ترجمة "هي أقل شأنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : هي - ترجمة :
She

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويسمى الاسم لهذه الأنابيب الكبيرة فينا أقل شأنا الأجوف أقل شأنا لأن ذلك هو الخروج أدناه.
The name for this big pipe is called the inferior vena cava inferior because it's coming up below.
هذا هو فاكا فينا أقل شأنا.
This is the inferior vena vaca.
في الحرب سابقا، عرفت رجالا ق تلوا لأسباب أقل شأنا
Back in the war, I had men shot for less.
إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed
(د) الاختلافات بين الجنسين أقل شأنا فيما يتعلق باستخدام المنش طات الأمفيتامينية ولكنها أكبر فيما يتعلق بتعاطي القن ب والمواد الأفيونية
(d) Gender differences are smaller with regard to the use of ATS but larger with regard to the abuse of cannabis and opioids
كما أنهم تناولوا مجموعة كبيرة من المسائل اﻷخرى أقل شأنا، تمتد من الموافقة على تصميم قاعة المحكمة ومرافقها الخاصة باﻻحتجاز إلى تصميم خاتم للمحكمة.
They have also dealt with a great variety of lesser matters ranging from the approval of the design of the Tribunal apos s courtroom and its detention facilities to the design of a seal for the Tribunal.
ليس الكلام عن المحرقة شأنا عاديا ولا مسألة مبتذلة.
To speak of the Holocaust is neither a banal nor a trivial matter.
وتعتبر فعالية التدابير شأنا يخص الولايات والأقاليم ويتعين عليها تقييمه.
The effectiveness of state and territory measures is a matter for the states and territories to evaluate.
هذه هي نتائج أقل شيوعا.
This is a less common outcome.
هل هي أقل من D
Is it less than D?
في أقل الأحوال هي مسلية
At worst, they're throwaways, they're for amusement.
وغالبية من كانوا في شريحة دخل أرفع شأنا من المراكز الحضرية.
Source National Statistics Office, 2000a.
لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل.
So you're putting in less juice, and therefore, the outcome fewer puzzles solved.
والبلدان الأشد ضعفا هي أقل البلدان نموا .
The most vulnerable are the least developed countries.
وهذه هي الزيادة في أقل من عقد.
Here's the increase in less than a decade.
والقضية الثالثة هي أقل وضوح ا نوع ا ما.
And the third is a little bit less obvious.
و سحب الثقوب هي أقل ندرة . حسن ا
A little rarer are the fallstreak holes. All right?
فحتى الآن، ظلت حملة شي شأنا تقليديا ينطوي على مقاضاة الفاسدين بشكل انتقائي.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
لدينا هنا الضرائب. و هي أقل من الإنفاق
So you have taxes.
وما قد يبدو شأنا بسيطا بالنسبة لمجتمع ما قد يكون استفزارا خطيرا لمجتمع آخر.
What may appear to be a small thing to one community can be a serious provocation to another.
لذلك فـإن الشعور بـأن بعــض اﻷعضاء أكبر أو أصغر شأنا من آخرين أمر مؤسف.
The feeling that some Members are more equal or less equal than others is therefore regrettable.
إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
وهذه الامور هي أقل كلفة من بناء البدائل النظيفة
These things actually become cheaper to build than the alternatives.
ولكلفات الوقود المتزايدة أقوى الأثر في أقل البلدان نموا التي هي أيضا أقل البلدان قدرة على دفعها.
The impact of rising fuel costs has been hardest on the least developed countries, which are also the least able to afford it.
quot وكما سبق وذكرت، فإن اﻷحداث في قبرص ليست شأنا داخليا من شؤون اليونانيين في قبرص.
quot As I have already stated, the events in Cyprus do not constitute an internal matter of the Greeks of Cyprus.
والواقع أن الجهتين الفاعلتين الأكثر بروزا في طيف السلطة الجديد ــ المؤسسة العسكرية ممثلة في المجلس الأعلى للقوات المسلحة، والإسلاميين ومن بينهم جماعة الإخوان المسلمين والتيار السلفي ــ محاطتان بأحزاب سياسية وائتلافات شبابية أقل شأنا.
