ترجمة "في هذا المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤتمر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان هذا المؤتمر لأجلهم.
This conference was for them.
ويرحب المؤتمر بعمل ممثله الخاص في هذا الصدد.
The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
This Conference faces important tasks.
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.
Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
ورفضت المملكة المتحدة وفرنسا هذا الاقتراح، واستمرتا في إعداد المؤتمر.
The United Kingdom and France rejected this suggestion, and continued to prepare for the conference.
وي قترح في هذا الصدد أن ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
It is therefore proposed in this connection that the Conference should establish a Credentials Committee.
سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27 28 حزيران 2008.
Our Summit will take place this year in Budapest, Hungary on June 27 28, 2008.
ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
ويحث المؤتمر الدول الأطراف على ق صر هذا التعاون على الدول الممتثلة لالتزاماتها في هذا المجال.
The Conference urges States parties to limit such cooperation to States that are in compliance with their obligations in this respect.
وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم
The outcomes of the project will be presented at the next General Conference
وأقترح في هذا الصدد أن ينعقد هذا المؤتمر خلال عام 2007، في موعد تتولى الجمعية العامة تحديده.
In that regard, I propose that the conference be convened in 2007 at a time to be determined by the General Assembly.
ولن نقبل بأقل من هذا من كل عضو من أعضاء هذا المؤتمر.
We expect no less from every member of this Conference.
في هذا المؤتمر، تم تغيير اسم المنظمة للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ).
At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ).
وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
وطلب الممثل إبراز هذا الموقف في تقرير الاجتماع الحالي بصفته موقف المؤتمر.
The representative requested that that position be set forth in the report of the current meeting as the position of the Conference.
ويلاحظ المؤتمر ما يمكن أن يسهم به هذا الاستخدام في التقدم عموما.
The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general.
ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
1 يدعو المؤتمر الثلاثي الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المزمع عقده في أيلول سبتمبر 2005 إلى أخذ استنتاجات وتوصيات هذا المؤتمر في الاعتبار.
The tripartite conference calls upon the High level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005 to take into account the conclusions and recommendations of this conference.
كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
ونتطلع إلى أن يتمخض هذا المؤتمر عن نتائج هامة.
We look forward to a substantial outcome of that conference.
وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
ولعل المؤتمر يود أن ينظر في دورة في المستقبل في ما إذا كان الوقت قد حان لكي يطلب من أمانة المؤتمر إصدار تعليق من هذا القبيل.
The Conference might wish to consider at a future session whether the time was ripe to ask its secretariat to produce such a commentary.
والآراء التي عرضها مؤخرا رئيس هذا المؤتمر ورئيسه السابق بشأن الأوضاع في المؤتمر آراء واقعية تعطينا أملا في إعداد برنامج العمل الذي طال انتظارنا لـه.
The recently presented views by this and the previous President of the CD on the state of affairs in the Conference are realistic and give us hope to establish the long awaited programme of work.
عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر
The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference.
(1) تم التأكيد على هذا الهدف من جديد في المؤتمر العالمي لتمويل التنمية.
1 That target was reaffirmed at the International Conference on Financing for Development.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع.
A list of pre session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report.
وطلب المؤتمر من الأمين العام للمنظمة العمل بتعاون وثيق مع الحكومة التايلندية في هذا الصدد ورفع تقرير بذلك إلى المؤتمر الإسلامي القادم لوزراء الخارجية.
The Conference requested the Secretary General of the OIC to work in close collaboration with the Thai Government in this regard, and report thereon to the next ICFM.
و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.
9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.
12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية
A few key recommendations emerged from the conference
30 وقدمت الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند إلى المؤتمر
The following documents dealing with this item were submitted to the Conference
حسنا . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري
OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
وأود في هذا السياق أن أذك ركم بأن المؤتمر يحدد عضويته ب 65 دولة فقط.
In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States.
1 يفتح باب التوقيع على هذا العهد لجميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.
1 The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference.
غير أن وفد بلدي لا يلاقي أية صعوبة في الإعراب عن آرائه رسميا في هذا المؤتمر.
My delegation, however, has no difficulty expressing its views on the formal record of this Conference.
هاتف منزلك,هاتف عملك,هاتفك الخلوي,هاتف يختك. هذا تجمع المؤتمر
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .
وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.
This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.
وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.
ويسل م المؤتمر بأن هذا الحق يشكل واحدا من الأهداف الأساسية للمعاهدة.
The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.
وفي سبيل نجاح المؤتمر في هذا المسعى، شجعه بقوة على التفكير جديا في كيفية ضمان امتثال جميع الدول الأطراف لالتزاماتها بتزويد المؤتمر بالمعلومات المطلوبة في حينها مع مراعاة دقتها واكتمالها.
For the Conference to succeed in that endeavour, he strongly encouraged it to give serious thought to how to ensure that all States parties complied with their obligations to provide it with the requested information in a prompt, accurate and complete manner.
وفي سبيل نجاح المؤتمر في هذا المسعى، شج عه بقوة على التفكير جد يا في كيفية ضمان امتثال جميع الدول الأطراف لالتزاماتها بتزويد المؤتمر بالمعلومات المطلوبة في حينها مع مراعاة دق تها واكتمالها.
For the Conference to succeed in that endeavour, he strongly encouraged it to give serious thought to how to ensure that all States parties complied with their obligations to provide it with the requested information in a prompt, accurate and complete manner.
وإذ تشير، في هذا المجال، إلى أن لدى المؤتمر عددا من القضايا الملح ة والهامة للتفاوض،
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المؤتمر - في المؤتمر - في المؤتمر - في المؤتمر - هذا المؤتمر سنوات - المؤتمر - العشاء في المؤتمر - المشاركين في المؤتمر - التسجيل في المؤتمر - في المؤتمر الصحفي - المشاركون في المؤتمر - المشارك في المؤتمر