ترجمة "هذا قد يسمح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : قد - ترجمة : هذا - ترجمة : يسمح - ترجمة : هذا - ترجمة : يسمح - ترجمة : هذا قد يسمح - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف قد أفعل هذا متى لا يسمح لي بلمسه حت ى | How am I to do that when he won't even let me touch him? |
| وأنا حقا أتمنى أن هذا المنظور المعقد قد يسمح بإيجاد بعض الأرضيات المشتركة | I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found. |
| أنت والأمراء قد يسمح لكم بالعيش في ترف | You and your nobles might be permitted to live on in luxury. |
| لا يسمح بطباعة هذا المستند. | Printing this document is not allowed. |
| هذا يسمح لكم بالقيام بذلك. | This lets you do it. |
| هذا يسمح بالطلاق في تكساس | That's grounds for divorce in Texas! |
| هذا العلم يسمح رؤية محتويات المجلد. | This flag allows viewing the content of the folder. |
| ولن يسمح للمعتدين بتقويض هذا الهدف. | The aggressors shall not be allowed to undermine this goal. |
| لكن هذا لا يسمح لهم بالتروي | But what this allows them to do is shoot first and think later |
| قد يسمح لشركات الإتصالات بمراقبة غير مرصودة لأي فرد أمريكي وفي هذا الصيف ، وفي منتصف حملته العامة | He had said, in January, that he would not sign a bill that granted telecom immunity for possibly warrantless spying on American persons. |
| العديد من ضيوفك يتسائلون متى قد يسمح لهم مشاهدة شخصك. | Many of your guests are wondering when they may be permitted to view the body. |
| هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى. | This allows patients to be outside the hospital. |
| ولن يسمح المجتمع الدولي بإحباط هذا النضال. | The international community will not allow that struggle to be thwarted. |
| هذا جزء من الدماغ يسمح بتنظيم نبضاتك. | This part of the brain allows you to be regulating your impulses. |
| لو انك كنت الشخص الرهان ، رهان قد كنا سيخسرون حتى الآن لأن هذا ما حدث ، ولكن هذا ليس رهانا كنت يسمح لجعل. | If you were a betting person, you might bet we were going to lose because so far that's what happened, but that's not a bet you're allowed to make. |
| إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه الرئاسة الفنية . | Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. |
| يسمح لك هذا باختيار حجم وسعة القرص المرن. | This allows you to select the floppy disk's size and density. |
| هذا يسمح لنا بتعقب حوالى 3 من السماء | That allows us to track about three percent of the sky. |
| لست في موقع يسمح أن تقولي هذا لي | You're in no position to say that to me. |
| ولكن التفكك في وقت مبكر قد يسمح ببقاء السوق الموحدة والاتحاد الأوروبي. | But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU. |
| فالحد الأقصى للغرامة الذي يسمح به قانون المنافسة قد يكون منخفضا جدا . | The maximum fine allowed by the competition law may be too small. |
| وي عتقد أن هذا التصميم قد يسمح للمحرك الطيران المعاكس عند ماخ 5 أو حتى المرحلة الفردية لدوران السيارة أن تكون عملية. | It is thought that this design of engine could permit sufficient performance for antipodal flight at Mach 5, or even permit a single stage to orbit vehicle to be practical. |
| )٢( يسمح لكل مورد أو مقاول بأن يقدم عرضا واحدا فقط لﻷسعار، وﻻ يسمح له بتغيير هذا العرض. | (2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation. |
| يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي. | This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested. |
| هذا الليزر يسمح للمركبة لتوليد خريطة مفصلة 3D بيئتها. | This laser allows the vehicle to generate a detailed 3D map of its environment. |
| هذا يسمح بإنشاء عشوائي لألعاب نارية تنفجر في لونين | This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors |
| الكلمة المختارة. هذا الصندوق يسمح لك بتحرير الكلمة المختارة | The selected word. This box allows you to edit the selected word. |
| لاننا لا نهتم بهم هذا يعني نحن يسمح بتقسيم. | Because we don't care about them, that means we're allowed to divide. |
| هذا النوع من التكنولوجيا يسمح لمزيد من الناس باستعمالها | This kind of technology is going to let even more people get into it, |
| هذا. هذا يسمح طبعا في أية حال بالتنبؤ بمستوى أعلى من النجاح. | Then, you will, at least should have a better result. |
| ذلك أنليوليس مرئيا بالنسبة للمواطن الصيني العادي إلى الحد الذي قد يسمح بهذا. | Liu is too invisible to ordinary Chinese for that to happen. |
| يسمح تقسيم المناطق التحفيزي بدرجة كبيرة من المرونة، ولكن قد تكون إدارته معقدة. | Incentive zoning allows a high degree of flexibility, but can be complex to administer. |
| في المانيا, لدينا هذا النظام حيث لا يسمح لك برشوة أي موظف مدني, و لكن يسمح لك برشوة نائب! | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
| هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا. | This would allow the use of a very powerful external light source. |
| يسمح لك هذا بتغيير سمة الأيقونة الإنفعالية اللتي يجب إستعمالها. | This allows you to change the emoticon theme that should be used. |
| يسمح هذا التصميم لتغييرات طفيفة في لقط الموقف إجراء بسهولة | This design allows for slight changes in clamping position to be made easily |
| لكن لن يسمح اصحاب هذه الصناعات بحدوث مثل هذا الامر | But industry lobbyists would never let that happen. |
| لأن هذا يسمح بحصول إلتقاء مثلما لم يحصل من قبل. | Because what it does is allow a convergence like we've never had before. |
| وان هذا الشاب لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا | And the young man wouldn't let him see her because she was too ill. |
| لو أنه فقط يسمح لها بالمغادرة هذا الريفي الأخرق القذر. | If he'd just let her leave, this dirty hick. |
| لكن قليلا من الدول النامية قد تكون في موقف يسمح لها باكتساب مثل هذا الوضع الاحتكاري. وعلى هذا فإن رسوم الإغراق في النهاية ليست سوى زيف وتضليل. | But few developing countries are in a position to establish such monopoly positions, so the dumping charges are mostly bogus. |
| وفي اليوم التالي قد يسمح لمستشاري الرئيس الروسيفلاديمير بوتن بتوجيه قرارات الاتحاد بشأن الشيشان. | The following day it could allow its decisions on Chechnya to be dictated by Russian President Vladimir Putin s advisers. |
| ومن شأن ذلك أن يسمح باﻻستعداد لمختلف أنواع الظروف التي قد تنشأ في المستقبل. | This will make it possible to prepare for the wide range of potential future conditions which may be possible. |
| هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. | This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. |
| هذا يسمح لمختص الأشعة بالتوصل لاستنتاجات بما يخص هذه الحالة المرضية. | This allows the radiologist to draw conclusions about the condition of the pathology. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يسمح - قد يسمح - يسمح هذا - يسمح هذا - هذا يسمح - هذا ثم يسمح - يسمح هذا النهج - هذا يسمح لك - كما يسمح هذا - هذا قد يؤثر - هذا قد يكون - قد يبدو هذا
