ترجمة "هي أقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : هي - ترجمة :
She

هي أقل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي نتائج أقل شيوعا.
This is a less common outcome.
لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
والبلدان الأشد ضعفا هي أقل البلدان نموا .
The most vulnerable are the least developed countries.
إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
ينبغي أن تكون القيمة الحقيقية للتكامل أقل مما هي عليه.
As it is, the true value of the integral must be somewhat less.
وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.
بيد أن الحقيقة المؤلمة هي أن الأزمة أصبحت أقل وضوحا لا أكثر.
In reality, the crisis has merely become less visible.
أقل نسبة المحصلين هي في بوركينا فاسو (12.8 )، النيجر (14.4 ) ومالي (19 ).
Countries with the lowest literacy rates in the world are Burkina Faso (12.8 ), Niger (14.4 ) and Mali (19 ).
وهذه البلدان هي أيضا أقل البلدان إسهاما في الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة.
They also contribute least to the global emissions of greenhouse gases.
وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها.
I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved.
قال ديما لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل .
But three million is all I have, Dima said. No more, no less.
فمؤخرا معدلات التضخم وأسعار الفائدة أقل حتى مما هي عليه في الولايات المتحدة.
Inflation and interest rates in Japan lately have been even lower than in the US.
301 والأقليات هي أقل حظا ماديا بدرجة هامة في جميع مناطق البوسنة والهرسك.
Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.
والنتيجة النهائية بعد أن وضعنا في المحك، هي أننا أقل من المستوى المطلوب.
The final score as we step on the scale is that we are found wanting.
أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما).
The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person).
بالطبع مع قيام النظام السوري بارتكاب مجازر بحق مواطنيه فإن البعض في اسرائيل يقولون ان معاناة سكان غزة هي أقل بكثير مقارنة بذلك وهكذا فإن التعاطف مع تلك المعاناة هي أقل من العام الماضي.
Of course, with the Syrian regime s massacres of its own citizens, some in Israel say that the suffering of Gaza s inhabitants pales in comparison, and thus fails to attract the same sympathy as it did last year.
النطاق المحدود لهذا الأمر يعني أن الحالة الراهنة هي حالة أقل من الأحكام العرفية.
The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law.
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 degrees Fahrenheit lower than air temp.
ونظرية الردع هي نظرية بسيطة جد ا عن السلوك البشري. إن أردت أن تجعل شخص ما يفعل شيئ ا ما بشكل أقل، فلتفرض عقوبة وسيفعله بشكل أقل.
And deterrence theory is a very simple theory of human behavior If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it.
لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات تنزل أقل من 500 قدم.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.
هذه هي المستشفيات اليوم التي توفر العلاج للمرضى الذين المستشفى هو أقل من 24 ساعة.
These are day hospitals that provide treatment to patients whose hospitalization is under 24 hours.
(4) البلدان المدرجة ضمن فئة ''أقل البلدان نموا هي البلدان التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
4 Countries included in the least developed countries category are those established by the Economic and Social Council.
24 وذكرت أسباب أخرى لتنشيط النظم الإدارية، ولو أن تكرارها كان أقل مما سبق، هي
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows
ولكن السؤال الحقيقي هو ماذا بوسع أوروبا أن تفعل لخلق النمو والإجابة الأمينة هي أقل القليل.
But the real question is what can Europe do to create growth? The honest answer is rather little.
إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
طائرة خفيفة هي طائرة يكون فيها إجمالي الوزن الأقصى للإقلاع 12،500 رطل (5،670 كجم) أو أقل.
A light aircraft is an aircraft that has a maximum gross takeoff weight of or less.
وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.
وفكرة النظام العام هي اعتراف بحقيقة أن لبعض القواعد أهمية أكبر أو أقل من قواعد أخرى.
The notion of public order is a recognition of the fact that some norms are more important or less important than others.
فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.
Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.
وي ضيف أليس في بلاد العجاب هي ترنيمة من الإبداع، وليس هناك شيء أقل منطقي ة من هذه القصة.
There's nothing that is less logical than the story of Alice in Wonderland.
النسبة المئوية للأشخاص فوق سن 65 هي أقل من 3 بالنسبة للمسلمين، بالمقارنة مع 12 للسكان اليهود.
The percentage of people over 65 is less than 3 for Muslims, compared with 12 for the Jewish population.
والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث.
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.
إن الموارد السنوية للصندوق هي على الدوام أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة والموضحة بندا بندا في الميزانية.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.
وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1.
Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
الميزة الأخرى الهامة لتقنيات الوصول المذكورة أعلاه هي أنها تتطلب قدرا أقل من التعقيد لتحقيق التكافؤ في الم ست قب ل.
The other important advantage of the above mentioned access techniques is that they require less complexity for equalization at the receiver.
حتى البرازيل، التي هي أقل صرامة من الولايات المتحدة في الموافقة على العقاقير، قامت بحظر العقار لهذه الأغراض.
Even Brazil, which is less strict than the USA in drug approvals, has banned the drug for these purposes.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.
Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
وجزر سليمان، التي هي دولة جزرية صغيرة نامية وأيضا من أقل البلدان نموا، تقع على هامـش النظام الدولي.
The Solomon Islands, a small island developing State as well as a least developed country, sits on the periphery of the international system.
وخدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات غواتيمالا من البضائع والخدمات (المؤشر 42) هي من أقل النسب في المنطقة.
Guatemala's debt service as a percentage of its exports of goods and services (indicator 42) is one of the lowest in the region.
11 السيدة جبر قالت إن غامبيا هي في حالة تشبه حالة غيرها من أقل البلدان نموا في أفريقيا.
Ms. Gabr said that the Gambia was in a similar situation to other African least developed countries.
كتلة القزم بني لا يمكن أن تكون أقل من 13 MJ، لأن الحرارة الناتجة عن طريق ضغط الجاذبية أقل من هذه النقطة الحرجة و هي غير كافية لدمج الديوتريوم في الصميم.
A brown dwarf's mass cannot be lower than 13 , because the heat produced via gravitational pressure below this critical point is insufficient to fuse deuterium in the core.
فهي على أقل تقدير فن بقدر ما هي علم، وهي تذهب إلى حدود أبعد من حدود الإبداع الفني والوظيفي.
It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation.
والحقيقة البسيطة هنا هي أن تكاليف منع الأزمات المالية أقل كثيرا من التكاليف التي تفرضها هذه الأزمات بعد اندلاعها.
The simple truth is that the cost of preventing financial crises is much lower than the costs imposed by them after they erupt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي أقل شيوعا - هي أقل من - هي أقل شأنا - هي أقل تكلفة - هي أقل من الميزانية - هي أقل من المتوسط - أقل أقل - هي - هي - أقل - أقل - أقل