The two most prominent actors in the new power spectrum the military, represented by SCAF, and the Islamists, who include the Muslim Brotherhood and the Salafists are surrounded by lesser political parties, youth coalitions, and others.
ولما كانت الديمقراطية تعني حكما ﻷغلبية واحترام اﻷقليات فإن سياسة الكتل الكبيرة والدول العظمى، على الساحة الدولية يجب أن تنطوي على اﻻعتراف بمجموعات ﻻ يجوز، على الرغم من صغرها، النزول بها على أي نحو، الى وضع ينطوي على تمييز كما ﻻ يجوز اعتبارها أقل شأنا مما هي عليه بالفعل.
As democracy consists of government by the majority and the respect of minorities, on the international stage the politics of large blocs and of great Powers must be compatible with the recognition of groups which, though smaller, must not be relegated in any way to a status that is discriminatory nor must they be considered less than what they are.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
ينبغي أن تكون القيمة الحقيقية للتكامل أقل مما هي عليه.
As it is, the true value of the integral must be somewhat less.
الزاوية الحادة هي الزاوية التي قياسها أقل من 90 درجة.
An acute angle is an angle that is less than 90 degrees.
لذا فبالإمكان أن نسأل أولا هل هي أقل من N
So we could first ask, Is it less than N?
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة.
And what that's going to produce is less satisfaction with results, even when they're good results.
عندما تعلم فتاة، هي تميل لإنجاب أطفال أقل بشكل ملحوظ.
When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
هذا نوعا ما سيظهر لك لإن 37 أقل بكثر من 39 x 2 هي 2 أقل من x
That just kind of struck you because 37 is two less than 39. x minus 2 is 2 less than x.
فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
South South cooperation is as good as North South cooperation.
هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة.
The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
أنا ، لي ، خاصتي وليس نحن و لنا وحروف هي أقل يئسا
I, me, my, not we and us and the letters are less hopeless than they are really alone.
وهذه هي الطريقة التي يعمل الانترنت في خمس دقائق أو أقل.
And that's how the internet works in five minutes or less.
.أنا لم أقل أنك تستطيع الخروج إذا هي غادرت !لم تقل
I didn't say you could get down if she left.
بالعودة إلي السبعينيات، البدانة كانت أقل بمعدل النصف مما هي عليه اليوم الس ك ري كان أقل بالنصف مما هو عليه اليوم.
Back in the 70s, obesity was half of what it is today diabetes was half what it is today.
وتوجد ثلاثة تدابير هامة لمساعدة أقل البلدان نموا هي فتح الأسواق أمام المنتجات الناشئة في أقل البلدان نموا ، وتوفير الائتمان البالغ الصغر، وإلغاء ديون أقل البلدان نموا .
Regarding the services sector, services such as transport, energy, insurance, banking, health, education, tourism, and professional services were critical for economic development, and LDCs' competitiveness in those sectors would have to be improved and technical assistance provided.
بيد أن الحقيقة المؤلمة هي أن الأزمة أصبحت أقل وضوحا لا أكثر.
In reality, the crisis has merely become less visible.
أقل نسبة المحصلين هي في بوركينا فاسو (12.8 )، النيجر (14.4 ) ومالي (19 ).
Countries with the lowest literacy rates in the world are Burkina Faso (12.8 ), Niger (14.4 ) and Mali (19 ).
وهذه البلدان هي أيضا أقل البلدان إسهاما في الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة.
They also contribute least to the global emissions of greenhouse gases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل شأنا - النساء أقل شأنا - أقل شأنا اجتماعيا - أكثر أقل شأنا - أقل شأنا بكثير - تعتبر أقل شأنا - أقل شأنا من - أقل شأنا بكثير - أقل شأنا من الرجال - هي أقل - هي أقل - هي أقل شيوعا - هي أقل من - هي أقل تكلفة