ترجمة "هذا المؤتمر سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤتمر - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات.
One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years.
وأتذكر عبارة قرأتها في محاضر المؤتمر قبل بضع سنوات.
I recall a phrase which I read in the records of the Conference some years ago.
يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City.
ولقد ط ل ب إلى المنظمة في هذا المؤتمر أن تعزز من مساعدتها المقدمة إلى أقل البلدان نموا، وأن تنظم اجتماعا وزاريا لهذه البلدان كل ثلاث سنوات.
It urged WIPO to strengthen its assistance to developing countries and to convene a ministerial conference for LDCs every three years.
فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات.
For starters, in 2004, the Congress was challenging an incumbent government that had served for six years.
وكان هذا المؤتمر لأجلهم.
This conference was for them.
المؤتمر الـ 23 الذي يعقد كل ثلاث سنوات للاتحاد العالمي للمرأة الريفية، كندا، حزيران يونيه 2001.
ACWW 23rd Triennial Conference, Canada, June 2001.
وقد ع قدت اجتماعات المؤتمر مرة كل أربع سنوات، في حضور زعماء الدول الأفريقية ورؤساء المنظمات الدولية المختصة المشاركة.
The TICAD meetings had taken place every four years, with the leaders of African States and heads of relevant international organizations participating.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
This Conference faces important tasks.
ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة.
This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years.
'1 المؤتمر الإقليمي العربي للإعداد لاستعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) بعد عشر سنوات
(i) Arab regional conference in preparation for the ten year review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.
ويرحب المؤتمر بعمل ممثله الخاص في هذا الصدد.
The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard.
وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم
The outcomes of the project will be presented at the next General Conference
ذلك أن المؤتمر لم يفلح منذ سنوات عديدة خلت في الاتفاق على برنامج عمل، وذلك أساسا بسبب الاختلافات المتعلقة بولايات التفاوض.
Already for many years now the Conference has not been able to agree on a programme of work, largely due to differences relating to negotiating mandates.
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.
I've been doing this for seven years.
وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات.
The vessel had been out of commission for three years.
ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر.
We expect no less from every member of this Conference.
بعد هذا، يجب على الفرد الممارسة باعتباره طبيب نفسي مقيم لأربع سنوات أخرى (خمس سنوات في كندا).
or D.O., followed by practice as a psychiatric resident for another four years (five years in Canada).
وست حو ل اللجنة التحضيرية للمؤتمر إلى لجنة دائمة ي نتخب أعضاؤها بمناسبة انعقاد مؤتمر الاستعراض، وتدوم عضويتهم حتى انعقاد المؤتمر اللاحق بعد خمس سنوات.
The bureau of the review conference would be reconstituted as a standing bureau, the members of which would be elected at the review conference and would serve until the next quinquennial review conference.
كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
ونتطلع إلى أن يتمخض هذا المؤتمر عن نتائج هامة.
We look forward to a substantial outcome of that conference.
وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
الحزب يحمل المؤتمر الوطني مرة كل ثلاث سنوات، والذي يتألف من مندوبين يمثلون الدولة وفروع إقليم (وكثير من النقابات العمالية القادمة التابعة لها، رغم عدم وجود مطلب رسمي للنقابات أن تكون ممثلة في المؤتمر الوطني).
The party holds a national conference every three years, which consists of delegates representing the state and territory branches (many coming from affiliated trade unions, although there is no formal requirement for unions to be represented at the national conference).
على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات
This was work from a number of years ago.
ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
But that would mean several years of re negotiation.
وكان هذا الموضوع بمثابة العودة لمارتيني في سنوات لاحقة.
It was a topic to which Martini would return in later years.
باري فريدمان في كل مرة نأتي بها الى هذا المؤتمر نقوم بأمر خطير وقد غدا هذا عادة لدينا طبعا مع ريتشارد .. ودائما نقوم بشيء متعلق بسوط الثيران انه امر ممتع .. وقد كان ذلك لعدة سنوات .. وكنت اقوم بذلك مع دانيل وهو يحمل البالونات
BF You know, over the years, every year at the conference, it's kind of become a tradition for us to do something dangerous with Richard. And we've always done something with the bullwhips in our act. It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.
فبعد مرور سنوات عديدة على مناقشة برنامج عمله، شرع المؤتمر، وإن كان بصفة غير رسمية، في مناقشة موضوعية للبنود المدرجة في جدول أعماله.
After many years of debate on its programme of work, the Conference engaged itself, albeit informally, in a substantive discussion of the issues on its agenda.
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.
Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
ورفضت المملكة المتحدة وفرنسا هذا الاقتراح، واستمرتا في إعداد المؤتمر.
The United Kingdom and France rejected this suggestion, and continued to prepare for the conference.
9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.
12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية
A few key recommendations emerged from the conference
وي قترح في هذا الصدد أن ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
It is therefore proposed in this connection that the Conference should establish a Credentials Committee.
30 وقدمت الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند إلى المؤتمر
The following documents dealing with this item were submitted to the Conference
ومنذ ثلاث سنوات خلت، وفي المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، كان كثير منكم من بين زعماء العالم الذين ألقوا ثقلهم وراء اتفاق آراء مونتيري.
Three years ago, at the International Conference on Financing for Development, many of you were among the world leaders who put their weight behind the Monterrey Consensus.
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
This includes about three and a half to six years for a site permit.
تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
Three years later, there were 4.5 million left.
واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
It was many years before Padua recovered from this ravage.
ويحث المؤتمر الدول الأطراف على ق صر هذا التعاون على الدول الممتثلة لالتزاماتها في هذا المجال.
The Conference urges States parties to limit such cooperation to States that are in compliance with their obligations in this respect.
هاتف منزلك,هاتف عملك,هاتفك الخلوي,هاتف يختك. هذا تجمع المؤتمر
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .
وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.
This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.
وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذا المؤتمر - في هذا المؤتمر - هذا الفائز سنوات - هذا التخطيط سنوات - هذا الحدث سنوات - هذا الاجتماع سنوات - المؤتمر - سنوات - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر