English → Arabic
applying in Arabic
- Pronunciation
- yuṭabbiqu
- Arabizi
yuTabbiq- Type
- verb
- Root
- ط ب ق
How to use it
The Arabic verb يُطَبِّقُ means “to apply” (as in to put into practice). It is a regular Form IV verb; the subject follows the verb. The root is ط‑ب‑ق.
Example sentences
-
يُطَبِّقُ الطَّالِبُ القَانُونَ فِي المَحَاكَمَةِ.
yuṭabbiqu al-ṭālibu al-qānūna fī al-maḥākama.
The student is applying the law in court.
-
يُطَبِّقُ المُهَنْدِسُ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ فِي المَشْرُوعِ.
yuṭabbiqu al-muhandisu hādhihi al-ṭarīqa fī al-mashrūʿ.
The engineer is applying this method in the project.
-
يُطَبِّقُ المُعَلِّمُ القَوَاعِدَ الجَدِيدَةَ.
yuṭabbiqu al-muʿallimu al-qawāʿida al-jadīda.
The teacher is applying the new rules.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Applying changes
يطبّق التغييرات
Applying strategic focus.
51 - توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying pressure won't be easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
However, applying AGS Industries Inc. v.
ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
Applying changes to images. Please wait...
الانطباق إلى رجاء أنتطر.
Judicial Experience Applying International Law
ثالثا - الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Applying a rights-based approach to programming
دال - تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
The relay is capable of applying advanced logic.
لذا فإن المُرحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Applying double standards was one of those ills.
وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
"Andragogy in action: Applying modern principles of adult education".
* 1984: الاندراغوجي في العمل: تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education.
تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
Questions and answers
Is there a noun for “application”?
Yes, the noun is تَطْبِيق (taṭbīq).
Can يُطَبِّقُ be used for “applying paint”?
Yes, you can say يُطَبِّقُ الطِّلاءَ.
Related words and expressions
Updated