian personality takes the picture and goes ...
ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك.
You shall labor six days, and do all your work
ستة ايام تشتغل وتعمل جميع اعمالك.
Six days thou shalt labour, and do all thy work
وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.
وسوف تستنزف هذه الاستثمارات أغلب مدخرات البلاد الوطنية وتعمل على دعم الطلب العالي على الواردات.
Those investments will drain most of the country s domestic savings and sustain high demand for imports.
وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
وتعمل الحكومة على زيادة العرض وتخفيض تكاليف العناية بالأطفال، مما سيساعد المرأة على مواصلة العمل.
The Government was working to increase the supply and reduce the cost of childcare, which helped women to continue to work.
وتعمل شركة كوكاكولا على التخلص التدريجي من أي استخدام للهيدروفلوروكربونات الملوثة للبيئة المناخية.
Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons.
وتعمل القوة العسكرية والاقتصادية الأميركية على تعزيز الثقة في الدولار باعتباره ملاذا آمنا.
America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven.
وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة .
The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative.
وتعمل الآن عملية الاستعراض الدوري للتقدم المحرز في المعايير على توليد زخم هام.
The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum.
وتعمل أيضا على تجميع ومعالجة وتخزين المنتجات الزراعية والرعوية ومنتجات صيد الأسماك والقطاف.
They are also involved in gathering, processing and storing products of the land and fisheries.
وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا.
The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift.
وتعمل هذه التطورات إلى حد كبير على تحسين قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات ومنع الانهيار الاقتصادي.
By and large, these developments enhance an economy s resilience to shocks and prevent economic collapse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأسست وتعمل - وتعمل مع - وتعمل بنجاح - وتعمل ل - وتعمل الشركة - تدار وتعمل - تنشأ وتعمل - وتعمل الاستراتيجية - تشارك وتعمل - وتعمل من خلال - وتعمل بشكل جيد - وتعمل من خلال - على على - على على