ترجمة "هذا قد يؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع.
Such an error will not affect the totals.
وأنتقل الآن إلى العامل الثالث الذي قد يؤثر على استراتيجية الإنجاز.
I now turn to a third factor that may affect the completion strategy.
ويجب تلافي أي عمل قد يؤثر سلبا على وحدة لبنان واستقراره.
Actions that could have a negative impact on Lebanese unity and stability must be avoided.
ومع أن هذا الاقتراح ضروري لتحسين تنفيذ البرامج، ينبغي توخي الحذر لدى وقف بعض الأنشطة مما قد يؤثر سلبا في البلدان النامية.
Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries.
وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة.
All affect the trajectories of growth, income, and employment.
ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت.
This does not seem to have impressed the Tibetans.
ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.
قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي.
Treating disease that does not involve the nervous system may not be required.
ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة.
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.
والآن هذا يؤثر في قرارات إصدار جوازات السفر، وتضرر مدون في غزة من هذا الموضوع.
Now it is affecting the issuing of passports, and one blogger in Gaza has been caught in the middle.
ولكن قد لا يكون في هذا انحرافا كبيرا عن أمور الاقتصاد، وذلك لأن السلوك الذي تنتهجه الصحافة لا يؤثر على السياسة فقط، بل وعلى الاقتصاد أيضا .
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.
وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات.
The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements.
قد يكون من المهم أن نعرف ما إذا كان الاقتصاد العالمي ينمو الآن بنسبة 4 أو 5 ، ولكن هذا لن يؤثر كثيرا على توقعاتنا في المدى المتوسط.
Whether the world economy grows now at 4 or 5 matters, but it does not much affect our medium term prospects.
قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.
ولكن كيف قد يؤثر كل هذا على عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية، التي تبدو عالقة قد يكون من الصعب أن نجيب بأي قدر من اليقين على هذا التساؤل، خاصة وأن حركة حماس الأصولية، التي تسيطر على قطاع غزة الآن، قد تتشجع بفعل القوة الصاعدة للمنظمة الأم في مصر.
How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck? It may be difficult to know, especially as the fundamentalist Hamas, now in control of Gaza, might be encouraged by the rising power of its parent organization in Egypt.
وعلى هذا فإن أي تغيير في قيمة الدولار يؤثر في هيكل تكاليفها وربحيتها.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة
What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region?
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said This is nothing but the magic of old ,
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is nothing but magic learnt from earlier men .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
He said , ' This is naught but a trumped up sorcery
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said naught is this but magic from of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said This is nothing but magic from that of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is nothing but magic from the past .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said This ( Qur 'an ) is merely a sorcery of yore
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said This is naught else than magic from of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
saying , It is nothing but traditional sorcery .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said ' This is no more than traced sorcery
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is not but magic imitated from others .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
said , This ( the Quran ) is nothing but magic , inherited from ancient magicians .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said This is naught but enchantment , narrated ( from others )
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said , This is nothing but sorcery from the ancients .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then said he This is nothing but magic , derived from of old
وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي.
This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.
ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي.
Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present.
ففي ظل عالم كوني واحد، قد يؤثر ما يحدث في دولة ما على دول أخرى بكل بساطة.
In a global world, what happens within one country can all too easily affect others.
وكان .. كان هذا واحدا من النماذج التي جعلتني أدرك كيف يؤثر التدوين على علاقاتنا، ويقربنا في هذا العالم.
And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world.
لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل.
Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops.
وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.
ويمكن أن يؤثر النوع الخلقي من أنواع هذا المرض أيضا على الجنين في الرحم.
A congenital form of the disease can also affect fetuses in the womb.
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
في مستهل دراستهم اط لع الخبراء الثلاثة على الطرق المختلفة التي قد يؤثر بها المناخ علينا بحلول منتصف القرن.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استنادا على القيم المشتركة.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
ولكن من غير المرجح أن يؤثر هذا على هؤلاء الذين يؤمنون بالعقيدة القومية الصينية الحالية.
But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يؤثر - قد يؤثر - يؤثر هذا - هذا يؤثر - مما قد يؤثر - قد لا يؤثر - كيف يؤثر هذا - هذا يمكن أن يؤثر - هذا قد يكون - هذا قد يسمح - قد يبدو هذا - قد يبدو هذا - هذا قد يعكس - هذا قد يبدو