ترجمة "وأود أن الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الواقع ، وأود أن... | In fact, I would... |
عموما، انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس وأود أن أقول كلمة عن الانتقال، في الواقع | Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually. |
وأود أن أذكر كل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمدى أهمية أن تواجه هذا الواقع وأن تفي بالتزاماتها. | I would like to remind all United Nations Member States how important it is that they face this reality and fulfil their obligations. |
وأود أن أذك ر مرة أخرى بأن المغرب نفذ دائما العديد من أحكام اتفاقية أوتاوا بحكم الواقع. | I wish to recall once again that Morocco has always implemented de facto many of the Ottawa Convention's provisions. |
وأود في البداية أن أعرض خمسة أمثلة عملية على كيفية إحراز بعثات حفظ السلام للتقدم على أرض الواقع. | To start with, I would like to share five concrete examples of how progress is being achieved by peacekeeping missions on the ground. |
وأود أن تتابع. | I need you to follow through. |
وأود أن كان... | I'd been... |
وأود أن أ عيدها | I'd like to return it. |
أحلم أبدا أن وأود أن... | never dreamed that I would... |
وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
وأود أن أشكرها بدورها. | I wish to thank them also. |
وأود أن اختم بالتالي | So, I want to close with this. |
وأود أن أطرح سؤالا | I want to ask a question. |
وأود أن أشارككم الاطلاق. | And I would like to share with you a launch. |
وأود أن أكون واضح ا | And I want to be very clear. |
أوه، وأود أن كثيرا. | Oh, I would very much. |
وأود أن أكون فعلت. | I wish I did. |
عموما، انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس، وأود أن أقول كلمة عن الانتقال، في الواقع فابني لم يكن يريد القدوم | Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition. |
وأود أن أقدم موجزا لها. | I should now like to summarize them. |
وأود فقط أن أقدم توضيحا. | I should just like to make a clarification. |
وأود أن أضيف شيئا آخر. | I have one more thing to say. |
وأود أن أبرز النقاط التالية | I should point out the following |
وأود أن أوضح بضع مسائل. | I should like to elaborate on several issues. |
وأود أن تأخذ M14، وستارلايت | I would like to take the M14, and Starlight |
وأود أن أخبركم عن ب.ج. | And I would like to tell you about PJ. |
وأود أن اسأل السؤال، جميع | And I'd like to ask the question. |
وأود أن أشارككم بعض الأشياء | And I'd like to share a few things that people wrote on this wall. |
وأود أن أنصحكم بعدم الهروب | You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape. |
وأود أن أؤكد في البداية أن هناك تقييما موضوعيا للوضع على أرض الواقع كما أن النهج غير المتحيز يبدو بجلاء في الهيكل العام لتقريركم الحالي ومضمونه. | I wish to stress, at the outset, that an objective assessment of the situation on the ground as well as an impartial approach is evident in the general structure and content of your present report. |
وأود أن أذك ر المجلس بأنه حصلت زيادة هائلة في عدد المتهمين المحالـين إلى المحكمة والعدد في الواقع هو 24 منذ نهاية العام الماضي. | I would like to remind the Council that there has been a dramatic increase in the number of indicted persons transferred to the Tribunal indeed, 24 since the end of last year. |
وأود أن ابدأ الحديث إلى الصحافة عن ذلك على الإطلاق، إذا كان يمكنك تجنب ذلك. وأود أن | And I would never talk to the press about it at all, if you can avoid it. |
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. | I should like to recall the major ones. |
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. | I would like to add a few additional comments. |
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
وأود أن أخص بالتعليق ثلاثة عناصر. | I would like to comment on just three elements. |
وأود أن أعرف السبب في ذلك. | I would like to know why not. |
وأود أن أحدد بعض تلك المجالات. | Allow me to outline a few of those areas. |
وأود أن أقرأ البند مرة أخرى. | I would like to read out the item again. |
وأود أيضا أن يحاط علما بهذا . | I would like this also to be noted. |
وأود أن أختتم بياني بملاحظة إيجابية. | I should like to end on a positive note. |
وأود أن أذكر خمس نقاط محددة | I wish to mention five specific points |
وأود أن أشيد بهما وبالعاملين معهما. | I wish to pay tribute to them and to their staff. |
وأود أن أؤكد على هذه النقطة. | I should like to stress that point. |
وأود أن أشكرهما على دعمها القيم. | New Zealand has worked once again in partnership with Mexico and Australia on this text, and I thank them for their valuable support. |
وأود فقط أن أقول ببساطة ، بالكاد. | And I just simply say, Hardly. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن - أن الواقع - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع - وأود أن تغيير - وأود أن أذكر - وأود أن تأجيل