Translation of "this may suggest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suggest - translation :

This - translation :

Keywords : أقترح اقترح تقترح تقترحين وأقترح الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.	وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات.
Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.	وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصا آخرين.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.	الواقع أن مثل هذه التصريحات الصادرة عن سلطات عسكرية عليا تشير إلى أن تحذيرات أوباما قد تكون جوفاء.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	وهذا التباين في النمو يشير إلى أن التفاوت العالمي في الإجمال ربما لم يتفاقم بصورة واضحة.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
CEB members suggest a closer review of this recommendation.	35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.	تشير بعض البيانات الأخيرة إلى أن الانحدار في أسعار المساكن ربما اقترب من منتهاه.
Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half.	وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف.
In this regard, we suggest the following quick plan of action	وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل
This is less startling than it may appear econometric studies suggest that it takes a year to two before the full effects of oil price increases are felt.	وهذه الحقيقة أقل إزعاجا مما قد يبدو ذلك أن الدراسات الاقتصادية تشير إلى أن الإحساس بالتأثيرات الكاملة المترتبة على ارتفاع أسعار النفط، يستغرق عاما أو اثنين.
Mathematical models suggest that the storm is stable and may be a permanent feature of the planet.	وتشير بعض النماذج الرياضية إلى أن هذه العاصفة هي عاصفة مستمرة وسمة دائمة لهذا الكوكب.
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.	بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها.
But, as the IMF programs for Latvia and Ukraine suggest, the main difference may only be a smile.	ولكن كما أثبتت برامج صندوق النقد الدولي في التعامل مع لاتفيا وأوكرانيا، فإن الاختلاف الأساسي قد لا يتعدى ابتسامة الترحيب.
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.	ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين.
Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different.	وهناك فضلا عن ذلك أسباب تشير إلى أن هذه المرة قد تكون مختلفة حقا.
This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign.	هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.	رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد.
We suggest that this is especially so within disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes.	ونقترح ذلك بصفة خاصة لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.	حيث تشير نتائج الاستطلاع الحالي إلى أن السعوديين قد يشرعون في المطالبة بالمزيد من السياسات الواضحة الشفافة، وتقليص مدى ت د خ ل الدين في أمور دنياهم.
Controlled experiments with colonies of Cerapachys biroi suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience.	تسيطر التجارب مع مستعمرات Cerapachys biroi تشير إلى أن الأفراد قد تختار الأدوار عش بناء على خبرتها السابقة.
There has also been evidence to suggest that prior experience with companion animals may be a factor in people's attitudes.	وقد و جدت أيضا أدلة تشير إلى أن الخبرة السابقة مع الحيوانات المدللة قد تكون عاملا يؤثر في مواقف الناس.
Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public.	ولقد أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن هذا هو رأي العديد من الجماهير الروسية المتشائمة.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا.
Field reports suggest that this reduction is mainly a result of farmers refraining from planting.	وتقول التقارير من الميدان بأن هذا نتج بالدرجة الأولى عن امتناع المزارعين عن التخطيط.
NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. What is driving the upturn?	نيويورك ــ تشير أحدث البيانات الاقتصادية من منطقة اليورو إلى أن التعافي ربما بات في المتناول. ولكن ما الذي يقود هذا التحسن وما العقبات التي يواجهها وما الذي يمكن القيام به لتعزيزه وإدامته
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century.	وتشير تقديرات خبراء الديموغرافيا في الأمم المتحدة إلى أن تعداد سكان روسيا قد ينحدر من 145 مليون نسمة اليوم إلى 121 مليون نسمة بحلول منتصف القرن.
Official figures suggest that there are up to 17,000 people still missing in Lebanon, although the actual number may be lower.	تشير الإحصائيات الرسمية إلى أن حوالي 17,000ألف نازح مازالوا في لبنان، مع أن العدد الحقيقي يمكن أن يكون أقل من ذلك.
The Commission may wish to suggest ways to support the implementation of the new classification by a large number of countries.	وقد ترغب اللجنة في اقتراح س بل لدعم تنفيذ عدد كبير من البلدان للتصنيف الجديد.
And this image of the sun may suggest that the sun is something evil and aggressive, but we should not forget that all energy on this planet actually comes from the sun, and light is only a manifestation of that energy.	وصورة الشمس هذه ربما تشير إلى أن الشمس هي شيء شرير وعدواني لكن يجب ألا ننسى أن كل الطاقة على هذا الكوكب تأتي في الواقع من الشمس والضوء هو مجرد أحد مظاهر تلك الطاقة.
Unfortunately, there is little to suggest that policymakers are yet ready to confront this genuine threat.	ولكن من المؤسف أن القليل من الدلائل يشير إلى أن صناع القرار السياسي ما زالوا على استعداد للتصدي لهذا الخطر الحقيقي.
The observations suggest 73 of the total energy density of today's universe is in this form.	وت قد ر نتائج الرصد أن 73 من كثافة الطاقة الكلية للكون اليوم تتواجد في تلك الصورة من الطاقة.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.	31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
They may also suggest a slight tendency, on the part of those uttering them, to believe in some kind of supernatural endorsement.	كما أنها تشير أيضا إلى ميل خفيف، لدى هؤلاء الذين يتشدقون بها، إلى الاعتقاد في نوع ما من الدعم الخارق للطبيعة.
I suggest the house.	أقترح المنزل.
What do you suggest?	ماذا تقترح
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.	والواقع أن البيانات الأخيرة القادمة من الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة اقتصاديا تشير إلى أن الركود قد يدوم إلى نهاية هذا العام.
CEB members further suggest that establishing a task force to deal with fund raising for extrabudgetary funding may encounter political and practical obstacles.	37 ويقول أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين كذلك إن إنشاء فرقة عمل تتولى جمع الأموال لأغراض التمويل من خارج الميزانية ربما تواجهه عقبات سياسية وعملية.
Indeed, the failure to suggest any possibility of an emergency expansion of the SDF compounds this anxiety.	والحقيقة أن الفشل في الإشارة إلى أي احتمال لتوسع ضروري لقوات الدفاع عن الذات يؤدي إلى تفاقم هذه الحالة من القلق.
This would, for example, suggest (but not require) that he consult with the senate before making decisions.	فعلي سبيل المثال كان الملك يستشير ( ولم يكن ذلك الزاميا ) مجلس الشيوخ قبل إتخاذ بعض القرارات.
Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.	وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.
Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.	وعلى الرغم من أن هذا المثال قد يوحي بأن الأفارقة متحدون في مواجهة الشذوذ الجنسي، إلا أن هذا غير صحيح. فإن المدافعين عن اللوطيين يخشون أن يتم تفسير دعمهم للوطيين بأنهم هم ذاتهم من اللوطيين.
Research conducted at the Yale School of Public Health in 2009, suggest that wine may have some protective benefits against some forms of cancer.	ويقترح بحث أجرى في كلية الصحة العامة بجامعة ييل في 2009، أنه من الممكن أن يكون للنبيذ بعض الفوائد الوقائية من بعض أنواع السرطان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية