ترجمة "هي أقل تكلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا أقل تكلفة | This is less expensive. |
| هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة. | The scanners for these are getting small, less expensive and more portable. |
| إن تكلفة حفظ السﻻم ستكون دائما أقل من تكلفة الحروب. | The cost of peacekeeping will always be less than the cost of war. |
| وسيكون ذلك نهجا أقل تكلفة في اﻷرواح واﻷموال. | This would be an approach less costly in terms of lives and finance. |
| فما هي تكلفة القاعدة | So what is the cost of the base? |
| ما هي تكلفة البطارية | What is the cost of that battery? |
| إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن. | Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5. |
| خدمات أكثر، تكلفة ملكية أقل، منحى تعلم أكثر انبساطا | More services, lower cost of ownership, flatter learning curve? |
| هذه هي تكلفة مواد القاعدة | So this is the cost of the material on the base. |
| وما هي تكلفة هذا العمل | What would be the price? |
| وفي معظم الحاﻻت، تكون تكلفة عقد اجتماعات خارج نيويورك أقل. | In most cases, the cost of holding meetings outside New York is lower. |
| والعكس بالعكس، رعاية أفضل وكثيرا ما تبين أن تكلفة أقل | And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. |
| وبكون هذه الأدوات أقل تكلفة بصورة ملحوظة من مطالب الرشوة | And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. |
| وما هي تكلفة نظام تلك الإتصالات | And what is the cost of that communication system? |
| من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة. | Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. |
| الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة. | Flat panels have been around much longer and are less expensive. |
| وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش. | These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers. |
| )ج( أقل خطط انبعاث غازات الدفيئة تكلفة في جنوب شرقي آسيا | (c) Least cost greenhouse gas emission plans in South East Asia |
| ٦٢ كانت تكلفة مواد التنظيف أقل مما كان مدرجا في الميزانية. | 62. The cost of cleaning materials was lower than budgeted for. |
| )أ( الترجمة عن طريق الخدمات التعاقدية هي أقل اﻷساليب تكلفة، وخاصة فيما يتعلق باللغتين الروسية والصينية )٦٠ دوﻻرا لكل الف كلمة( | (a) Translation through contractual services is the cheapest mode, particularly for Chinese and Russian ( 60 per thousand words) |
| لنفترض أن تكلفة بناء المنتج هي 33 . | And so let's assume for the sake of discussion that that was 33, 33 to build my product. |
| ومع ذلك، تصنيع ركيزة أل هي أكثر كلفة من تلك التي لشاشات الكريستال السائل TFT، حتى تكلفة أساليب الإنتاج الضخم أقل قابلية. | However, fabrication of the OLED substrate is more costly than that of a TFT LCD, until mass production methods lower cost through scalability. |
| لذا فإن الثمن الملصق على السيارة سينخفض في النهاية إلى الثمن الحالي تقريبا , بينما تكلفة القيادة, حتى من البداية .هي أقل بكثير | So sticker prices will ultimately fall to about the same as today, while the driving cost, even from the start, is very much lower. |
| وهي أكثر تكلفة من اﻷلغام المضادة لﻷفراد ولذا توجد عادة بأعداد أقل. | They are more expensive than AP mines and so are generally found in much smaller numbers. |
| النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة. | Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. |
| قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة. | The cost of insurance may be the most serious problem. |
| تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد. | The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada . |
| هذه هي تكلفة الوصول إلى 500 مليون طفل ! | That's what it costs to reach 500 million children. |
| اذا تكلفة العضوية هي 200 39 12 468 | So the price of our membership is 200 plus 39 times 12, which is 468. |
| وسيكون إقرار الحل الثاني أقل تكلفة وأكثر فعالية من ترك النظام حتى يسقط. | Adopting this second solution would be less costly and more effective than allowing a collapse of the system. |
| و بالطبع عندما تعود إلى مقدمة الجريان, تصبح المكونات أصغر و أقل تكلفة. | And of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper. |
| يمكنك أن ترى أنك تدفع أقل بكثير من تكلفة الرعاية الصحية في الضرائب | And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax. |
| وعندما يقدم المستثمرون قروضا ذات مخاطرة أقل، فإنهم يتطلبون بدل مخاطرة أقل أيضا، مما يخفض بالتالي تكلفة الاقتراض بالنسبة للمقترض. | When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower. |
| ولكن عندما ننظر إلى المنحرفين إيجابية هم الذين يحصلون على أفضل النتائج تكلفة أقل | But when we look at the positive deviants the ones who are getting the best results at the lowest costs we find the ones that look the most like systems are the most successful. |
| تكلفة مادة كل جانب هي 6 لكل متر مربع | Material for the sides costs 6 per square meter. |
| هي ان تتناول عشائك وتذهب الى السرير بدون تكلفة | Is to get supper and go to bed. No charge. |
| هذه هي نتائج أقل شيوعا. | This is a less common outcome. |
| هل هي أقل من D | Is it less than D? |
| في أقل الأحوال هي مسلية | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| وكما هو الحال في جميع أنحاء العام، يظل من المؤكد أن تكلفة دعم ورعاية السلم ستكون قطعا أقل بكثير من تكلفة الصراعات الطويلة والصعبة. | As is the case all over the world, the fact remains that the cost of supporting and nurturing peace will certainly be much less than the cost of long and difficult conflicts. |
| إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
| سيؤدي تحمل تكلفة صيانة أقل الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود اعتمادات الميزانية. | Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item. |
| أقل لذ ة، وأعلى تكلفة خصوصا أنه يمكنك الحصول عليه في مطبخك مقابل لا شيء تقريبا | less tasty, way more expensive product, especially one you can get for almost free in your kitchen? |
| والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا . | The most expensive programs aren t necessarily the most successful. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل تكلفة - أقل تكلفة - هي أقل - هي أقل - هي أكثر تكلفة - هي أكثر تكلفة - مع أقل تكلفة - أقل تكلفة بكثير - أقل تكلفة بكثير - أقل تكلفة الوحدة - أقل تكلفة من - أقل تكلفة مكثفة - موقع أقل تكلفة - أقل تكلفة من
