ترجمة "هذا قد يوحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

قد - ترجمة :
May

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا قد يوحي - ترجمة : هذا قد يوحي - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن البيئة الطبيعية لسلاسل الإمداد ليست بالبساطة التي قد يوحي بها هذا الوصف.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.
ما يوحي به هذا هو أنه في الواقع قد نكون مخطئين بخصوص الانترنت.
What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.
هذا الأمر يوحي بالكثير من الثقة.
That implies a lot of trust.
هذا يعني أن مظهره يوحي بذلك
That must mean he looks the part.
هذا اللولب يوحي كذلك إلى التجمعات الكوكبية الحقيقية
This spiral, for example, is based on a real nebula.
...العنوان يوحي
This title sounds like an adult site.
حسنا ، علينا ان نوضح ان هذا يوحي بمثلثين مختلفين
Well, we would have to show that this could actually imply two different triangles.
أعتقد أن هذا شيء جيد ولكنه يوحي قليلا بالملل
I suppose it's a good thing, but it does sound a little dull.
وهذا ما قد يوحي بعنصر لبس في تطبيق اﻻتفاقية بخصوص هذه النقطة.
An element of ambiguity might then be introduced into the application of the Convention in this regard.
هذا النوع من الأمور يبعث على التجهم و لكن هذا الموقف يوحي بالعظمة
This sort of thing is always rather grim. But this had splendor, don't you think?
هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبدا هذه الثقة.
That implies the trusted person won't violate the trust.
وهذا يوحي بأن الكثير من الأسلحة المتوفرة لدى الحركة المذكورة قد أصبح في كوت ديفوار.
This suggests that much of the MODEL weaponry ended up in Côte d'Ivoire.
المضحك في الأمر أن البوذيساتفا مرتبط بالشفقة والعاطفة ومع ذلك قد يوحي لنا بعكس ذلك!
B What's funny is that is the Bodhisattva of compassion, and yet I don't feel a lot of identification with it.
يوحي صوتك اليوم بأن ك متعب.
You sound tired today.
يوحي بأن نا نهتم بالكفاح ، بالتحد ي .
It suggests that we care about the fight, about the challenge.
ما سمعت ه يوحي بأنه لطيف
He sounds nice
٥٩ وﻻحظت اللجنة أن عنوان الفصل الثالث مكرر ) quot أسلوب خاص ﻻشتراء الخدمات quot ( قد يوحي خطأ بأن هذا اﻷسلوب هو الوحيد المتاح ﻻشتراء الخدمات.
95. The Commission noted that the title of chapter III bis ( quot Special method for procurement of services quot ) might create the misimpression that this method was the only one available for procurement of services.
منزل أساسا مع لا شيء على الجانب ، لأن هذا البيت يوحي بالفراغ ، بشكل قاطع،
Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically,
وأضافت أن اسم المديرية يتسم نوعا ما بالسلبية فهو يوحي بحقوق المرأة واهتماماتها وكان الأفضل أن يوحي بمشاكلها .
The Directorate's title was somewhat negative one evoking women's rights and interests rather than problems would have been more appropriate.
ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس
So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
ونعتقد أيضا أن هذا اﻹجراء يوحي إلى حد ما بأن الجهود الدبلوماسية كانت بغير طائل.
We also believe that this measure would to a certain extent imply an assessment that diplomatic efforts had proved to be in vain.
ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس
If we think they should work intuitively, should we go for them?
إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.
ولﻷسف هناك القليل الذي يوحي بهذا اﻷمل.
Unfortunately, there is little to inspire such hope.
سروالك الممزق يوحي بأنك من عائلة فقيرة
Your ripped pants makes you looks like you're from a poor family
تحفظي الوحيد عليه بأنه يوحي بعلو البشر.
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.
تحفظي الوحيد عليه بأنه يوحي بعلو البشر.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
لأن ما يوحي إليه هذا أن التعليم وعملية التعليم ربما تكونان أقل من ناحية إيصال المعلومة
Because what this suggests is that education and the process of learning are perhaps less about the delivering of information as they are about a guided process of discovery.
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
Not having an optional protocol would suggest that
يخبرك التردد، كما يوحي الإسم، بمدى تردد الموجات.
Frequency, as the name suggest, tells you how frequent the waves are.
ما أعنيه هو صوتك يوحي أنك لا تمزحين
What I mean is you sound so sincere
لأن المسرح يوحي إليك خطأ بصري لبعض الأسباب
Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
ربما سيقرع جرس في رأسك يوحي لك بالحل
A bell might be ringing in your head on how to solve this.
يوحي هذا إلي أن الحياة التي تسبب هذه الانقراضات الجماعية ولأنها قامت بذلك فهي بالوراثة مضادة للغايا.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.
وكما يوحي اسمها، فهذه المياه تقع في جوف الأرض
As the name suggests, that's water in the ground.
يوحي بإن نا نهتم في الوصول إلى النهاية ، إلى القم ة .
It suggests that we care about reaching the end, a peak.
مظهرك لا يوحي بأنك من هنا على عكس كلامك
You don't look local, but you talk local
وعلى الرغم من أن هذا المثال قد يوحي بأن الأفارقة متحدون في مواجهة الشذوذ الجنسي، إلا أن هذا غير صحيح. فإن المدافعين عن اللوطيين يخشون أن يتم تفسير دعمهم للوطيين بأنهم هم ذاتهم من اللوطيين.
Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا
That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.
حتى الآن لم نر من المؤشرات ما يوحي بأن بوش قد يبدأ في إدراك هذه الحقيقة المريرة أثناء الأشهر المتبقية من ولايته.
There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.
فهي، مثلما يوحي بذلك التعريف الوارد أعلاه، قد ص ممت لتنتشر في مجال تأثير محدد سلفا مما يجعلها شديدة الفعالية ضد الأهداف الموسعة.
As the definition above suggests, they are designed to be spread over a pre determined footprint, thus making very effective against area targets.
وان التسلسل العشوائي الى حد ما لظهور جميع هذه الهيئات يوحي بأن الجوانب المؤسسية للنظام البحري قد تكون مفتقرة الى البنيـــة الكافية.
The somewhat random concatenation of all of these bodies suggests that the institutional aspects of maritime order may be inadequately structured.
ان كل هذا يوحي بإن حكومات امريكا اللاتينية لم تعد قادرة على الصرف بدون اي مراعاة لمعدل الادخار المحلي.
All of this implies that Latin American governments can no longer spend with little regard for the domestic saving rate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يوحي - هذا يوحي بقوة - كنت يوحي - يوحي للغاية - يوحي ل - يوحي الاسم - مما يوحي - مما يوحي - هذا قد يؤثر - هذا قد يكون - هذا قد يسمح - قد يبدو هذا - قد يبدو هذا