ترجمة "وأود أن تقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : أن - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأود أن أدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم دعمها الساحق، كما حدث من قبل، بالتصويت تأييدا لمشروع القرار.
I should like to invite the Member States to lend their overwhelming support, as before, by voting in favour of the draft resolution.
وأود أن أطمئنكم، سيدي الرئيس، إلى أن أية مساعدة تقدم إلى مﻻوي ستستخدم للغرض المحدد لها وتوجه إلى الفئة المقصودة.
I wish to assure you, Mr. President, that any assistance that is given to Malawi will be used for the purpose and target groups intended.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأجدد مناشدتي للدول التي لم تقدم تقاريرها بعد بأن تفعل ذلك دون إبطاء.
I would like to take this opportunity to renew my call upon those that have not yet done so to submit their reports without delay.
وأود أن تتابع.
I need you to follow through.
وأود أن كان...
I'd been...
وأود أن أ عيدها
I'd like to return it.
quot وأود أن أطمئنكم، سيدي الرئيس، إلــى أن أيــة مساعــدة تقدم إلى مﻻوي ستستخدم للغرض المحدد لها وتوجه إلى الفئــة المقصـودة.
I wish to assure you, Mr. President, that any assistance that is given to Malawi will be used for the purpose and target groups intended.
وقــد أحـــرز تقدم ﻻ يقل عن ذلك أهمية في مجاﻻت أخرى، وأود أن أتكلم اﻵن عن حقوق اﻹنسان والحريات.
Equally important progress has also been made in other areas. I wish to speak now of human rights and freedoms.
أحلم أبدا أن وأود أن...
never dreamed that I would...
وأود أن أشكركم جميعا
And I'd like to thank you all.
وأود أن أشكرها بدورها.
I wish to thank them also.
وأود أن اختم بالتالي
So, I want to close with this.
وأود أن أطرح سؤالا
I want to ask a question.
وأود أن أشارككم الاطلاق.
And I would like to share with you a launch.
وأود أن أكون واضح ا
And I want to be very clear.
أوه، وأود أن كثيرا.
Oh, I would very much.
وأود أن أكون فعلت.
I wish I did.
في الواقع ، وأود أن...
In fact, I would...
وأود أيضا أن أشدد على أننا لن يمكننا أن نمضي قدما صوب حسم هذه المسألة إلا إذا تحقق تقدم ملموس في مجالات الأولوية تلك.
I would also like to stress that we can move forward towards resolving this matter only if substantial progress is made in those priority areas.
وأود أن أقدم موجزا لها.
I should now like to summarize them.
وأود فقط أن أقدم توضيحا.
I should just like to make a clarification.
وأود أن أضيف شيئا آخر.
I have one more thing to say.
وأود أن أبرز النقاط التالية
I should point out the following
وأود أن أوضح بضع مسائل.
I should like to elaborate on several issues.
وأود أن تأخذ M14، وستارلايت
I would like to take the M14, and Starlight
وأود أن أخبركم عن ب.ج.
And I would like to tell you about PJ.
وأود أن اسأل السؤال، جميع
And I'd like to ask the question.
وأود أن أشارككم بعض الأشياء
And I'd like to share a few things that people wrote on this wall.
وأود أن أنصحكم بعدم الهروب
You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة كي أعرب عن امتناننا لتلك البلدان التي تقدم لمحطة الطاقة النووية في أرمينيا وللسلطة التنظيمية مساعدة مستمرة وكبيرة.
I would like to take this opportunity to express our gratitude to those countries that are providing the Armenian nuclear power plant and Regulatory Authority with continued and substantial assistance.
وأود اختتـام كلمتـي بالإعراب عن الأمل في أن نتمكن، بحلول آخر هذا العام، في الإبلاغ عن تقدم ملموس في مجال إصلاح مجلس الأمن.
I would like to conclude by expressing the hope that by the end of the year, we will be in a position to report concrete progress on Security Council reform.
وأود هنا أن أنوه باﻷهمية التي تعلقها حكومة بلدي على عمل مؤتمر نزع السﻻح، الذي تقدم إليه بلدي مؤخرا كمرشح للعضوية الكاملة فيه.
At this point, allow me to stress the importance my Government attaches to the work of the Conference on Disarmament, to which my country has recently presented its candidature for full membership.
وأود أن ابدأ الحديث إلى الصحافة عن ذلك على الإطلاق، إذا كان يمكنك تجنب ذلك. وأود أن
And I would never talk to the press about it at all, if you can avoid it.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
I should like to recall the major ones.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
I would like to add a few additional comments.
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط.
I would like to make a few points in that regard.
وأود أن أخص بالتعليق ثلاثة عناصر.
I would like to comment on just three elements.
وأود أن أعرف السبب في ذلك.
I would like to know why not.
وأود أن أحدد بعض تلك المجالات.
Allow me to outline a few of those areas.
وأود أن أقرأ البند مرة أخرى.
I would like to read out the item again.
وأود أيضا أن يحاط علما بهذا .
I would like this also to be noted.
وأود أن أختتم بياني بملاحظة إيجابية.
I should like to end on a positive note.
وأود أن أذكر خمس نقاط محددة
I wish to mention five specific points
وأود أن أشيد بهما وبالعاملين معهما.
I wish to pay tribute to them and to their staff.
وأود أن أؤكد على هذه النقطة.
I should like to stress that point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع - وأود أن تغيير - وأود أن أذكر - وأود أن تأجيل - وأود أن الواقع - وأود أن أؤكد - وأود أن تزدهر