English → Arabic
enforcement in Arabic
- Pronunciation
- taṭbīq
- Arabizi
tatbiq- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَطْبِيقَاتٌ taṭbīqāt
- Root
- ط ب ق
How to use it
"Enforcement" is used for the act of making rules or laws be obeyed, especially by authorities. It is a masculine noun in Arabic and often appears with verbs like "يَتِمُّ" (is carried out) or "يَسْتَخْدِمُ" (uses).
Example sentences
-
تَطْبِيقُ القَانُونِ يَحْمِي المُجْتَمَعَ.
taṭbīqu al-qānūni yaḥmī al-mujtamaʿa.
Enforcement of the law protects society.
-
تَطْبِيقُ القَوَاعِدِ يَجْعَلُ العَمَلَ أَسْهَلَ.
taṭbīqu al-qawāʿidi yajʿalu al-ʿamala ashalā.
Applying the rules makes work easier.
-
تَطْبِيقُ الإِجْرَاءاتِ يَضْمَنُ السَّلَامَةَ.
taṭbīqu al-ijrā'āti yaḍmannu al-salāmah.
Enforcement of measures ensures safety.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Enforcement.
الإنفاذ.
E. Enforcement
هاء - الإنفاذ
Enforcement of IHL
إنفاذ القانون الإنساني الدولي
National Enforcement
الإنفاذ الوطني
Law enforcement cooperation
التعاون في مجال إنفاذ القانون
The law enforcement agencies
باء - الجهات المُكلفة بإنفاذ القوانين
For counter-narcotics enforcement:
فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات:
Criminalization and law enforcement
التجريم وإنفاذ القانون
Implementation and enforcement issues
واو - مسائل التنفيذ والإنفاذ
Enforcement of Employment Legislation
إنفاذ تشريعات العمل
Cooperation with law enforcement authorities
التعاون مع سلطات إنفاذ القانون
Anti-cartel enforcement cannot be done in isolation, however; it is interdependent with competition law enforcement.
غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره؛ فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة.
Questions and answers
Can "enforcement" be used for non‑legal contexts?
Yes, you can talk about the enforcement of a policy, a rule at work, or even a personal habit.
Is there a verb form?
The verb is "طَبَّقَ" (ṭabbaqa) meaning “to apply” or “to enforce.”
Related words and expressions
- enforcement action إجراءات الإنفاذ
- enforcement agencies وكالات إنفاذ
- enforcement agency وكالة إنفاذ
- enforcement authorities سلطات إنفاذ
- enforcement authority السلطة التنفيذية
- enforcement costs تكاليف الإنفاذ
- enforcement directive التوجيه إنفاذ
- enforcement event الحدث إنفاذ
- enforcement measures تدابير إنفاذ
- enforcement mechanism آلية التنفيذ
- enforcement notice إشعار إنفاذ
- enforcement officer ضابط تنفيذ وانفاذ القانون
Updated